和董叔重韵

· 王炎

秀色惊老眼,见此千丈松。
门如翟廷尉,人愧王沂公。
骊珠损佳惠,衰迟岂宜蒙。
三复不能已,一室生清风。

简要说明

这是一首宋代酬答和韵诗,诗人王炎为答谢友人董叔重的赠诗而作。诗中以千丈苍松喻友人清峻品格,借汉代翟廷尉、北宋王沂公的典故赞其德望,自谦衰迟不堪受友人厚意,最后抒写反复诵读赠诗、满室生清风的清雅感受,既表达对友人的敬重与谢意,也流露自身恬淡自适的心境。

逐句注释

秀色惊老眼,见此千丈松。
注释:秀色:此处既指苍松的清秀色泽,也喻友人的品格与赠诗的雅致。惊老眼:让衰老的双眼为之一亮。千丈松:高大挺拔的苍松,古典诗词中常以此比喻品格高洁、气度不凡的人。句意:清秀的风貌让我衰老的双眼为之惊喜,眼前仿佛见到了这千丈高的苍松。

门如翟廷尉,人愧王沂公。
注释:翟廷尉:指西汉翟公,曾任廷尉,罢官后宾客绝迹,复官后宾客又至,后世常以“翟公门”喻仕宦沉浮、人情冷暖,此处反用其意,赞友人居所清雅、往来皆雅客。王沂公:北宋名相王曾,封沂国公,为人端方正直、贤德有威望。人愧:自愧不如。句意:友人的门庭清雅如同翟廷尉之居,我的品行实在愧比不上王沂公那样的贤达。

骊珠损佳惠,衰迟岂宜蒙。
注释:骊珠:传说中骊龙颔下的宝珠,此处喻指友人赠诗的珍贵佳惠。损:谦辞,意为“辱蒙、愧受”。衰迟:衰老迟钝,为诗人自谦之语。宜蒙:应当承受。句意:您赠予我这如骊珠般珍贵的佳惠,我这般衰老迟钝的人,哪里配承受呢?

三复不能已,一室生清风。
注释:三复:反复诵读,语出《论语·先进》“南容三复白圭”。不能已:停不下来。一室:指诗人自己的居室。生清风:谓读诗后满室皆生清雅之风,既写诗作的清隽,也抒内心的舒畅。句意:我反复诵读您的诗,久久不能停下,只觉得整间屋子都生出了清爽的风。

现代译文

苍松千丈的秀色,惊得老眼生辉,
今朝得见,怎不叫人心折神驰。
您的门庭清雅如翟公旧居,
我这般庸常,怎堪比王沂公的贤德风姿。
您赠我骊珠般的佳诗厚意,
我衰朽迟暮,哪堪承受这般恩私。
反复吟诵,再也按捺不下心意,
满室都漾起了清润的风丝。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾任地方官,晚年退居闲居。此诗为和韵之作,即依友人董叔重原诗的韵脚作诗酬答。从诗中“衰迟”之语来看,诗人此时年岁已高,或有仕途不顺、退居闲居的境遇,董叔重赠诗致意,诗人作此诗答谢。学界一般认为此诗作于王炎晚年闲居之时,整体情感贴合其晚年恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处典故均贴合主题,“翟廷尉”既暗合仕宦语境,又赞友人居所清雅;“王沂公”以北宋贤相喻友人德望,对比自身“人愧”,既显敬重,又流露自谦,典故融入诗句毫无生硬之感。
  2. 结构层次分明:开篇以千丈松起兴,喻友人品格;中间二联用典故赞友、自谦,回应酬答主题;末联收束于读诗感受,以“一室生清风”将抽象诗意具象化,余韵悠长。
  3. 格律严谨合规:此诗为五言律诗,平仄符合平水韵一东韵部,颔联“门如翟廷尉,人愧王沂公”对仗工整,词性、结构相对,读来音韵和谐。
  4. 情感真挚内敛:全诗以清隽语言抒发对友人的感激与敬重,自谦之语不落俗套,末句将读诗的清雅感受具象化,既写出诗作的格调,也传递出诗人平和的心境,情感内敛深沉。

常见问题

《和董叔重韵》的作者和朝代是什么?

《和董叔重韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和董叔重韵》主要写了什么?

这是一首宋代酬答和韵诗,诗人王炎为答谢友人董叔重的赠诗而作。诗中以千丈苍松喻友人清峻品格,借汉代翟廷尉、北宋王沂公的典故赞其德望,自谦衰迟不堪受友人厚意,最后抒写反复诵读赠诗、满室生清风的清雅感受,既表达对友人的敬重与谢意,也流露自身恬淡自适的心境。

《和董叔重韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝诗人,曾任地方官,晚年退居闲居。此诗为和韵之作,即依友人董叔重原诗的韵脚作诗酬答。从诗中“衰迟”之语来看,诗人此时年岁已高,或有仕途不顺、退居闲居的境遇,董叔重赠诗致意,诗人作此诗答谢。学界一般认为此诗作于王炎晚年闲居之时,整体情感贴合其晚年恬淡自适的心境。

《和董叔重韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处典故均贴合主题,“翟廷尉”既暗合仕宦语境,又赞友人居所清雅;“王沂公”以北宋贤相喻友人德望,对比自身“人愧”,既显敬重,又流露自谦,典故融入诗句毫无生硬之感。 2. 结构层次分明 :开篇以千丈松起兴,喻友人品格;中间二联用典故赞友、自谦,回应酬答主题;末联收束于读诗感受,以“一室生清风”将抽象诗意具象化,余韵悠长。 3. 格律严...