寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长

暧暧风日暖，林薄皆蕃鲜。
好鸟仍啸歌，晚花亦嫣然。
问之此可时，春莫将禁烟。
家家馔觞豆，拜扫墟墓间。
飞鸣乌攫肉，丛木挂纸钱。
而我独不乐，慨然坐长叹。
开编不能读，当馈不能餐。
豺獭尚有祭，谁忍忘其先。
念为贫所驱，随牒二十年。
少壮不可留，览镜将华颠。
空惭北山移，未表南阳阡。
阖门有百指，负郭无一廛。
坐此客异乡，归思空缠绵。
忆昔初筮仕，吾母犹朱颜。
三釜不及养，遽悲蓼莪篇。
侵寻岁月久，百感难具言。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎寓居江西分宁时所作，题目中“松楸”指代祖坟。诗人以清明前后暮春景色与乡人祭扫祖坟的场景为引子，抒发了自己因贫仕羁旅异乡二十年、未能归乡奉养双亲、祭扫祖坟的深沉悲慨与愧疚之情，兼具羁旅之愁与孝思之痛，情感真挚厚重。

逐句注释

暧暧风日暖，林薄皆蕃鲜。
- 暧暧：此处指阳光柔和、天色明朗的样子（区别于陶渊明《归园田居》中“昏暗朦胧”的释义）。
- 林薄：草木丛生的林间地带。
- 蕃鲜：繁茂鲜亮。
- 句意：风和日暖，林间草木都显得繁茂鲜亮。
好鸟仍啸歌，晚花亦嫣然。
- 好鸟：美丽的禽鸟。
- 啸歌：鸟鸣婉转如歌。
- 嫣然：娇美动人的样子。
- 句意：禽鸟仍在婉转啼鸣，晚开的花儿也娇美嫣然。
问之此可时，春莫将禁烟。
- 春莫：即“春暮”，暮春时节，“莫”通“暮”。
- 禁烟：指寒食节禁火习俗，寒食节在清明前一二日，古代此日禁止烟火、仅食冷食，后与清明扫墓习俗融合。
- 句意：试问此刻是什么时节？正是暮春寒食禁火的清明前后。
家家馔觞豆，拜扫墟墓间。
- 馔觞豆：馔指饭食，觞为酒器，豆为古代盛食的礼器，此处代指祭祀用的酒食与祭品。
- 拜扫：扫墓祭扫先人。
- 墟墓：坟墓间的荒野地带。
- 句意：家家户户都备好了祭祀酒食，在坟茔间祭扫先人。
飞鸣乌攫肉，丛木挂纸钱。
- 乌攫肉：乌鸦啄食祭祀供品的肉，为清明祭扫常见场景。
- 纸钱：祭祀时焚烧或悬挂的纸锭、冥币，用以祭奠先人。
- 句意：乌鸦飞鸣啄食供肉，丛树上挂着祭祀的纸钱。
而我独不乐，慨然坐长叹。
- 慨然：感慨叹息的样子。
- 句意：唯有我独自闷闷不乐，慨然长叹坐立难安。
开编不能读，当馈不能餐。
- 开编：打开书卷。
- 当馈：正当用餐之时。
- 句意：翻开书卷却无心细读，面对饭食也难以下咽。
豺獭尚有祭，谁忍忘其先。
- 豺獭尚有祭：语出《礼记·月令》，谓豺在秋季、獭在春季会以猎物祭祀，此处以禽兽尚且知祭反衬人之孝道。
- 其先：指先祖、先人。
- 句意：豺獭尚且懂得祭祀，谁能忍心忘却先祖？
念为贫所驱，随牒二十年。
- 为贫所驱：因贫困被迫出仕做官。
- 随牒：跟随官府文书调任，指在外宦游。
- 句意：想来我只为生计所迫，在外宦游已二十年。
少壮不可留，览镜将华颠。
- 华颠：头发花白，“颠”指头顶，此处代指鬓发斑白。
- 句意：少壮年华一去不回，对镜已见自己鬓发斑白。
空惭北山移，未表南阳阡。
- 北山移：指南朝孔稚圭《北山移文》，文中讽刺周颙先隐后仕的伪隐行为，此处诗人以周颙自比，自嘲宦游羁旅、未能归隐尽孝。
- 南阳阡：南阳代指故乡的墓地，阡指墓道，此处指未能为祖坟立碑表志（古代贵族墓前常立碑以纪念先人）。
- 句意：空自惭愧像周颙那样未能归隐，又没能为祖坟立碑表志。
阖门有百指，负郭无一廛。
- 阖门：全家。
- 百指：一人十指，“百指”代指全家人口众多。
- 负郭：靠着城郭，此处指拥有城郊田产。
- 无一廛：连一处房宅田产都没有，“廛”指民居、田宅。
- 句意：全家百口相依，却连城郊的半亩田宅都没有。
坐此客异乡，归思空缠绵。
- 坐此：因此、因为这个缘故。
- 缠绵：形容思念深切不绝。
- 句意：只因这缘故客居异乡，归乡的情思空自缠绵不绝。
忆昔初筮仕，吾母犹朱颜。
- 初筮仕：初次出仕做官。
- 朱颜：母亲年轻时红润的容颜。
- 句意：回忆当初初次出仕之时，母亲尚且容颜红润。
三釜不及养，遽悲蓼莪篇。
- 三釜：古代量器，一釜容米一斗二升，三釜为三十六斗，代指微薄的俸禄。
- 不及养：未能来得及奉养双亲。
- 蓼莪篇：《诗经·小雅》中的篇目，为子女追念父母、抒发丧亲之痛的诗作，此处指母亲早逝，自己未能奉养，悲吟此篇。
- 句意：微薄俸禄未能奉养母亲，母亲遽然离世，令我悲吟《蓼莪》之篇。
侵寻岁月久，百感难具言。
- 侵寻：逐渐、渐渐。
- 难具言：难以全部言说。
- 句意：岁月悄然流逝，百感交集难以尽言。

