这首是南宋诗人王炎以原韵答复友人銛老的唱和绝句。诗人以客居时牵挂家人的辛酸起笔,借宴饮传杯的场景强化愁绪,继而追忆与友人执拂谈禅、拄杖往来的闲适过往,抒发了客居孤寂之怀与对故交的深切思念。
用元韵答銛老
舐犊酸辛入客怀,何堪婪尾更传杯。
却思拈拂谈名理,肯惮携筇数往来。
却思拈拂谈名理,肯惮携筇数往来。
简要说明
逐句注释
- 舐犊酸辛入客怀:舐犊语出《后汉书·杨彪传》,原指母牛舐护小牛的慈爱之举,后多喻父母对子女的深切怜爱。此处指诗人客居他乡时,牵挂家中子女的酸楚愁绪,尽数涌入客居的情怀之中。
- 何堪婪尾更传杯:婪尾指宴席上行酒令时的最后一杯酒,典出唐代苏鹗《苏氏演义》,后泛指宴饮的末座或末席酒;传杯即宴饮中行酒传杯的习俗。句意:早已被客居愁绪笼罩,又怎能忍受在这末席传杯的宴席上,再添几分离愁?
- 却思拈拂谈名理:拈拂指手持拂尘,拂尘为僧道日常所持器物,此处点明友人銛老的僧人身份;谈名理原指探讨名实之理,此处指与友人一同研讨佛理、哲理。句意:却时常想起当年与你共执拂尘,一同谈禅论理的旧日时光。
- 肯惮携筇数往来:肯惮即“岂肯惮”,意为“怎会畏惧”;携筇指拄着竹杖,筇为西南特产的优质竹材,常为文人隐士出行所用;数往来即频繁往来交游。句意:当年我们何曾畏惧拄着竹杖,频频登门相聚、往来谈叙?
现代译文
客怀满是舐犊的辛酸,
何堪末席传杯,更添愁绪绵绵。
却忆当年共执拂尘谈名理,
何曾惮拄筇,频频相往还。
创作背景
王炎为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方学官、知州等职,晚年退居婺源双溪,以诗文自娱。銛老是一位僧人方外友人,二人常有诗文唱和。此诗为诗人收到銛老的赠诗后,严格依照原诗韵脚所作的答诗。此时诗人或正客居异乡,或闲居独处,因牵挂家中子女而生舐犊之悲,又借和诗追忆与友人往昔的闲适交游,抒发了客居的孤寂与对故交的思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联直抒胸臆,以“舐犊酸辛”点出客居核心愁绪,“何堪”二字转折,借“婪尾传杯”的场景将愁绪具象化,强化了客居的孤寂之感;颔联以“却思”二字勾连今昔,从当下的愁绪转入对往日交游的回忆,以往昔的闲适反衬如今的落寞,情感流转自然。
- 意象精准贴合身份:“拈拂”点明友人的僧人身份,“携筇”则凸显二人隐士般的交游状态,“谈名理”则点明二人的交往是精神层面的哲理探讨,而非世俗应酬,凸显了友情的高雅格调。
- 格律与用韵合规:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗押韵规则,以平水韵“灰”部为韵(怀、杯、来),作为和诗严格遵循“用元韵”的要求,体现了唱和诗的严谨性。
- 情感真挚自然:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,从个人日常的客居愁绪写到精神之交的珍贵,将私人情感与故友情思融为一体,真挚动人。
常见问题
《用元韵答銛老》的作者和朝代是什么?
《用元韵答銛老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答銛老》主要写了什么?
这首是南宋诗人王炎以原韵答复友人銛老的唱和绝句。诗人以客居时牵挂家人的辛酸起笔,借宴饮传杯的场景强化愁绪,继而追忆与友人执拂谈禅、拄杖往来的闲适过往,抒发了客居孤寂之怀与对故交的深切思念。
《用元韵答銛老》的创作背景是什么?
王炎为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方学官、知州等职,晚年退居婺源双溪,以诗文自娱。銛老是一位僧人方外友人,二人常有诗文唱和。此诗为诗人收到銛老的赠诗后,严格依照原诗韵脚所作的答诗。此时诗人或正客居异乡,或闲居独处,因牵挂家中子女而生舐犊之悲,又借和诗追忆与友人往昔的闲适交游,抒发了客居的孤寂与对故交的思念。
《用元韵答銛老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联直抒胸臆,以“舐犊酸辛”点出客居核心愁绪,“何堪”二字转折,借“婪尾传杯”的场景将愁绪具象化,强化了客居的孤寂之感;颔联以“却思”二字勾连今昔,从当下的愁绪转入对往日交游的回忆,以往昔的闲适反衬如今的落寞,情感流转自然。 2. 意象精准贴合身份 :“拈拂”点明友人的僧人身份,“携筇”则凸显二人隐士般的交游状态,“谈名理”则点明二人的...