这首题阁诗以聚远阁为核心,先铺陈阁中隔绝尘嚣、囊括天地的胜景,再追忆自身过往登览名山大川的经历,继而抒发宦游江城、身缚微官的局促怅惘,最后赞美友人韦表微的闲适雅趣,借登阁之景抒发对超脱尘俗、悠然自适的精神向往。
题韦同年聚远阁
翚飞倚空翠,吞纳无中边。
江远益渊回,山远益清妍。
云霞之敛散,竹树之芊绵。
羽鳞之翔泳,舟车之往还。
物色四面来,输入檐楹间。
境远心亦远,意将隘入寰。
我尝观洞庭,水与天相连。
流光浮玉镜,万象皆包涵。
又尝登天柱,众丘如髻鬟。
孤鸿灭没处,寓目行中原。
蓬转堕江城,此身缚微官。
今代韦表微,懒着进取鞭。
尚记千佛名,亦许时扣关。
自疑脱凡骨,揖此楼居仙。
江山开画笥,使我思悠然。
简要说明
逐句注释
- 尘蒙万家市,中有壶公天:尘蒙,指市井间的喧嚣尘垢;壶公天,典出《后汉书·方术传》,费长房遇壶公于市中,壶公悬壶卖药后可跳入壶中,后世以“壶公天”喻超脱尘俗的清幽小天地,此处谓聚远阁隔绝市井纷扰,自成一方净土。
- 翚飞倚空翠,吞纳无中边:翚飞,语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,形容楼阁檐角如雉鸟展翅高飞的姿态;空翠,指山间苍翠的晴空与山色;吞纳无中边,谓阁中视野开阔,可囊括天地万象,无边际局限。
- 江远益渊回,山远益清妍:渊回,江水回旋荡漾;清妍,清秀美好,形容远山景致。
- 云霞之敛散,竹树之芊绵:敛散,指云霞的聚散变化;芊绵,草木繁盛茂密的样子。
- 羽鳞之翔泳,舟车之往还:羽鳞,代指飞鸟与游鱼;翔泳,指或飞或游的自在状态;往还,指往来通行的舟船车马与行人。
- 物色四面来,输入檐楹间:物色,指眼前的景物;输入,尽数收入、尽收眼底;檐楹,代指聚远阁的檐柱廊庑。
- 境远心亦远,意将隘入寰:境远,指阁中所见景致辽远;心亦远,谓登阁后心境随之开阔;隘入寰,指心胸不再局促,可容纳整个寰宇。
- 我尝观洞庭,水与天相连:洞庭,指洞庭湖,以水天一色的壮阔景象代指开阔山水胜景。
- 流光浮玉镜,万象皆包涵:流光,指日光月影在湖面浮动;玉镜,喻平静澄澈的湖面;万象,指天地间的万物景象。
- 又尝登天柱,众丘如髻鬟:天柱,指安徽天柱山;髻鬟,女子的发髻与环形发饰,形容低矮山丘的小巧形态,反衬登高远眺的开阔视野。
- 孤鸿灭没处,寓目行中原:孤鸿,孤单的鸿雁;灭没,指鸿雁消逝于天际;寓目,驻足观赏;行中原,放眼原野之间。
- 蓬转堕江城,此身缚微官:蓬转,如蓬草随风飘转,喻漂泊不定的仕途生涯;堕江城,流落到江城任职;缚微官,被卑微的官职束缚,不得自由。
- 今代韦表微,懒着进取鞭:韦表微,即题阁的主人,与作者王炎为科举同年进士;懒着进取鞭,谓韦表微淡泊功名,无意仕途进取。
- 尚记千佛名,亦许时扣关:千佛名,典出《千佛名经》,此处代指科举登第的名录,言二人同为同年进士,曾共列名籍;扣关,指登门拜访,此处谓二人时常往来交游。
- 自疑脱凡骨,揖此楼居仙:脱凡骨,摆脱凡俗的羁绊;揖,此处指相对共赏;楼居仙,指居于聚远阁的闲适之士,代指韦表微与阁中清幽境界。
- 江山开画笥,使我思悠然:画笥,装裱画卷的箱子,此处谓阁中江山如展开的画卷;思悠然,抒发悠然闲适的心境。
现代译文
市井间尘嚣弥漫万家烟火,
这阁中却自成壶公的清幽天地。
檐角如雉鸟展翅高翔,倚靠在苍翠晴空里,
吞吐天地万象,不见边际局限。
江水辽远更见回旋荡漾,
远山遥隔更显清秀妍丽。
云霞聚散自在,竹树繁茂葱郁,
飞鸟游鱼或翔或泳,舟车行人往来不息。
四面景物奔来眼底,
尽数收进这楼阁的檐楹之间。
景致辽远心境也随之辽远,
胸臆开阔可容纳整个寰宇。
我曾泛舟观览洞庭湖,水光接天连成一片,
日光月影浮在如镜湖面,万物都被包容其间。
也曾登临天柱山,低矮群山都如少女的髻鬟,
