和陈丞彦能韵

· 王炎

东山林壑自盘旋,健步翩翩似壮年。
退不求名如避世,清而寡欲可成仙。
悬知身外浑无事,不羡壶中别有天。
珍重与君频问信,二松遗爱满修川。

简要说明

这首是宋代王炎酬答友人陈丞彦能的和韵诗,以细腻笔触赞美友人退隐超脱的志趣与清高尚德,既刻画了友人闲适矫健的状态,也抒发了对其心性境界的推崇,同时表达了珍视彼此情谊、愿常通音信的真挚牵挂。

逐句注释

  1. 东山林壑自盘旋:东山,此处泛指隐逸之士隐居的山林胜境;林壑,山林与山谷;自盘旋,自得其乐地盘桓流连,形容隐居生活的闲适自在。
  2. 健步翩翩似壮年:健步,脚步矫健有力;翩翩,轻快洒脱的样子;似壮年,看起来如同青壮年一般充满活力。
  3. 退不求名如避世:退,指退隐官场;不求名,不追逐世俗声名;如避世,仿佛主动远离俗世喧嚣的隐居者。
  4. 清而寡欲可成仙:清,指心性清净纯粹;寡欲,克制私欲、淡泊名利;可成仙,并非真指得道成仙,而是赞美友人的境界已超脱世俗,接近仙道般的从容自在。
  5. 悬知身外浑无事:悬知,料想、预知;身外,指世俗名利、外物牵绊;浑无事,全然没有烦扰的俗事。
  6. 不羡壶中别有天:壶中别有天,道家典故,指传说中壶公袖中别有洞天仙境,此处代指超脱世俗的超凡境界,句意谓友人并不羡慕这类虚妄的仙境,因自身已得自在。
  7. 珍重与君频问信:珍重,珍视、保重,此处用作对友人的期许与关怀;与君,与你;频问信,常常互通音信、保持联系。
  8. 二松遗爱满修川:二松,此处或指友人亲手栽种的松树,以松的高洁象征友人的品格;遗爱,指官吏离任后留下的仁爱恩泽;修川,指修长的河流或泛指友人任职的当地风物,句意谓友人的德政与美名遍布修川之地。

现代译文

东山的林壑间自有闲适盘桓的意趣,
脚步轻快矫健,看起来如同壮年一般。
退隐之后不逐声名,恰似避世的隐士,
心性清净少欲,近乎超脱成仙的境界。
料想身外俗事全然无碍,
并不羡慕那传说中壶中的别有洞天。
珍重啊,愿与你常常互通音信,
你留下的仁爱恩泽,遍布在修川之间。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途坎坷,晚年隐居,诗作多寄寓闲适志趣与友人情谊。陈丞彦能,姓陈,时任县丞(地方佐官),“彦能”为其字。此诗为和韵诗,即依照陈丞彦能原诗的韵脚创作的酬答之作。结合诗意推测,当时陈丞彦能或已退隐,或在地方任上留下了惠政,王炎作此诗赞美其超脱的人生态度与高尚品德,同时抒发对友人的牵挂与珍视。

艺术赏析

  1. 体裁与酬答意涵:作为和韵诗,全诗严格沿用原诗韵脚(旋、年、仙、天、川),既体现了与友人的文学切磋,也契合酬答诗的礼仪规范,情感真挚不流于客套。
  2. 用典与意象营造:化用道家“壶中天地”的典故,将抽象的超脱境界具象化,既贴合赞美友人心性的主题,也增添了作品的文化底蕴。以“二松”象征友人高洁的品格,以“遗爱”点出其为官的德政,将个人志趣与地方政绩结合,升华了诗歌内涵。
  3. 对仗与语言风格:颔联“退不求名如避世,清而寡欲可成仙”、颈联“悬知身外浑无事,不羡壶中别有天”均属工整对仗,句式整齐、节奏明快。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中见风骨,将对友人的赞美与情谊自然流露。
  4. 情感层次递进:开篇以景写人,刻画友人闲适矫健的状态;继而赞美其退隐淡泊的心境;再以“不羡壶天”深化其超脱的境界;最后落脚于情谊与德政,层层递进,情感真挚饱满。

常见问题

《和陈丞彦能韵》的作者和朝代是什么?

《和陈丞彦能韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和陈丞彦能韵》主要写了什么?

这首是宋代王炎酬答友人陈丞彦能的和韵诗,以细腻笔触赞美友人退隐超脱的志趣与清高尚德,既刻画了友人闲适矫健的状态,也抒发了对其心性境界的推崇,同时表达了珍视彼此情谊、愿常通音信的真挚牵挂。

《和陈丞彦能韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,一生仕途坎坷,晚年隐居,诗作多寄寓闲适志趣与友人情谊。陈丞彦能,姓陈,时任县丞(地方佐官),“彦能”为其字。此诗为 和韵诗 ,即依照陈丞彦能原诗的韵脚创作的酬答之作。结合诗意推测,当时陈丞彦能或已退隐,或在地方任上留下了惠政,王炎作此诗赞美其超脱的人生态度与高尚品德,同时抒发对友人的牵挂与珍视。

《和陈丞彦能韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与酬答意涵 :作为和韵诗,全诗严格沿用原诗韵脚(旋、年、仙、天、川),既体现了与友人的文学切磋,也契合酬答诗的礼仪规范,情感真挚不流于客套。 2. 用典与意象营造 :化用道家“壶中天地”的典故,将抽象的超脱境界具象化,既贴合赞美友人心性的主题,也增添了作品的文化底蕴。以“二松”象征友人高洁的品格,以“遗爱”点出其为官的德政,将个人志趣与地方政绩结合...