和清老韵

· 王炎

不作麒麟楦,方知外物轻。
杜门便野处,蹑屐饱山行。
未说穷通乐,宜无宠辱惊。
颓龄宁有几,聊尔憇劳生。

简要说明

这首诗为南宋诗人王炎和僧人清老的唱和之作,以淡泊超脱的口吻批判了追逐虚名外物的世俗心态,描摹了隐居山野的自在生活,抒发了对穷通宠辱皆不动于心的人生态度,以及在垂暮之年暂息劳碌生涯的闲适与怅惘。

逐句注释

  1. 不作麒麟楦:麒麟楦,典出唐·冯贽《云仙杂记》,指以锦缎包裹、伪装成麒麟模样的驴形木偶,后比喻徒有虚名、装点门面的人。此处反用典故,意为不愿做这类虚有其表的人。
  2. 方知外物轻:外物,指功名利禄、身外浮华之物。意为方才体悟到身外之物本无足轻重。
  3. 杜门便野处:杜门,即闭门谢客;野处,指隐居山野。意为闭门不出,便得以自在隐居于山林之间。
  4. 蹑屐饱山行:蹑屐,穿着木屐(古代隐士出行常用的木质鞋履);饱山行,尽情畅游山林、饱览山色。意为身着木屐,尽兴行走于山野之间。
  5. 未说穷通乐:穷,指穷困失意;通,指得志显达。意为不必言说穷困与显达带来的世俗喜乐。
  6. 宜无宠辱惊:宠,指恩宠荣升;辱,指贬谪屈辱。意为本就该做到宠辱皆不惊,不为外界的褒贬起落而动心。
  7. 颓龄宁有几:颓龄,指衰老的暮年;宁有几,意为还能有多少时日。
  8. 聊尔憇劳生:聊尔,姑且、暂且;憇(qì),同“憩”,休憩;劳生,指奔波劳碌的世俗人生。意为姑且在这劳碌的一生中,偷得片刻休憩。

现代译文

不愿做那虚饰门面的麒麟木偶,
才懂功名外物本就轻如鸿毛。
闭门谢客便自在栖身山野,
穿屐踏遍青山,饱览万千风光。
不必计较穷困与显达的世俗喜乐,
本就该宠辱不惊,心无波澜。
垂暮之年能有多少余日?
姑且在这奔波劳碌的生涯里,
偷得片刻安闲休憩。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾历任地方官职,因仕途波折、不满官场倾轧,晚年退居山林,与僧人交游唱和。《和清老韵》是其晚年隐居时期的作品,“清老”应为一位僧人名号,诗人以唱和的方式回应清老的原作,抒发厌倦世俗仕途、向往超脱自在的隐居心境,寄托了淡泊名利、顺应自然的人生追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“杜门便野处,蹑屐饱山行”与颈联“未说穷通乐,宜无宠辱惊”均工整对仗,句式规整,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典表意:开篇反用“麒麟楦”典故,直接点明对虚名的摒弃,开门见山亮出人生态度,简洁有力。
  3. 意境营造:全诗以质朴平实的语言,用“杜门”“蹑屐山行”等典型隐居意象,勾勒出闲适自在的山野生活图景,无华丽辞藻却意蕴悠长。
  4. 思想层次:诗中融合道家“外物轻”“宠辱不惊”的思想与禅家超脱世俗的心境,从否定虚名、描摹隐居生活,到阐明人生态度,最后落脚于暮年休憩的怅惘,层层递进,情感真挚深沉。

常见问题

《和清老韵》的作者和朝代是什么?

《和清老韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和清老韵》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人王炎和僧人清老的唱和之作,以淡泊超脱的口吻批判了追逐虚名外物的世俗心态,描摹了隐居山野的自在生活,抒发了对穷通宠辱皆不动于心的人生态度,以及在垂暮之年暂息劳碌生涯的闲适与怅惘。

《和清老韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾历任地方官职,因仕途波折、不满官场倾轧,晚年退居山林,与僧人交游唱和。《和清老韵》是其晚年隐居时期的作品,“清老”应为一位僧人名号,诗人以唱和的方式回应清老的原作,抒发厌倦世俗仕途、向往超脱自在的隐居心境,寄托了淡泊名利、顺应自然的人生追求。

《和清老韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循仄起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“杜门便野处,蹑屐饱山行”与颈联“未说穷通乐,宜无宠辱惊”均工整对仗,句式规整,符合近体诗的格律要求。 2. 用典表意 :开篇反用“麒麟楦”典故,直接点明对虚名的摒弃,开门见山亮出人生态度,简洁有力。 3. 意境营造 :全诗以质朴平实的语言,用“杜门”“蹑屐山行”等典型隐居意...