七夕一绝句

· 王炎

轻云卷箔月钩垂,正是青楼乞巧时。
牛女相望隔河汉,浪传天上有佳期。

简要说明

这首七言绝句是七夕题材的翻案之作,先描绘七夕之夜的清雅夜景与市井乞巧的世俗场景,随后借牛郎织女隔河相望的传说,调侃、质疑了世间流传的七夕相会佳期的虚妄传言,暗含对世俗盲从风气的反思。

逐句注释

  1. 轻云卷箔月钩垂:轻云:淡薄的云彩;卷箔:形容云气如同卷舒的帘幕(箔指帘幕);月钩:指新月,因形似弯钩得名;垂:低垂。句意:淡云如卷舒的帘幕舒展,新月如弯钩低垂天际。
  2. 正是青楼乞巧时:青楼:唐宋时期多指富贵人家的华美楼阁或女子居处,非后世特指的妓院;乞巧:七夕传统习俗,妇女于七夕夜陈设瓜果,向织女星祈祷,祈求获得织艺与智巧。句意:正是富贵人家女子七夕乞巧的时节。
  3. 牛女相望隔河汉:牛女:牛郎星与织女星的合称;河汉:银河。句意:牛郎与织女隔着银河遥遥相望。
  4. 浪传天上有佳期:浪传:空自流传、徒然传扬;佳期:此处指牛郎织女一年一度相会的日子。句意:不过是空自流传着天上(他们)有一年一度相会的佳期罢了。

现代译文

淡云舒卷如卷帘,新月弯钩挂天边,
正是朱楼绮户,女儿家七夕乞巧的时节。
牛郎织女隔银河遥遥相望,
不过是世间空传,天上有一年一度的相会佳期。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居乡里多年。这首七夕绝句应作于其闲居期间,彼时七夕民俗盛行,世人多传颂牛郎织女鹊桥相会的浪漫传说,诗人却一反传统叙事视角,以理性视角质疑传言,借七夕题材抒发对世俗盲从虚妄之事的思考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,巧用拗救:此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的正格,第三句“牛女相望隔河汉”采用“仄仄平平仄平仄”的特定拗救格式,既避免格律呆板,又使诗句读来顿挫有致。
  2. 反用典故,翻出新意:全诗化用牛郎织女的经典传说,却未沿袭传统七夕诗侧重浪漫相会的叙事,反而以“浪传”二字直接质疑传说的真实性,将传统的爱情叙事解构为对虚妄传言的反思,立意新颖。
  3. 意象与议论结合:开篇以“轻云”“月钩”营造出清雅静谧的七夕夜景,随后转入世俗乞巧的场景,最后两句由景入理,将眼前的民俗场景与传说对照,自然引出议论,抒情与说理交融不显生硬。
  4. 诗眼点睛,意蕴悠长:“浪传”二字为全诗诗眼,既点明了诗人对牛郎织女相会传说的态度,也暗含对当时社会中盲目跟风、轻信虚妄传言的世俗风气的调侃,言简意赅,余味悠长。
  5. 语言浅近流畅:全诗无生僻典故与晦涩用词,用平易的语言勾勒出七夕场景,却在平淡中蕴含理趣,兼顾了可读性与思想深度。

常见问题

《七夕一绝句》的作者和朝代是什么?

《七夕一绝句》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《七夕一绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是七夕题材的翻案之作,先描绘七夕之夜的清雅夜景与市井乞巧的世俗场景,随后借牛郎织女隔河相望的传说,调侃、质疑了世间流传的七夕相会佳期的虚妄传言,暗含对世俗盲从风气的反思。

《七夕一绝句》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官职,后闲居乡里多年。这首七夕绝句应作于其闲居期间,彼时七夕民俗盛行,世人多传颂牛郎织女鹊桥相会的浪漫传说,诗人却一反传统叙事视角,以理性视角质疑传言,借七夕题材抒发对世俗盲从虚妄之事的思考。

《七夕一绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,巧用拗救 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的正格,第三句“牛女相望隔河汉”采用“仄仄平平仄平仄”的特定拗救格式,既避免格律呆板,又使诗句读来顿挫有致。 2. 反用典故,翻出新意 :全诗化用牛郎织女的经典传说,却未沿袭传统七夕诗侧重浪漫相会的叙事,反而以“浪传”二字直接质疑传说的真实性,将传统的爱情叙事解构为对虚妄传言的反思,立...