这首是宋代诗人王炎以友人原韵酬答蒋主簿的五言律诗,核心内容为自述宦游奔波却心境安然,表达对与友人相聚清谈的向往远超书信往来,并盛赞友人寄来的诗作笔力雄健,情感真挚恳切,尽显文人交游的风雅与情谊。
用元韵答蒋簿
身劳虽仆仆,心静自如如。
傥得重挥麈,全胜数寄书。
诗来惊老眼,笔力掣鲸鱼。
简要说明
逐句注释
北去方休驾
- 北去:向北行进;休驾:停车歇息,指暂时结束行程。句意:刚停下北行的车驾稍作休整。西行又出车
- 西行:向西出发;出车:驾车上路。句意:转眼又要驾车踏上西行的路途。身劳虽仆仆
- 仆仆:形容劳碌奔波、风尘满面的样子。句意:虽然终日劳碌,身形仆仆风尘。心静自如如
- 自如如:安然自得的模样,“如”为语助词,无实义。句意:内心却依旧安然自得,毫无烦扰。傥得重挥麈
- 傥:通“倘”,倘若、假如;挥麈:魏晋名士常以麈尾(一种拂尘)助清谈,后世以“挥麈”代指文人清谈聚会。句意:倘若能再度与你挥麈清谈。全胜数寄书
- 数寄书:多次通过书信传递音讯。句意:那远胜过我们频频寄书传意。诗来惊老眼
- 惊老眼:指诗作让年老的自己眼前一亮,颇感惊喜。句意:你寄来的诗篇让我老眼为之一亮。笔力掣鲸鱼
- 笔力:诗文的笔力气势;掣鲸鱼:形容笔力雄健超逸,如能牵动海中巨鲸,化用古典诗评的雄健意象,赞美诗作气势磅礴、笔力不凡。句意:笔力雄健如能掣动海中巨鲸。
现代译文
刚停下北行的车驾稍歇,又要踏上西行的路途。
虽终日奔波劳碌,身形仆仆风尘,
内心却依旧安然自得,毫无烦忧。
倘若能再度与你挥麈清谈,
那远胜我们频频寄书传意。
你寄来的诗篇让我老眼为之一亮,
笔力雄健如能掣动海中巨鲸。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾历任地方官职,一生多在宦游奔波中度过。此诗为次韵诗(用原诗韵脚创作的酬答诗),“元韵”即友人蒋簿原诗的韵脚。蒋簿指姓蒋的县主簿(古代主管文书簿籍的地方属官),是王炎的文友。诗人收到蒋簿寄来的赠诗与书信后,以原韵作此诗回应,既抒发了自己宦游劳碌却能保持心境安然的旷达心态,也表达了对与友人相聚清谈的期盼,同时盛赞友人的诗作才华。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:此诗为标准五言律诗,全诗韵脚“车、如、书、鱼”均属平水韵“六鱼”部,平仄协调。首联“北去方休驾”对“西行又出车”,对仗工整,以行程的接连奔波开篇,点明宦游状态;颔联、颈联顺势抒情,层层递进,尾联收束于对友人诗作的赞美,结构完整。
- 用典雅致,意蕴丰厚:两处用典自然贴切:以“挥麈”代指文人清谈,呼应友人的文人身份,凸显交游的风雅;以“笔力掣鲸鱼”化用古典诗评的雄健意象,将抽象的笔力具象化,精准赞美友人诗作的气势与才华。
- 情感层次分明:全诗先以奔波劳碌的现实与内心安然的心境形成对比,展现诗人的旷达襟怀;继而转向对与友人相聚的期盼,流露对友情的珍视;最后以盛赞诗作收束,既回应了赠诗的缘起,也升华了情谊,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言平实而有张力:整体语言质朴平易,如话家常,却在尾联“笔力掣鲸鱼”一句陡然拔高,以雄健的意象收束全诗,于平实中见波澜,尽显文人酬答诗的风雅与真情。
常见问题
《用元韵答蒋簿》的作者和朝代是什么?
《用元韵答蒋簿》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答蒋簿》主要写了什么?
这首是宋代诗人王炎以友人原韵酬答蒋主簿的五言律诗,核心内容为自述宦游奔波却心境安然,表达对与友人相聚清谈的向往远超书信往来,并盛赞友人寄来的诗作笔力雄健,情感真挚恳切,尽显文人交游的风雅与情谊。
《用元韵答蒋簿》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾历任地方官职,一生多在宦游奔波中度过。此诗为 次韵诗 (用原诗韵脚创作的酬答诗),“元韵”即友人蒋簿原诗的韵脚。蒋簿指姓蒋的县主簿(古代主管文书簿籍的地方属官),是王炎的文友。诗人收到蒋簿寄来的赠诗与书信后,以原韵作此诗回应,既抒发了自己宦游劳碌却能保持心境安然的旷达心态,也表达了对与友人相聚清谈的期盼,同时盛赞友人的诗作才华。
《用元韵答蒋簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准五言律诗,全诗韵脚“车、如、书、鱼”均属平水韵“六鱼”部,平仄协调。首联“北去方休驾”对“西行又出车”,对仗工整,以行程的接连奔波开篇,点明宦游状态;颔联、颈联顺势抒情,层层递进,尾联收束于对友人诗作的赞美,结构完整。 2. 用典雅致,意蕴丰厚 :两处用典自然贴切:以“挥麈”代指文人清谈,呼应友人的文人身份,凸显交游的风...