这首诗是咏南宋张德夫园亭中的澄澈水景(“可莹”为园亭景致名),以池水为核心意象,通过描摹池水的平净、澄澈,将自然之景与内心品格相融合,抒发了对清透明朗心境的推崇,兼具写景与言志的双重内涵。
张德夫园亭八咏・可莹
最宜孤月浴,亦有白云行。
须发尽堪烛,肺肝元自清。
微风莫吹皱,虚静即生明。
简要说明
逐句注释
- 小凿苍苔破,潴为玉鉴平:
小凿:指稍稍开凿修整;苍苔:青苔,指代被苔藓覆盖的旧地面;破:破开、开辟。潴(zhū):积水成池;玉鉴:玉制的镜子,此处比喻池水澄澈平静、光洁如镜。
句意:稍稍开凿破开了长满苍苔的地面,引泉积水成池,水面平展如玉镜一般。 - 最宜孤月浴,亦有白云行:
孤月浴:指皎洁的月亮倒映池中,仿佛在水中沐浴;白云行:白云的影子在水面浮动,如同在水面行走。
句意:最适合孤月倒映其中,如同在池中沐浴;也常有白云的影子在水面缓缓浮动前行。 - 须发尽堪烛,肺肝元自清:
须:胡须;发:头发;堪:能够、可以;烛:名词作动词,照亮。肺肝:代指人的内心、襟怀;元:同“原”,本来、原本。
句意:胡须头发都能被池水清晰照亮,人的襟怀本就如这池水一样清透明朗。 - 微风莫吹皱,虚静即生明:
吹皱:化用五代冯延巳《谒金门》“风乍起,吹皱一池春水”,指微风搅动池水泛起波纹;虚静:既指池水平静无波的状态,也指内心虚空宁静的境界;生明:既指池水生出澄澈明亮的光泽,也指心境达到清明通透的状态。
句意:微风啊,请不要吹皱这一池清水,虚空宁静的境界中,自然会生出清明的光亮。
现代译文
稍稍凿开苍苔覆盖的旧地,
引泉积成一池,平展如玉镜光洁。
最宜孤月沉落其中,如沐清辉,
也有白云影影绰绰,在水面缓缓行过。
须发纤毫都能被池水照见,
人的襟怀本就同这池水一样澄澈通透。
微风请不要吹皱这一池清水,
虚空宁静的境界里,自然会生出清明的光亮。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,有《双溪类稿》传世。这首诗是其组诗《张德夫园亭八咏》中的一篇,“可莹”为张氏园亭中的一处水景景致。南宋时期士大夫阶层常有营建私园、寄情山水以抒怀抱的风尚,此诗应为作者受邀游赏张德夫园亭时所作,借园中池水之景,既描摹景致之美,也寄托了自身对清正品格、宁静心境的追求,同时暗含对友人高雅志趣的赞美。学界对该诗的具体创作年份尚无明确考证,一般认为作于作者闲居或宦游江南期间。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首句“小凿苍苔破”为仄起不入韵式,平仄符合近体诗规则。颔联“最宜孤月浴,亦有白云行”与颈联“须发尽堪烛,肺肝元自清”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律美感。
- 托物言志,借景抒情:全诗以池水为核心意象,以“玉鉴”“孤月”“白云”等意象烘托澄澈氛围,将池水的物理特质与君子品格、虚静心境相融合,由景及理,将写景、抒情、说理融为一体,既写出了池水的澄澈之美,也抒发了对清透明朗人生境界的向往。
- 用典自然,意蕴深远:末句“微风莫吹皱”化用五代冯延巳经典词句,不着痕迹地强化了“宁静生明”的意境,同时暗合道家“虚静”的哲学思想,将自然之景与人生哲理相结合,提升了诗歌的思想深度。
- 语言平易,意境空灵:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,却通过极简的描摹营造出空灵澄澈的意境,将抽象的“清莹”品格具象化为可感的池水之景,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《张德夫园亭八咏・可莹》的作者和朝代是什么?
《张德夫园亭八咏・可莹》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《张德夫园亭八咏・可莹》主要写了什么?
这首诗是咏南宋张德夫园亭中的澄澈水景(“可莹”为园亭景致名),以池水为核心意象,通过描摹池水的平净、澄澈,将自然之景与内心品格相融合,抒发了对清透明朗心境的推崇,兼具写景与言志的双重内涵。
《张德夫园亭八咏・可莹》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,字晦叔,号双溪,有《双溪类稿》传世。这首诗是其组诗《张德夫园亭八咏》中的一篇,“可莹”为张氏园亭中的一处水景景致。南宋时期士大夫阶层常有营建私园、寄情山水以抒怀抱的风尚,此诗应为作者受邀游赏张德夫园亭时所作,借园中池水之景,既描摹景致之美,也寄托了自身对清正品格、宁静心境的追求,同时暗含对友人高雅志趣的赞美。学界对该诗的具体创作...
《张德夫园亭八咏・可莹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首句“小凿苍苔破”为仄起不入韵式,平仄符合近体诗规则。颔联“最宜孤月浴,亦有白云行”与颈联“须发尽堪烛,肺肝元自清”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了宋诗的格律美感。 2. 托物言志,借景抒情 :全诗以池水为核心意象,以“玉鉴”“孤月”“白云”等意象烘托澄澈氛围,将池水的物理特质与君子品格、虚静心境相融合,...