复州道中二首

· 王炎

岁事已告毕,客行殊未归。
蒌蒿穿雪长,水鸟背人飞。
沮洳蒹葭远,村墟烟火稀。
边风吹莫色,短策度斜晖。

简要说明

这首五言律诗是诗人行旅复州途中的即景之作,以岁末冬日的荒寒乡景为依托,抒发了客居在外、岁末未归的羁旅愁思,同时暗含对旅途孤寂清冷的感慨。

逐句注释

  1. 岁事已告毕,客行殊未归
    • 岁事:一年的农事、年节诸事,此处特指岁末年终。
    • 告毕:宣告结束,指一年将尽。
    • 客行:旅人漂泊在外的行程,此处代指诗人自身的羁旅生涯。
    • 殊未归:全然未曾归家,殊,副词,表强调,意为“很、全然”。
  2. 蒌蒿穿雪长,水鸟背人飞
    • 蒌蒿:多年生草本植物,多生于水边湿地,嫩茎可食用,此处点明节令虽在岁末仍有生机。
    • 穿雪长:穿透积雪生长,极言荒野中植被的顽强,也烘托出冬日的荒寒。
    • 水鸟:栖息于水边的鸟类。
    • 背人飞:与行人背向而飞,暗示沿途人迹罕至,更显旅途孤寂。
  3. 沮洳蒹葭远,村墟烟火稀
    • 沮洳(jù rù):低湿泥泞的沼泽地带。
    • 蒹葭:芦苇类水生植物,此处泛指水边的荒草丛生之景。
    • 村墟:乡村、村落。
    • 烟火稀:村落中炊烟稀少,形容人烟寥落,环境荒僻。
  4. 边风吹莫色,短策度斜晖
    • 边风:泛指荒寒旷野的寒风,或指沿边区域的寒风,复州地处江汉流域,环境荒僻清冷。
    • 莫色:即“暮色”,“莫”为“暮”的古字,指黄昏时分的天色。
    • 短策:短马鞭,亦借指短杖,此处形容诗人独行赶路的状态。
    • 度斜晖:在黄昏的余晖中穿行前行。

现代译文

一年的年节农事都已尘埃落定,我这漂泊的旅人却迟迟未能返家。
蒌蒿芽穿透积雪悄然抽长,水边的水鸟背着我径自飞去。
低湿的泥沼边芦苇丛伸向天际,村落里的炊烟稀稀落落,少见人烟。
边塞寒风卷着暮色扑面而来,我拄着短杖,在黄昏的余晖里独行赶路。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾入仕为官,亦有多年漂泊行旅的经历。复州即今湖北天门一带,南宋时地处江汉流域,环境相对荒僻。此诗具体创作年份暂无学界定论,据诗意推测应为诗人某次途经复州、时值岁末之际,见沿途荒寒景象,触动客居思归的愁绪而作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联以“蒌蒿”对“水鸟”、“穿雪长”对“背人飞”;颈联以“沮洳”对“村墟”、“蒹葭远”对“烟火稀”,对仗自然贴切。首联直抒胸臆点出客愁,中间两联铺绘乡景,末联收束于独行暮色之中,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 借景抒情与意象营造:全诗以白描手法选取冬日乡野典型意象,穿雪而生的蒌蒿、背人而飞的水鸟、低湿泥沼与蒹葭、稀落炊烟、边风暮色,共同营造出荒寒孤寂的氛围。首联的客愁与岁末之景形成呼应,以沿途的清冷寥落烘托羁旅的落寞,末句“短策度斜晖”将诗人的身影融入黄昏暮色,以景结情,余韵悠长。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌辞藻之处,以平实的笔触勾勒沿途风光,却于平淡中见真情,将客居的愁思融入景物描写之中,兼具写实性与抒情性。其中“莫”通“暮”的用字,亦体现出古典诗词用字的凝练性。

常见问题

《复州道中二首》的作者和朝代是什么?

《复州道中二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《复州道中二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人行旅复州途中的即景之作,以岁末冬日的荒寒乡景为依托,抒发了客居在外、岁末未归的羁旅愁思,同时暗含对旅途孤寂清冷的感慨。

《复州道中二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾入仕为官,亦有多年漂泊行旅的经历。复州即今湖北天门一带,南宋时地处江汉流域,环境相对荒僻。此诗具体创作年份暂无学界定论,据诗意推测应为诗人某次途经复州、时值岁末之际,见沿途荒寒景象,触动客居思归的愁绪而作。

《复州道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联以“蒌蒿”对“水鸟”、“穿雪长”对“背人飞”;颈联以“沮洳”对“村墟”、“蒹葭远”对“烟火稀”,对仗自然贴切。首联直抒胸臆点出客愁,中间两联铺绘乡景,末联收束于独行暮色之中,层层递进,情感脉络清晰。 2. 借景抒情与意象营造 :全诗以白描手法选取冬日乡野典型意象,穿雪而生的蒌蒿、背人而...