这首诗是宋代诗人王炎的秋日晚晴即景之作,先以细腻笔触描绘雨后晚霞、凉风晴空的清疏晚景,转而抒发自身功名未就、生计操劳的失意愁闷,最终以夜深望月、秋声绕桐的清冷意境收束,将个人心绪融入秋夜氛围,兼具写景的灵动与抒情的沉郁。
秋日晚晴
断霞缕脉浅深红,雨挟凉来助好风。
心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空。
此身尚落功名外,生理方侵念虑中。
坐到夜深明月上,秋声故故绕梧桐。
心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空。
此身尚落功名外,生理方侵念虑中。
坐到夜深明月上,秋声故故绕梧桐。
简要说明
逐句注释
- 断霞缕脉浅深红:断霞,指碎裂、铺展如丝缕的晚霞;缕脉,形容晚霞的纹理如同丝线脉络一般。句意为:天空中碎裂的晚霞如丝缕般铺展,浅红与深红交织晕染出渐变的色泽。
- 雨挟凉来助好风:挟,裹挟、带着;好风,清爽宜人的晚风。句意为:骤雨裹挟着凉意袭来,更衬得晚风愈发舒爽。
- 心厌乱蝉专美荫:厌,厌烦、不喜;乱蝉,聒噪的秋蝉;专美荫,指蝉独占树荫肆意鸣叫,独享清凉之地。句意为:我满心厌烦那聒噪的秋蝉,独占树荫肆意喧鸣。
- 目随高鸟度晴空:度,越过、飞过。句意为:目光追随着高飞的鸟雀,掠过澄澈如洗的晴空。
- 此身尚落功名外:尚落,尚且滞留、未能企及;功名外,指尚未获得仕途功名。句意为:我这一生尚且未能在功名之路上有所建树。
- 生理方侵念虑中:生理,古义指生计、日常生计事务;方侵,正侵扰、涌入;念虑,思绪、心事。句意为:生计的操劳正不断涌入我的思虑之中。
- 坐到夜深明月上:坐,静坐。句意为:静坐至深夜,明月缓缓升起。
- 秋声故故绕梧桐:秋声,秋日的风声、虫鸣等萧瑟声响;故故,屡屡、特意。句意为:秋日的声响仿佛特意缠绕在梧桐树上,久久不散。
现代译文
碎裂的晚霞铺作丝缕脉络,浅红与深红晕染成渐变的天色。
骤雨裹挟着凉意袭来,更衬得晚风清润舒爽。
我满心厌烦那聒噪的秋蝉,独占树荫肆意鸣唱。
目光追着高飞的鸟雀,掠过澄澈如洗的晴空。
这一生尚且滞留在功名之外,
生计的操劳正层层侵入我的思绪。
静坐至深夜,明月缓缓爬上檐角,
秋日的声响偏偏绕着梧桐,声声不绝。
创作背景
王炎是南宋孝宗、光宗时期的诗人,一生仕途坎坷,曾因事多次被贬,晚年多闲居乡野。这首诗应作于他仕途失意、闲居乡野之际,秋日雨后晚晴的清佳景致本应令人闲适,却因诗人自身的落魄境遇,触发了对功名未竟、生计窘迫的愁思,借眼前之景抒发内心的郁塞与怅惘。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空”对仗极为严整:“心厌”对“目随”(主谓结构相对),“乱蝉”对“高鸟”(偏正名词相对),“专美荫”对“度晴空”(动宾结构相对),词性、结构契合,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。
- 以乐衬哀,情与景谐:诗的前半部分描绘了断霞、好风、晴空、高鸟等明快舒爽的晚晴景致,却以“心厌乱蝉”打破闲适氛围,以诗人对聒噪秋蝉的厌烦,反衬出内心的失意郁结。即使景致清佳,仍难消解功名未就的愁闷,正是“以乐景写哀,倍增其哀”的经典手法。
- 意象蕴藉,以景结情:诗中选取“梧桐”“秋声”“明月”等古典诗词中常见的愁绪意象,“故故”一词将秋声拟人化,将无形的愁绪具象为绕树的声响,烘托出深夜独坐的孤寂清冷。末句以景收束全篇,将个人失意融入秋夜萧瑟意境,言有尽而意无穷,余韵悠长。
常见问题
《秋日晚晴》的作者和朝代是什么?
《秋日晚晴》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《秋日晚晴》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王炎的秋日晚晴即景之作,先以细腻笔触描绘雨后晚霞、凉风晴空的清疏晚景,转而抒发自身功名未就、生计操劳的失意愁闷,最终以夜深望月、秋声绕桐的清冷意境收束,将个人心绪融入秋夜氛围,兼具写景的灵动与抒情的沉郁。
《秋日晚晴》的创作背景是什么?
王炎是南宋孝宗、光宗时期的诗人,一生仕途坎坷,曾因事多次被贬,晚年多闲居乡野。这首诗应作于他仕途失意、闲居乡野之际,秋日雨后晚晴的清佳景致本应令人闲适,却因诗人自身的落魄境遇,触发了对功名未竟、生计窘迫的愁思,借眼前之景抒发内心的郁塞与怅惘。
《秋日晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颔联“心厌乱蝉专美荫,目随高鸟度晴空”对仗极为严整:“心厌”对“目随”(主谓结构相对),“乱蝉”对“高鸟”(偏正名词相对),“专美荫”对“度晴空”(动宾结构相对),词性、结构契合,读来朗朗上口,尽显律诗的音韵之美。 2. 以乐衬哀,情与景谐 :诗的前半部分描绘了断霞、好风、晴空、高鸟...