现代译文

风和日暖，林间草木都显得繁茂鲜亮。
禽鸟仍在婉转啼鸣，晚开的花儿也娇美嫣然。
试问此刻是什么时节？正是暮春寒食禁火的清明前后。
家家户户都备好了祭祀酒食，在坟茔间祭扫先人。
乌鸦飞鸣啄食供肉，丛树上挂着祭祀的纸钱。
唯有我独自闷闷不乐，慨然长叹坐立难安。
翻开书卷却无心细读，面对饭食也难以下咽。
豺獭尚且懂得祭祀，谁能忍心忘却先祖？
想来我只为生计所迫，在外宦游已二十年。
少壮年华一去不回，对镜已见自己鬓发斑白。
空自惭愧像周颙那样未能归隐，又没能为祖坟立碑表志。
全家百口相依，却连城郊的半亩田宅都没有。
只因这缘故客居异乡，归乡的情思空自缠绵不绝。
回忆当初初次出仕之时，母亲尚且容颜红润。
微薄俸禄未能奉养母亲，母亲遽然离世，令我悲吟《蓼莪》之篇。
岁月悄然流逝，百感交集难以尽言。

创作背景

此诗写于南宋孝宗至光宗年间，诗人王炎时任地方小官，寓居分宁（今江西修水县）已近两年，距故乡千里之遥。彼时正值暮春寒食清明时节，乡中家家户户都在祭扫祖坟，诗人目睹此景，联想到自身：因贫困被迫出仕宦游二十年，至今未能回乡尽孝、祭扫先人；回忆初入仕途时母亲尚且康健，如今鬓发已白却未能奉养，母亲早已离世，空留遗憾。种种心绪交织之下，诗人写下此诗，抒发羁旅之愁、丧亲之痛与愧对先祖的愧疚。

艺术赏析

以景衬情，对比强烈：开篇先绘明媚和煦的暮春盛景，再写乡人祭扫的热闹场景，与自身“不乐”“长叹”的落寞形成鲜明反差，以乐景衬哀，将客居异乡的孤独与思亲之痛烘托得淋漓尽致。
用典贴切，意蕴丰厚：全诗多处化用经典典故，“豺獭尚有祭”以禽兽尚知祭祀反衬人之孝道；“蓼莪篇”借《诗经》篇目抒发丧亲未养的悲恸；“北山移”以周颙伪隐的典故自嘲宦游羁旅、未能归隐尽孝；“南阳阡”点明未能为祖坟立表的遗憾，典故运用让情感表达更典雅厚重，避免直白抒情的浅露。
结构层层递进，情感深化：全诗从眼前春景、祭扫场景起笔，转入自身愁绪，再追溯二十载宦游经历、初仕时母亲的朱颜，最后落脚于岁月流逝、归思缠绵，情感层层递进，从外境之景到内心之愁，再到身世之慨与孝思之痛，逻辑清晰，真挚浓烈。
质朴自然的语言风格：全诗以五言古体写成，无刻意雕琢之语，多用口语化的平实表达，却将复杂的身世之感与孝思情怀自然流露，符合宋诗“以文为诗”、重意趣与真情的特点，无华丽辞藻却动人至深。

常见问题