这首题咏雪亭的七言歌行,以雪天雅集为核心场景,既描摹了寒雪之中的雅致宴游,又借底层民生细节暗含人文关怀,于清寒意境中兼具审美意趣与思想深度。
题周功甫总领石溪三亭・雪亭
玉妃翦水堕花片,龟手入袖肤粟生。
紫茵锦幕燎炉炽,不知酒面寒欲冰。
春葱百指酌暖玉,似胜煮茗松风鸣。
亭中主人笑无语,雪景佳处未易评。
诗成呵笔笔随冻,冥搜有味银海明。
天风浩浩吹鹤氅,欲跨白霓凌太清。
负暄曝背者谁子,此亭可望不可登。
简要说明
逐句注释
- 竹窗环佩声珑玲:临竹的窗畔,风声如妇人腰间环佩相撞般清脆悦耳。珑玲:形容清脆声响,此处以环佩喻竹间风声。
- 开窗不见山眉青:推开窗棂,却看不到远山如美人眉黛般的青绿轮廓。山眉青:古人以眉黛比喻远山的青绿形态,此处因雪天蔽日,远山隐没不见。
- 玉妃翦水堕花片:玉女剪碎寒水,化作片片雪花飘落。玉妃:古代诗词中对雪的雅称,传说雪为天上玉女所化;翦:通“剪”。
- 龟手入袖肤粟生:路人冻裂的双手缩进袖中,皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。龟手:典出《庄子·逍遥游》,指皮肤冻裂如龟纹;肤粟:皮肤起鸡皮疙瘩。
- 紫茵锦幕燎炉炽:亭中铺着紫色坐褥、张挂锦绣帷幕,取暖的燎炉烧得正旺。紫茵:紫色褥垫;锦幕:锦绣帷幕;燎炉:取暖火炉。
- 不知酒面寒欲冰:连酒液表面都仿佛凝结了寒气,几乎要冻成坚冰。酒面:酒液表层。
- 春葱百指酌暖玉:侍女们如春笋般纤细莹白的手指,斟上温热的美酒。春葱:比喻女子纤细白嫩的手指;百指:代指众多侍女;暖玉:此处代指温热的美酒或玉制酒器。
- 似胜煮茗松风鸣:这般雅趣,胜过在松涛风声中煮茶清谈。煮茗:煮茶;松风鸣:松涛声,暗指山间煮茶的清幽场景。
- 亭中主人笑无语,雪景佳处未易评:亭中主人周功甫含笑不语,雪景的绝妙之处实在难以用言语评说。
- 诗成呵笔笔随冻,冥搜有味银海明:诗成后呵笔取暖,笔杆已被寒气冻住;苦思诗句却别有韵味,眼前雪景如银海般澄澈明亮。呵笔:呵气暖笔,冬日作诗常为防冻笔而为之;冥搜:深思苦吟;银海:此处比喻积雪覆盖天地如浩渺银海。
- 天风浩浩吹鹤氅,欲跨白霓凌太清:浩浩天风拂动身上的鹤氅,我欲跨上白虹直上九霄碧空。鹤氅:以鸟羽制成的文人外衣;白霓:白虹;太清:指天空。
- 负暄曝背者谁子,此亭可望不可登:那些在暖阳下晒背取暖的贫苦百姓是谁?这雪亭虽近在眼前,他们却只能远望,无从登临。负暄曝背:典出《列子·杨朱》,指冬日晒背取暖,此处代指底层贫苦民众。
现代译文
临竹的窗畔,风声如环佩叮咚轻响,推开窗棂,不见远山如黛的青影。
玉女剪碎寒水,片片雪花飘然坠落,路人冻裂的手缩进袖中,肌肤泛起鸡皮疙瘩。
亭中铺着紫褥锦幕,燎炉烧得正旺,却仍觉酒面的寒气快要凝成坚冰。
侍女纤手如春笋,斟上温热的美酒,这般雅趣,胜过松风里煮茶听涛。
亭中主人含笑不语,雪景的佳妙之处,实在难以评说。
诗成呵笔取暖,笔杆已随寒气冻住,苦吟却别有滋味,眼前雪景如银海澄澈。
浩浩天风拂动鹤氅,我欲跨上白虹,直上九霄碧空。
那些晒背取暖的贫苦百姓啊,这雪亭虽近,他们却只能远望,无从登临。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,此诗为题咏友人周功甫所建石溪三亭之一的雪亭之作。周功甫时任总领官职,主持营建石溪三亭以供宴游。学界主流观点认为,此诗当作于王炎受邀做客雪亭、参与雪天雅集之时,诗人既沉醉于雪亭赏雪的雅致氛围,也由眼前寒景联想到底层民众的苦寒,故而在吟咏雅趣之外融入了人文关怀。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为七言歌行体,格律自由舒展,适配铺陈叙事与抒情的需求,与题咏雅集、抒发感慨的主题契合。
- 意象对比:既有“玉妃”“春葱”“银海”“鹤氅”等典雅文人意象,凸显赏雪的雅致格调;又以“龟手”“负暄曝背”等平民化意象,形成雅俗反差,拓宽了诗歌意境层次。
- 表现手法:
- 烘托反衬:以“燎炉炽”却“酒面寒欲冰”的细节,烘托雪天之寒,反衬宴饮场景的暖意与雅致;
- 虚实结合:实写雪亭宴饮、雪景之景,虚写“欲跨白霓凌太清”的超脱遐想,将赏雪的闲适升华为精神层面的超脱;
- 对比抒情:将亭中雅集的闲适与底层百姓“可望不可登”的苦寒形成鲜明对比,暗含对贫富悬殊的感慨,深化了诗歌思想内涵。
- 用典与语言:化用《庄子》《列子》典故,自然贴切无生硬之感;语言兼具典雅与通俗,既有“珑玲”“银海”等凝练雅致的措辞,也有“龟手”“肤粟”等贴近生活的细节描写,雅俗共赏。
- 情感层次:诗歌从感官体验到雅集趣意,再到超脱遐想,最终落脚于民生关怀,情感层层递进,意蕴丰厚。
常见问题
《题周功甫总领石溪三亭・雪亭》的作者和朝代是什么?
《题周功甫总领石溪三亭・雪亭》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《题周功甫总领石溪三亭・雪亭》主要写了什么?
这首题咏雪亭的七言歌行,以雪天雅集为核心场景,既描摹了寒雪之中的雅致宴游,又借底层民生细节暗含人文关怀,于清寒意境中兼具审美意趣与思想深度。
《题周功甫总领石溪三亭・雪亭》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,此诗为题咏友人周功甫所建石溪三亭之一的雪亭之作。周功甫时任总领官职,主持营建石溪三亭以供宴游。学界主流观点认为,此诗当作于王炎受邀做客雪亭、参与雪天雅集之时,诗人既沉醉于雪亭赏雪的雅致氛围,也由眼前寒景联想到底层民众的苦寒,故而在吟咏雅趣之外融入了人文关怀。
《题周功甫总领石溪三亭・雪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为 七言歌行体 ,格律自由舒展,适配铺陈叙事与抒情的需求,与题咏雅集、抒发感慨的主题契合。 2. 意象对比 :既有“玉妃”“春葱”“银海”“鹤氅”等典雅文人意象,凸显赏雪的雅致格调;又以“龟手”“负暄曝背”等平民化意象,形成雅俗反差,拓宽了诗歌意境层次。 3. 表现手法 : 烘托反衬 :以“燎炉炽”却“酒面寒欲冰”的细节,烘托雪天之寒...