用元韵答载簿

· 王炎

绿衣随宦牒,彩服侍安车。
问齿君方壮,论才我不如。
清新哦五字,博洽贯群书。
尚肯求龙尾,容交华子鱼。

简要说明

这是一首标准五言酬答律诗,诗人依友人原诗韵脚(元韵)相和,以平易真挚的笔触称赞同僚载簿的才学与风采,以自谦之语凸显对友人的欣赏,同时表达愿与对方结交的雅意,尽显宋代文人同僚间的惺惺相惜之情。

逐句注释

  1. 绿衣随宦牒:绿衣,宋代九品低级官员的官服,此处代指主簿的身份;宦牒,指仕宦的簿籍、为官的名衔凭证。句意:你身着绿衫,凭借仕宦文书正式就任主簿一职。
  2. 彩服侍安车:彩服,此处指装饰华美的官服;安车,古代一种安坐的轻便小车,多为高官或年长者所乘。句意:你身着华服,出行乘坐安车,尽显从容气度。
  3. 问齿君方壮:齿,指年龄;方壮,正当壮年。句意:问及你的年岁,你正当壮年。
  4. 论才我不如:论说才学,我实在比不上你。
  5. 清新哦五字:五字,指五言诗;哦,吟咏、吟诵。句意:你吟咏五言诗作,风格清新自然。
  6. 博洽贯群书:博洽,学识广博通达;贯,贯通、通晓。句意:你学识渊博,通晓各类典籍群书。
  7. 尚肯求龙尾:龙尾,此处指唐宋宫殿前的龙尾道,代指朝廷中枢与仕途进阶的路径。句意:你尚且愿意投身仕途,求取仕进的机会。
  8. 容交华子鱼:华子鱼,即三国名士华歆,字子鱼,后世以其代指清雅名士。此处以华歆比拟友人,表达愿与你结交的心意。句意:让我得以与你结交,如同结交华子鱼般倾心。

现代译文

身着绿衫的你,凭仕宦文书就任官职,
华服彩饰,出行安车从容有度。
问及年岁,你正当壮年,
论起才学,我实在不及你分毫。
你吟咏五言诗,风格清新自然,
学识广博,贯通群书典籍。
尚且愿意投身仕途求取进阶,
愿能与你结交,如交华子鱼般倾心。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方州县官职,此诗为其酬答同僚载簿的赠和之作。载簿应为时任县主簿的友人,先以诗相赠,王炎依其原诗韵脚作此诗回应。诗中从身份、年岁、才学多个维度称赞友人,同时坦诚自谦,尽显宋代文人雅集唱和的日常雅意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“问齿君方壮,论才我不如”“清新哦五字,博洽贯群书”严格对仗,平仄契合近体诗规范,体现了诗人对格律的娴熟运用。
  2. 用典自然含蓄:两处用典皆贴合语境:以“龙尾道”代指仕途,贴切无生硬感;以“华子鱼”比拟友人,既称赞其清雅名士风采,又含蓄表达结交之意,不着痕迹。
  3. 语言平易真挚:全诗无晦涩典故,以质朴浅白的语言抒发情感,自谦之语与赞美之情交融,毫无虚浮客套,尽显真诚的同僚情谊,风格淡雅清新,契合王炎“平易自然”的创作特点。
  4. 酬答得体规范:作为和韵之作,严格遵循原诗韵脚,内容紧扣赠诗主题,既回应了友人原诗的情谊,又以反客为主的姿态称赞对方,完全契合酬答诗的得体规范。

常见问题

《用元韵答载簿》的作者和朝代是什么?

《用元韵答载簿》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《用元韵答载簿》主要写了什么?

这是一首标准五言酬答律诗,诗人依友人原诗韵脚(元韵)相和,以平易真挚的笔触称赞同僚载簿的才学与风采,以自谦之语凸显对友人的欣赏,同时表达愿与对方结交的雅意,尽显宋代文人同僚间的惺惺相惜之情。

《用元韵答载簿》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任地方州县官职,此诗为其酬答同僚载簿的赠和之作。载簿应为时任县主簿的友人,先以诗相赠,王炎依其原诗韵脚作此诗回应。诗中从身份、年岁、才学多个维度称赞友人,同时坦诚自谦,尽显宋代文人雅集唱和的日常雅意。

《用元韵答载簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,中间两联“问齿君方壮,论才我不如”“清新哦五字,博洽贯群书”严格对仗,平仄契合近体诗规范,体现了诗人对格律的娴熟运用。 2. 用典自然含蓄 :两处用典皆贴合语境:以“龙尾道”代指仕途,贴切无生硬感;以“华子鱼”比拟友人,既称赞其清雅名士风采,又含蓄表达结交之意,不着痕迹。 3. 语言平易真挚 :全诗无...