送友人归青社

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·谭用之、宋·谭用之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

雕鹗途程在碧天,彩衣东去复何言。
二千宾客旧知己,十二山河新故园。
吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻。
好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩。
选择字体

简要说明

这首诗是谭用之送别友人回青社之作。诗中表达了对友人前途的美好期许,回顾了友人往昔的交游,描绘了友人故乡的壮丽山河,还设想了友人在故乡的惬意生活,最后勉励友人在圣代有所作为,不要消极避世。

逐句注释

  • “雕鹗途程在碧天,彩衣东去复何言”:
    • 字词:“雕鹗”,猛禽,常用来比喻有远大志向和才能的人;“彩衣”,原指老莱子娱亲所穿的五彩衣,这里指游子的衣服。
    • 句意:你如同雕鹗,前程远大,直上碧天,如今穿着彩衣东归青社,我还有什么话可说呢。
  • “二千宾客旧知己,十二山河新故园”:
    • 字词:“二千宾客”,形容友人结交的朋友众多;“十二山河”,泛指青社地区的山河。
    • 句意:你有众多的旧友知己,如今回到那有着壮丽山河的故乡。
  • “吟看桂生溪月上,醉听鲲化海涛翻”:
    • 字词:“桂生”,桂树生长,这里可能暗指美好的时光或景象;“鲲化”,出自《庄子·逍遥游》中“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏”,比喻有大的变化或成就。
    • 句意:你可以一边吟诗,一边看着溪边明月升起、桂树生长;也可以在醉酒中倾听如鲲鹏变化般汹涌的海涛声。
  • “好期圣代重相见,莫学袁生老竹轩”:
    • 字词:“圣代”,圣明的时代;“袁生”,这里可能指袁安,袁安生活贫困但坚守节操,常卧于雪室中。“竹轩”,竹屋,代指隐居之所。
    • 句意:期望在这圣明的时代我们能再次相见,你不要像袁安那样在竹屋中终老一生。

现代译文

你像雕鹗一样前程远大,翱翔在碧天之上,
如今身着彩衣东归故乡,我也无需多言。
你有众多的旧友知己相伴,
回到那山河壮丽的新故乡。
你可以吟诗赏桂,看溪边明月升起,
也能醉酒听那如鲲鹏变化般的海涛翻涌。
期待在这圣明的时代我们能再次相逢,
不要像袁安一样在竹屋中虚度一生。

创作背景

谭用之生活在五代时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,友人可能在经历了一些人生起伏后决定回到青社故乡。谭用之写下这首诗送别友人,既有对友人的祝福,也有对友人的劝勉,希望友人能在这动荡的时代有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“雕鹗”比喻友人,形象地展现出友人具有远大的志向和非凡的才能,前途光明。
    • 用典:“鲲化”和“袁生”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“鲲化”暗示友人有巨大的潜力和可能取得的成就;“袁生”则是通过对比,劝勉友人不要消极避世。
  • 语言特色:语言优美且富有气势,如“雕鹗途程在碧天”“醉听鲲化海涛翻”等句,给人以开阔、雄浑的感觉。同时,诗句对仗工整,如“二千宾客旧知己,十二山河新故园”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对友人前程、故乡景色和未来生活的描绘,营造出一种既有豪情壮志又充满温馨期许的意境。前两联表达对友人的祝福和对其过往的肯定,后两联设想友人在故乡的生活并给予劝勉,使整首诗的情感丰富而真挚,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
资料版本(4)

常见问题

《送友人归青社》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·谭用之、宋·谭用之;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