孤鸿消逝在天际尽头,放眼望去尽是原野平川。
如今如蓬草飘转流落到江城,身被微官束缚不得自由。
如今的韦表微兄,早已懒于追逐功名进取。
还记得当年同登科第的名录,也时常与我登门交游。
我仿佛自疑已脱却凡俗骨血,与这楼中仙客相对共赏。
江山如展开的画箱画卷,令我思绪悠然自在。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕途坎坷,多任地方卑官。这首诗是作者漫游至江城时,登友人韦表微的居所聚远阁所作。彼时王炎正漂泊宦游,心怀羁旅怅惘,登阁远眺之际,见阁中囊括万象的开阔景致,追忆过往登览名山大川的经历,既赞美了聚远阁隔绝尘嚣、容纳天地的清幽意境,也借景抒发了对自身宦游束缚的不满,以及对友人淡泊闲适生活的艳羡与对超脱尘俗的精神向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“聚远阁”为核心,先铺陈阁中胜景,再追忆自身过往登览经历,继而转入自身宦游处境与友人交情,最后收束于登阁的悠然心境,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“壶公天”以超凡脱俗的仙境喻阁中境界,“千佛名”代指同年科举情谊,“蓬转”喻漂泊生涯,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之弊。
- 意象铺陈与对比:中间以“云霞之敛散”至“舟车之往还”一组四字排比句,全方位铺陈阁中所见的天地万象,展现开阔视野;后以自身“缚微官”的局促,与阁中“境远心亦远”的开阔形成鲜明对比,突出登阁带来的心境转变。
- 景心交融:以“境远心亦远”点明景致与心境的关联,将外在的山水胜景与内在的精神境界融为一体,既写出了聚远阁的空间开阔,也抒发了诗人超脱尘俗的精神追求。
- 语言风格平易自然:全诗以古体诗的自由句式写成,语言质朴流畅,无刻意雕琢之痕,既有写景的细腻生动,又有抒情的真挚深沉,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《题韦同年聚远阁》的作者和朝代是什么?
《题韦同年聚远阁》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《题韦同年聚远阁》主要写了什么?
这首题阁诗以聚远阁为核心,先铺陈阁中隔绝尘嚣、囊括天地的胜景,再追忆自身过往登览名山大川的经历,继而抒发宦游江城、身缚微官的局促怅惘,最后赞美友人韦表微的闲适雅趣,借登阁之景抒发对超脱尘俗、悠然自适的精神向往。
《题韦同年聚远阁》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,一生仕途坎坷,多任地方卑官。这首诗是作者漫游至江城时,登友人韦表微的居所聚远阁所作。彼时王炎正漂泊宦游,心怀羁旅怅惘,登阁远眺之际,见阁中囊括万象的开阔景致,追忆过往登览名山大川的经历,既赞美了聚远阁隔绝尘嚣、容纳天地的清幽意境,也借景抒发了对自身宦游束缚的不满,以及对友人淡泊闲适生活的艳羡与对超脱尘俗的精神向往。
《题韦同年聚远阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“聚远阁”为核心,先铺陈阁中胜景,再追忆自身过往登览经历,继而转入自身宦游处境与友人交情,最后收束于登阁的悠然心境,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“壶公天”以超凡脱俗的仙境喻阁中境界,“千佛名”代指同年科举情谊,“蓬转”喻漂泊生涯,既丰富了诗歌内涵,又无生硬堆砌之弊。 3. 意象铺陈与对比 :中间以“...