这首五言律诗是南宋诗人王炎在嘉定十年十二月,因老病无法亲临孙儿葬礼时所作。诗歌以悼念早逝的贵孙为核心,通过对比自身衰老与孙儿壮年夭折,抒发了丧亲的切肤之痛与对生死无常的感慨,情感真挚沉痛。
嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心
念汝方青鬓,嗟予久白须。
在亡终不免,寿夭太相殊。
有恨心如割,无言泪陨珠。
何堪植马鬣,玉树閟黄垆。
在亡终不免,寿夭太相殊。
有恨心如割,无言泪陨珠。
何堪植马鬣,玉树閟黄垆。
简要说明
逐句注释
- 念汝方青鬓,嗟予久白须:
汝:第二人称代词,指代早逝的孙儿。青鬓:乌黑鬓发,代指孙儿正值青春年少。嗟:叹息。予:我。白须:花白胡须,点明诗人已年老体衰。
句意:想起你正当年少黑发之时,可叹我早已鬓发斑白、垂垂老矣。 - 在亡终不免,寿夭太相殊:
在亡:生者与死者,此处指诗人自己与已故孙儿。终不免:终究无法逃脱生死的自然规律。寿夭:长寿与夭折,特指孙儿早逝。相殊:相差悬殊。
句意:生死本是人人难逃的定数,可你我寿数的差距竟如此之大。 - 有恨心如割,无言泪陨珠:
恨:遗恨与悲痛。心如割:形容内心痛苦如刀绞一般。无言:哽咽难言,极言悲痛到无法言语。泪陨珠:眼泪如珍珠般簌簌滚落,形容泪水之多。
句意:满腔遗恨让我心如刀割,哽咽无言间泪水纷纷坠落。 - 何堪植马鬣,玉树閟黄垆:
何堪:怎能忍受。植马鬣:指修筑坟墓(古代将坟头封土堆成马鬃形状,称为马鬣封,此处代指安葬事宜)。玉树:比喻才华出众、品行高洁的子弟,此处指优秀的孙儿。閟(bì):闭藏、掩埋。黄垆:黄泉,代指坟墓与地下。
句意:又怎能忍受这般出众的英才,就此被永远掩埋在黄土之下?
现代译文
念你正当青丝年少时,
可叹我早已鬓雪飘垂。
生死本是难逃的定数,
你我寿数竟相差如斯。
满腔遗恨如刀割心腑,
哽咽无言泪落似珠玑。
怎忍看这芝兰玉树,
从此长眠黄垆之下?
创作背景
嘉定丁丑为南宋嘉定十年(公元1217年),此时诗人王炎已届晚年,退居乡里多年。他的孙儿不幸早逝,同年十二月家人筹备安葬事宜,却因诗人老病缠身,无法亲临葬礼,只能以诗遥寄哀思。诗题“嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心”直接点明写作缘起:诗人虽未能参与葬仪,但悼念孙儿的心意始终未改,遂作此诗抒发丧孙之痛与晚年身世的悲凉。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“念汝方青鬓,嗟予久白须”、颈联“有恨心如割,无言泪陨珠”均严格对仗,以“汝”与“予”、“青鬓”与“白须”、“有恨”与“无言”的对应,强化了少年与衰老、悲痛与泣泪的强烈反差,章法严谨规整。
- 意象贴切,比喻传神:以“青鬓”代指孙儿的青春年华,以“白须”凸显自身衰老,形成鲜明的年龄对比;以“玉树”喻指孙儿的优秀出众,以“马鬣”“黄垆”代指丧葬场景,用极简的意象传递出死亡的悲凉氛围,将抽象的丧亲之痛具象化。
- 情感层层递进,真挚动人:诗歌从自身衰老的感叹起笔,继而感慨生死寿夭的不公,再直抒胸臆倾诉内心的割痛,最后以“何堪”的反问收束,情感由浅入深,将丧孙之痛、年老之悲与对生死的怅惘融为一体,质朴无华却极具感染力。
- 紧扣题旨,言简意赅:全诗未过多铺陈细节,却精准捕捉了丧亲时的核心情绪,呼应诗题“老病不能与事但此心”,虽未亲临葬礼,却以诗尽到了悼念之意,尽显诗人的深情与无奈。
常见问题
《嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心》的作者和朝代是什么?
《嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人王炎在嘉定十年十二月,因老病无法亲临孙儿葬礼时所作。诗歌以悼念早逝的贵孙为核心,通过对比自身衰老与孙儿壮年夭折,抒发了丧亲的切肤之痛与对生死无常的感慨,情感真挚沉痛。
《嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心》的创作背景是什么?
嘉定丁丑为南宋嘉定十年(公元1217年),此时诗人王炎已届晚年,退居乡里多年。他的孙儿不幸早逝,同年十二月家人筹备安葬事宜,却因诗人老病缠身,无法亲临葬礼,只能以诗遥寄哀思。诗题“嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心”直接点明写作缘起:诗人虽未能参与葬仪,但悼念孙儿的心意始终未改,遂作此诗抒发丧孙之痛与晚年身世的悲凉。
《嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“念汝方青鬓,嗟予久白须”、颈联“有恨心如割,无言泪陨珠”均严格对仗,以“汝”与“予”、“青鬓”与“白须”、“有恨”与“无言”的对应,强化了少年与衰老、悲痛与泣泪的强烈反差,章法严谨规整。 2. 意象贴切,比喻传神 :以“青鬓”代指孙儿的青春年华,以“白须”凸显自身衰老,形成鲜明的年龄对比;以“玉树”喻指孙...