招魏倅项教授小饮

· 王炎

菖叶青青初出水,布谷声中耕事起。
去年蝗旱伤农收,今年日望岁丰美。
闻道郊原麦浪平,但虑飞蝗遗孽耳。
甚欲往来阡陌间,稍与田家共忧喜。
老大心情畏忌多,揽辔未行还自止。
假日公庭吏牍稀,只可清谈共挥麈。
小园春色亦自都,醉日杏桃娇欲语。
举杯相属谢东风,莫待枝头落红雨。

简要说明

这首诗是王炎招邀同僚魏通判、项教授春日小饮时所作。全诗先铺展暮春农忙景象,抒发对农事丰歉的忧思;再叙写年高倦仕的心境,转而描绘公余清谈的闲适;最后以惜春劝酒收束,既体现地方官员心系农桑的情怀,也流露官场倦怠与对春日美景的珍惜,情感层次丰富真挚。

逐句注释

  1. 菖叶青青初出水:菖即菖蒲,水生草本植物,暮春时节抽叶出水,点明时令。
  2. 布谷声中耕事起:布谷鸟鸣声催耕,故又称催耕鸟,此句写农忙时节正式开启。
  3. 去年蝗旱伤农收:指去年遭遇蝗灾与旱灾,损毁了农家的收成。
  4. 今年日望岁丰美:日望即每日盼望,写诗人与百姓一同期盼今年年岁丰收。
  5. 闻道郊原麦浪平:听闻郊外原野麦子长势茂盛,远望如波浪平铺。
  6. 但虑飞蝗遗孽耳:但虑只是担忧,飞蝗遗孽指去年蝗灾残留的虫卵或残余蝗群。
  7. 甚欲往来阡陌间:阡陌指田间小路,此句写诗人十分渴望踏遍田间,体察农事。
  8. 稍与田家共忧喜:稍即略微,指希望能与农家一同为农事的丰歉分担忧乐。
  9. 老大心情畏忌多:老大指年老,畏忌多指顾虑繁多,点明诗人的心境变化。
  10. 揽辔未行还自止:揽辔即拉住马缰绳,写诗人欲下乡体察农事,却因顾虑多而作罢。
  11. 假日公庭吏牍稀:假日指休假之日,公庭即官署厅堂,吏牍指官府文书案卷,写公余闲暇的清闲状态。
  12. 只可清谈共挥麈:清谈指士大夫间的清雅玄谈,挥麈指挥动麈尾(魏晋以来名士清谈常用的器具),代指雅谈。
  13. 小园春色亦自都:亦自都意为本就雅致美好,写官中小园的春色动人。
  14. 醉日杏桃娇欲语:以拟人手法写杏花、桃花娇艳欲滴,仿佛要开口说话。
  15. 举杯相属谢东风:相属指互相劝酒,谢东风即感谢春风带来的美好春色。
  16. 莫待枝头落红雨:落红雨指落花如雨,劝诫友人莫要等到春深花落之时再赏春。

现代译文

菖蒲青叶刚从水面舒展,布谷啼鸣里春耕已然开启。
去年蝗旱碾过田畴,伤透了农家收成,
今年日日盼着年岁丰稔。
听说郊野麦浪平铺如锦,却只忧心飞蝗余孽未清。
我本想踏遍田间阡陌,稍稍与农家同忧共喜。
奈何年事已高,顾虑愈发繁多,揽住缰绳欲行又止。
休假时公堂文书稀少,唯有清谈相伴,共挥麈尾。
小园春色本就绰约动人,醉里看杏桃娇艳,似要开口言语。
举杯相劝,且谢东风温柔,莫待枝头落红如雨。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任主簿、知县、通判等地方官职,此诗当作于其任地方官的春日休假之时。当时江南地区刚经历蝗旱之灾,农事受损,诗人作为地方官员,心系农桑,既盼望今年丰收,又担忧蝗灾余患;同时因年事渐高,倦于官场繁务,恰逢公余闲暇,遂招同僚小饮,抒发忧民之心与闲居之趣,兼寄惜春之情,体现了宋代士大夫“以民为本”的为官情怀与清雅文人意趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“招饮”为核心,先起笔写春日农景,引出农事忧思;再转入自身仕途倦怠的心境;继而叙写公余清谈的闲适;最后以惜春劝酒收束,情感由忧到闲再到惜春,层层递进,衔接自然。
  2. 意象融合农事与文人意趣:选取菖叶、布谷、麦浪、飞蝗等写实农事意象,贴合时节与诗人身份;又以杏桃、东风、落红等春景意象点缀,兼具写实性与诗意美感,将民生关怀与文人雅趣融为一体。
  3. 抒情手法多样:既有“甚欲往来阡陌间,稍与田家共忧喜”的直抒胸臆,直白流露忧民之情;也有“揽辔未行还自止”的含蓄抒情,委婉写出仕途倦怠;“杏桃娇欲语”以拟人赋予春花灵动姿态,“落红雨”以比喻写出春逝之速,委婉表达惜春之意。
  4. 语言风格平实自然:整体用词浅近晓畅,无刻意雕琢之语,符合宋诗“以文为诗”、重写实与理趣的特点,于平淡质朴中见真情。
  5. 典故运用自然:“挥麈”一词借用魏晋名士清谈典故,既点明与友人相聚的清雅氛围,也体现了宋代士大夫的文化审美,用典不露痕迹。

常见问题

《招魏倅项教授小饮》的作者和朝代是什么?

《招魏倅项教授小饮》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《招魏倅项教授小饮》主要写了什么?

这首诗是王炎招邀同僚魏通判、项教授春日小饮时所作。全诗先铺展暮春农忙景象,抒发对农事丰歉的忧思;再叙写年高倦仕的心境,转而描绘公余清谈的闲适;最后以惜春劝酒收束,既体现地方官员心系农桑的情怀,也流露官场倦怠与对春日美景的珍惜,情感层次丰富真挚。

《招魏倅项教授小饮》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任主簿、知县、通判等地方官职,此诗当作于其任地方官的春日休假之时。当时江南地区刚经历蝗旱之灾,农事受损,诗人作为地方官员,心系农桑,既盼望今年丰收,又担忧蝗灾余患;同时因年事渐高,倦于官场繁务,恰逢公余闲暇,遂招同僚小饮,抒发忧民之心与闲居之趣,兼寄惜春之情,体现了宋代士大夫“以民为本”的为官情怀与清雅文人意趣。

《招魏倅项教授小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“招饮”为核心,先起笔写春日农景,引出农事忧思;再转入自身仕途倦怠的心境;继而叙写公余清谈的闲适;最后以惜春劝酒收束,情感由忧到闲再到惜春,层层递进,衔接自然。 2. 意象融合农事与文人意趣 :选取菖叶、布谷、麦浪、飞蝗等写实农事意象,贴合时节与诗人身份;又以杏桃、东风、落红等春景意象点缀,兼具写实性与诗意美感,将民生关怀与文人雅...