这首冬日雪晨怀友诗,以晓雪初霁之景起兴,抒发对漂泊在外的友人韩毅伯的深切牵挂,同时以古贤典故勉励友人坚守清苦志节,兼具景语、情语与劝勉之意,情感沉郁而不失风骨。
雪中怀韩毅伯
雪花初堕云遽回,天意应怜未归客。
男儿铁石为刚肠,忍穷不见可怜色。
当知曳履郭先生,可作餐毡苏属国。
简要说明
逐句注释
鸡罢三号来晓色,披衣起见瓦沟白。
1. 鸡罢三号:鸡啼过三遍。古代以鸡鸣报时,此处“三号”指破晓前的数次啼鸣,天色将明时鸡鸣停歇。
2. 来晓色:天色破晓。
3. 披衣起见:披上衣服起身看见。
4. 瓦沟白:屋顶瓦沟间积满白雪,点明雪景。雪花初堕云遽回,天意应怜未归客。
1. 雪花初堕:雪花刚刚飘落。
2. 云遽回:云层迅速散去。遽,急速、骤然。
3. 天意应怜:上天应该会怜惜。
4. 未归客:指远游在外、尚未归家的友人韩毅伯。男儿铁石为刚肠,忍穷不见可怜色。
1. 铁石为刚肠:以铁石般坚硬之物比喻刚正不屈的胸怀。
2. 忍穷:忍受穷困潦倒的境遇。
3. 不见可怜色:不露出窘迫乞怜的神色。可怜,此处指窘迫、可悯。当知曳履郭先生,可作餐毡苏属国。
1. 曳履郭先生:指东汉隐士郭泰(字林宗),他品行高洁、隐居不仕,生活清贫,常穿破旧草鞋,此处以郭先生喻指友人韩毅伯清苦守节的状态。曳履,拖着鞋子,形容生活俭朴。
2. 餐毡苏属国:指西汉苏武。苏武出使匈奴被扣留牧羊,渴饮雪、饥吞毡,坚守汉节十九年,后被封为典属国,后世以“餐毡”代指坚守气节。苏属国即苏武。
现代译文
鸡啼三遍,夜色褪去天色破晓,
披衣起身,忽见瓦沟积满皑皑白雪。
方才雪花初落,云层便骤然散去,
想来连上天也怜惜那漂泊未归的旅人。
男子汉本当拥有铁石般的刚肠,
纵使忍饥受寒,也绝不露出乞怜的模样。
你当如那位曳履清苦的郭林宗,
更要学那餐毡守节的苏属国。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途坎坷,曾多次辞官隐居,其与韩毅伯的交游事迹史料记载不多。从诗中“未归客”“忍穷”等句来看,韩毅伯当时大概率处于漂泊异乡、境遇清贫的状态,或因科举失意、隐居守志而暂未归家。此诗为作者冬日雪晨晨起见雪,触景生情,因思念远游友人而作,以典故寄寓对友人的牵挂与劝勉,期许其坚守志节,不改初心。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是寄赠友人的抒怀之作。
艺术赏析
- 起兴与景情交融:开篇以“鸡罢三号”“瓦沟白”“雪花初堕”等雪景细节,勾勒出清冷孤寂的冬日晓景,以景起兴,自然引出对远游友人的思念,景语与情语融为一体,清冷氛围烘托出怀人的怅惘。
- 用典贴切自然:诗中两处用典精准凝练。以东汉隐士郭泰喻友人清苦守节,点明其处境与品格;以苏武牧羊的典故勉励友人坚守气节,将对友人的期许寄寓于历史人物身上,既避免了直白说教,又强化了劝勉的力度。尾联“曳履郭先生”与“餐毡苏属国”对仗工整,句式整齐,增强了诗歌的韵律感。
- 情感基调刚柔相济:既有雪晨怀人的温情怅惘,又有“铁石为刚肠”“忍穷不见可怜色”的刚健勉励,将私人情谊与君子风骨相结合,沉郁中不失昂扬,体现了南宋文人的精神风貌。
- 语言质朴凝练:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,以白描手法写雪景,以直白语抒胸臆,却能于浅近中见深意,将景、情、理完美融合。
常见问题
《雪中怀韩毅伯》的作者和朝代是什么?
《雪中怀韩毅伯》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《雪中怀韩毅伯》主要写了什么?
这首冬日雪晨怀友诗,以晓雪初霁之景起兴,抒发对漂泊在外的友人韩毅伯的深切牵挂,同时以古贤典故勉励友人坚守清苦志节,兼具景语、情语与劝勉之意,情感沉郁而不失风骨。
《雪中怀韩毅伯》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,仕途坎坷,曾多次辞官隐居,其与韩毅伯的交游事迹史料记载不多。从诗中“未归客”“忍穷”等句来看,韩毅伯当时大概率处于漂泊异乡、境遇清贫的状态,或因科举失意、隐居守志而暂未归家。此诗为作者冬日雪晨晨起见雪,触景生情,因思念远游友人而作,以典故寄寓对友人的牵挂与劝勉,期许其坚守志节,不改初心。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是...
《雪中怀韩毅伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与景情交融 :开篇以“鸡罢三号”“瓦沟白”“雪花初堕”等雪景细节,勾勒出清冷孤寂的冬日晓景,以景起兴,自然引出对远游友人的思念,景语与情语融为一体,清冷氛围烘托出怀人的怅惘。 2. 用典贴切自然 :诗中两处用典精准凝练。以东汉隐士郭泰喻友人清苦守节,点明其处境与品格;以苏武牧羊的典故勉励友人坚守气节,将对友人的期许寄寓于历史人物身上,既避免了直白说...