这首五言律诗是诗人途经湘阴时所作,以行旅所见之景起笔,以“流萍”自喻宦游漂泊的身世,借湘楚故地的历史先贤屈原、贾谊抒发羁旅凄凉之感与怀古怅惘之情,兼具行旅写实与抒怀怀古的双重意蕴。
湘阴道中
道出昌江险,翩翩马足轻。
流萍嗟远宦,行李偶南征。
地带长沙湿,川通湘水清。
凄凉怀屈贾,天阔莫云平。
流萍嗟远宦,行李偶南征。
地带长沙湿,川通湘水清。
凄凉怀屈贾,天阔莫云平。
简要说明
逐句注释
- 道出昌江险,翩翩马足轻
- 道出:途经、路过。
- 昌江:泛指诗人途经的险要江河或地名,湘阴邻近湘江流域,此处代指途中的险阻河段。
- 翩翩:形容马行轻快的样子。
- 马足轻:马蹄轻快,暗示行旅暂时平顺。
- 流萍嗟远宦,行李偶南征
- 流萍:以浮萍随水漂泊的状态,比喻诗人宦游漂泊、身不由己的身世。
- 嗟:叹息、慨叹。
- 远宦:远任他乡的官职,此处指诗人自身的远游仕宦生涯。
- 行李:古代指出行的行装或旅人,此处指诗人自身的行旅。
- 南征:向南远行,此处指诗人途经湘阴赴南方任所的行程。
- 地带长沙湿,川通湘水清
- 地带:地域、地势。
- 长沙湿:湘阴邻近长沙,地势低洼潮湿。
- 川通湘水:沿途河川通向澄澈的湘江水道。
- 凄凉怀屈贾,天阔莫云平
- 屈贾:指屈原(战国楚国大夫,投汨罗江而死,汨罗江位于今湘阴境内)与贾谊(西汉政论家,被贬为长沙王太傅,曾作《吊屈原赋》),二人皆怀才不遇,流寓湘地,为后世文人所缅怀。
- 天阔:天空辽阔开阔。
- 莫云平:暮云舒展平整,“莫”通“暮”,指傍晚的云气。
现代译文
一路途经昌江的险滩,马蹄轻快地向前奔忙。
叹我如浮萍般漂泊宦游,此番行旅偶然向南远征。
地域连着长沙,处处潮湿低洼;河川通向湘水,清波澄澈明净。
心怀凄凉追怀屈原贾谊,天空辽阔,暮云静静舒展平整。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,安徽宣城人,曾仕宦多地,仕途略有起伏。这首诗是其某次途经湘阴(今属湖南岳阳)时所作,当时诗人正处于宦游漂泊的状态,远离家乡,途经湘楚故地,见当地风物,联想到屈原、贾谊二人的失意遭际,遂触景生情,抒发羁旅愁思与怀古怅惘。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以行旅起笔,首联点出途中行景,以“马足轻”看似轻快的行状,反衬后续的羁旅愁思;颔联直抒胸臆,以“流萍”自喻,点明自身宦游漂泊的身世,“嗟”字奠定全诗凄凉的情感基调;颈联转入写景,铺陈湘阴的地理特征,为尾联的怀古抒情铺垫氛围;尾联由景入情,借典故收束全篇,将个人羁旅之愁与历史先贤的失意共鸣结合,意境悠远。
- 对仗工整精巧:颈联“地带长沙湿,川通湘水清”为工对,“地”对“川”(名词对名词),“长沙湿”对“湘水清”(主谓结构相对),既贴合湘阴的地域特色,又形成了规整的韵律美感。
- 用典贴切自然:尾联“怀屈贾”紧扣湘地的历史文化背景,将诗人自身的宦游漂泊之愁与屈贾二人怀才不遇的遭际相融合,怀古与伤今融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
- 情景交融,以景结情:全诗写景与抒情结合紧密,颈联的潮湿低湿地势与澄澈湘水,烘托出寂寥苍凉的氛围;尾联“天阔莫云平”以阔大苍茫的黄昏景色收束,将个人愁绪融入辽阔天地之间,余味悠长,含蓄不尽。
常见问题
《湘阴道中》的作者和朝代是什么?
《湘阴道中》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《湘阴道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经湘阴时所作,以行旅所见之景起笔,以“流萍”自喻宦游漂泊的身世,借湘楚故地的历史先贤屈原、贾谊抒发羁旅凄凉之感与怀古怅惘之情,兼具行旅写实与抒怀怀古的双重意蕴。
《湘阴道中》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,安徽宣城人,曾仕宦多地,仕途略有起伏。这首诗是其某次途经湘阴(今属湖南岳阳)时所作,当时诗人正处于宦游漂泊的状态,远离家乡,途经湘楚故地,见当地风物,联想到屈原、贾谊二人的失意遭际,遂触景生情,抒发羁旅愁思与怀古怅惘。
《湘阴道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以行旅起笔,首联点出途中行景,以“马足轻”看似轻快的行状,反衬后续的羁旅愁思;颔联直抒胸臆,以“流萍”自喻,点明自身宦游漂泊的身世,“嗟”字奠定全诗凄凉的情感基调;颈联转入写景,铺陈湘阴的地理特征,为尾联的怀古抒情铺垫氛围;尾联由景入情,借典故收束全篇,将个人羁旅之愁与历史先贤的失意共鸣结合,意境悠远。 2. 对仗工整精巧 :颈联“...