这首七言绝句是宋代劝农诗的代表之一,诗人春日出郊视察农事,以细腻笔触描绘了晴日郊野的春景与农忙氛围,借风调雨顺的祥瑞意象,寄托了对国泰民安、秋收丰稔的祈愿,体现了传统士大夫对农耕民生的关切。
劝农出郊三绝
桃花一笑弄春晴,布谷澜翻亦劝耕。
十雨五风蒙帝力,愿风父老庆秋成。
十雨五风蒙帝力,愿风父老庆秋成。
简要说明
逐句注释
- 桃花一笑弄春晴:
桃花:春日盛放的桃花;一笑:以拟人手法摹写桃花绽放的娇态,仿佛含着笑意;弄:赏玩、舒展,形容桃花在晴日里摇曳生姿的模样。句意:晴日春光中,桃花绽开笑颜,在晴朗的天气里舒展芳姿。 - 布谷澜翻亦劝耕:
布谷:布谷鸟,又名催耕鸟,春日鸣啼以催促农人播种耕作;澜翻:原指波澜翻涌,此处形容布谷鸟鸣叫声连绵起伏、此起彼伏;劝耕:劝勉农耕,直接呼应诗题“劝农”的核心主题。句意:布谷鸟的鸣叫声连绵翻涌,仿佛在声声催促农人下田耕作。 - 十雨五风蒙帝力:
十雨五风:即“五风十雨”,出自汉代王充《论衡》,指五天刮一次风、十天下一场雨,形容风雨适时、风调雨顺,是太平盛世的祥瑞之兆;蒙帝力:承蒙帝王(朝廷)的恩德与治理,暗指百姓得以享受安定祥和的天时与民生。句意:幸得风调雨顺,这都是朝廷德政庇佑的结果。 - 愿风父老庆秋成:
风:此处疑为“与”的形近讹误,意为“和、同”;一说通“奉”,指“偕同”;父老:乡间年长的农夫、乡绅,代指当地普通百姓;庆秋成:庆贺秋收的丰收成果。句意:只愿能与乡间父老一同欢庆秋收的丰登。
现代译文
晴日春光里,桃花绽开笑颜,在暖风中舒展芳姿。
布谷鸟的鸣叫声连绵起伏,如同翻涌的波澜,声声催着农人下田耕作。
幸得风调雨顺,这都是朝廷恩泽庇佑的结果,
只愿能与乡间父老一同庆贺秋收的丰登。
创作背景
王炎为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任地方知州、通判等职,宋代地方官员有“劝农”的官方职责,每年春日需出郊视察农事、勉励农耕。此诗当作于王炎出郊劝农之时,诗人行至郊野,见桃花盛放、布谷催耕的春日农忙景象,有感于农事之重与民生之盼,遂作此组诗,既描摹春日郊野的生机,亦寄托了对风调雨顺、国泰民安的祈愿。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为七言绝句,格律工整,首句入韵(晴),次句“耕”、末句“成”同属宋代平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 拟人手法的运用:首二句以拟人化笔触写物态,“桃花一笑”赋予桃花人的情态,将春日桃花的盛放写得灵动鲜活;“布谷劝耕”将鸟声化作劝农的呼声,既写出春日郊野的盎然生机,又暗合诗题“劝农”的主旨,情景交融,浑然天成。
- 用典与含蓄抒情:“十雨五风”化用经典典故,以祥瑞意象含蓄表达对太平盛世、风雨适时的祈愿,避免了直白说教;末句“庆秋成”将写景与抒情自然衔接,从春日农忙过渡到对秋收的期盼,体现了士大夫对农耕民生的深切关切。
- 语言风格:全诗语言浅近平易,无晦涩用典,兼具写景的清新雅致与抒情的厚重深沉,将自然景象、农事活动与士大夫的家国情怀融为一体,风格平易而意蕴深远。
常见问题
《劝农出郊三绝》的作者和朝代是什么?
《劝农出郊三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《劝农出郊三绝》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代劝农诗的代表之一,诗人春日出郊视察农事,以细腻笔触描绘了晴日郊野的春景与农忙氛围,借风调雨顺的祥瑞意象,寄托了对国泰民安、秋收丰稔的祈愿,体现了传统士大夫对农耕民生的关切。
《劝农出郊三绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任地方知州、通判等职,宋代地方官员有“劝农”的官方职责,每年春日需出郊视察农事、勉励农耕。此诗当作于王炎出郊劝农之时,诗人行至郊野,见桃花盛放、布谷催耕的春日农忙景象,有感于农事之重与民生之盼,遂作此组诗,既描摹春日郊野的生机,亦寄托了对风调雨顺、国泰民安的祈愿。
《劝农出郊三绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为七言绝句,格律工整,首句入韵(晴),次句“耕”、末句“成”同属宋代平水韵“八庚”部,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 拟人手法的运用 :首二句以拟人化笔触写物态,“桃花一笑”赋予桃花人的情态,将春日桃花的盛放写得灵动鲜活;“布谷劝耕”将鸟声化作劝农的呼声,既写出春日郊野的盎然生机,又暗合诗题“劝农”的主旨,情景交融,浑然天...