又和早雪韵

· 王炎

梦觉流苏寒栗冽,晓起方知末酿雪。
松公变色失苍髯,竹士垂头摧直节。
倚楼四望无红尘,疑是身居银汉津。
千林一色皆玉树,不许梅花先得春。

简要说明

这首诗是宋代王炎的早雪和韵之作,以晨起观雪为线索,先写室内寒觉,再绘户外雪覆松竹的景象,继而登楼远望,将雪景比作银河仙境,最后以调侃之笔收束,抒发了对早雪清寒澄澈之景的审美体悟,暗含对时序流转的细微体察。

逐句注释

  1. 梦觉流苏寒栗冽
    梦觉:睡梦醒来。流苏:以五彩丝线或羽毛制成的穗状饰物,常装饰帷帐,此处代指饰有流苏的床帐或居室帷幔。寒栗冽:寒冷得使人战栗,形容天气极寒。
    句意:睡梦醒来,只觉帐中寒意刺骨,浑身战栗。
  2. 晓起方知末酿雪
    晓起:清晨起床。方:才。“末酿雪”疑为“未酿雪”之笔误,结合下文雪景,或指诗人晨起方察觉降雪已至。
    句意:清晨起身之后,才知晓天地间已是雪意初成(或降雪已然降临)。
  3. 松公变色失苍髯
    松公:对松树的拟人化敬称。变色:松树被积雪覆盖,褪去原本的青苍之色。苍髯:原指老人花白的胡须,此处比喻松树苍劲茂密的针叶。
    句意:苍松仿佛变了神色,失去了往日如苍髯般的针叶色泽。
  4. 竹士垂头摧直节
    竹士:对竹子的拟人化称呼。垂头:积雪压弯竹枝,形似低头。摧直节:摧折竹子挺拔的竹节,此处指竹枝被雪压得弯折,失去原有的挺拔姿态。
    句意:翠竹似垂首弯腰,被压折了原本挺拔的节骨。
  5. 倚楼四望无红尘
    倚楼:倚靠楼阁栏杆。四望:向四周远眺。红尘:原指俗世的烟尘,此处代指俗世喧嚣与凡尘气息。
    句意:倚靠楼阁向四周望去,不见半点俗世烟尘,天地一片洁净。
  6. 疑是身居银汉津
    疑是:恍惚间仿佛以为。银汉:银河。津:渡口、水边。
    句意:恍惚间竟似置身于银河之畔。
  7. 千林一色皆玉树
    千林:众多的树林。一色:全为白色。玉树:神话传说中的仙树,此处比喻被积雪覆盖的林木,如同美玉雕琢而成的仙树。
    句意:千万树林全被白雪覆盖,每一株都好似玉砌的仙树。
  8. 不许梅花先得春
    不许:不让、不容。先得春:抢先占据春光,梅花常被视为报春之花,多在冬末春初开放。
    句意:(白雪覆满天地)竟不让那早开的梅花抢先占得一分春色。

现代译文

睡梦醒来,流苏帐里寒意透骨,战栗难禁。
晨起方觉,天地间已是雪意初成。
苍松失却往日苍髯,被雪覆得改了颜色;
翠竹压弯枝头,摧折了挺拔的节骨。
倚楼四望,俗世烟尘尽皆不见,
恍惚间竟似置身银河渡口。
千林万树,一色银装,尽是玉树琼枝,
竟不许那早开的梅花,抢先占得一分春色。

创作背景

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,安徽宣城人,曾官军器监丞,后被劾罢归,寄情山水诗文。此诗题为“又和早雪韵”,即再次依照友人早雪诗的韵脚所作的唱和之作,当为诗人冬日闲居时,晨起遇早雪,有感于雪景之美而作。南宋偏安江南,文人士大夫多寄情山水以抒怀抱,此诗亦体现出诗人对日常景物的细腻体察与审美趣味。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:诗人将松、竹拟人化为“松公”“竹士”,赋予其人格化的情态,“失苍髯”“垂头摧直节”既贴合积雪压覆松竹的实景特征,又以戏谑的笔触写出松竹的“神态”,体现出诗人对景物的细腻观照与共情。
  2. 虚实结合的意境营造:全诗由实入虚,先写室内寒觉、户外雪景的实景,再以“疑是身居银汉津”将实景转化为银河仙境的虚境,拓宽了雪景的审美空间,凸显出雪后天地澄澈空灵的美感。
  3. 意象与用典的巧思:以“红尘”代指俗世,与雪后的洁净形成鲜明对比,突出雪景的清净脱俗;“银汉津”化用银河典故,“玉树”化用仙树意象,将寻常雪景赋予了浪漫的神话色彩。
  4. 结句的意趣反转:末句“不许梅花先得春”一反梅花“报春”的固有认知,将雪的覆盖视为对梅花的“阻挠”,既写出雪后万物皆白、不见梅枝春色的实景,又以调侃的口吻收束全诗,打破了传统咏梅诗的颂春基调,增添了灵动的意趣。
  5. 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颔联“松公变色失苍髯,竹士垂头摧直节”对仗工整,语言平易自然,无晦涩用典,整体风格清寒淡雅,贴合雪景的审美特质。

常见问题

《又和早雪韵》的作者和朝代是什么?

《又和早雪韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《又和早雪韵》主要写了什么?

这首诗是宋代王炎的早雪和韵之作,以晨起观雪为线索,先写室内寒觉,再绘户外雪覆松竹的景象,继而登楼远望,将雪景比作银河仙境,最后以调侃之笔收束,抒发了对早雪清寒澄澈之景的审美体悟,暗含对时序流转的细微体察。

《又和早雪韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋诗人,字晦叔,号双溪,安徽宣城人,曾官军器监丞,后被劾罢归,寄情山水诗文。此诗题为“又和早雪韵”,即再次依照友人早雪诗的韵脚所作的唱和之作,当为诗人冬日闲居时,晨起遇早雪,有感于雪景之美而作。南宋偏安江南,文人士大夫多寄情山水以抒怀抱,此诗亦体现出诗人对日常景物的细腻体察与审美趣味。

《又和早雪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :诗人将松、竹拟人化为“松公”“竹士”,赋予其人格化的情态,“失苍髯”“垂头摧直节”既贴合积雪压覆松竹的实景特征,又以戏谑的笔触写出松竹的“神态”,体现出诗人对景物的细腻观照与共情。 2. 虚实结合的意境营造 :全诗由实入虚,先写室内寒觉、户外雪景的实景,再以“疑是身居银汉津”将实景转化为银河仙境的虚境,拓宽了雪景的审美空间,凸显出雪后...