书舍遣兴二首

· 王炎

意里谋功业,閒中度岁年。
诗囊浑漫兴,酒榼更无缘。
久客荒三径,归耕欠一廛。
懒扶藜杖出,回眼入陈编。

简要说明

这首诗是诗人闲居书舍时的遣怀之作,以直白的笔触抒发了仕途失意、壮志难酬的落寞,以及久客他乡、欲归不得的无奈,最终以埋头典籍收束,暗含在闲静中寻求精神慰藉的心境,整体情感沉郁又不失平淡。

逐句注释

  1. 意里谋功业,閒中度岁年

    • 意里:心中、意向所及之处。
    • 谋功业:筹划建功立业,指仕途进取的志向。
    • 閒:同“闲”,指闲居、闲散的状态。
    • 度岁年:消磨岁月、虚度时光。
      句意:原本心中怀揣着建功立业的抱负,如今却只能在闲散的日子里虚度年华。
  2. 诗囊浑漫兴,酒榼更无缘

    • 诗囊:盛放诗稿的袋子,此处代指作诗、吟咏的雅兴。
    • 浑:全、都。
    • 漫兴:即兴抒怀,随意作诗。
    • 酒榼(kē):酒壶,代指饮酒、宴饮的乐趣。
    • 无缘:没有机缘、无从得享。
      句意:如今只能靠着随意吟咏诗句聊以自慰,连饮酒消遣的机缘都已断绝。
  3. 久客荒三径,归耕欠一廛

    • 久客:长久客居他乡。
    • 荒三径:化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,“三径”指家园的小路,此处代指田园故居,句意是久居在外,家乡的田园都已荒芜。
    • 归耕:回乡耕种,指代归隐田园。
    • 一廛(chán):古代平民一户所居的宅地,此处代指归隐所需的田宅居所。
      句意:长久客居他乡,家乡的田园小径早已荒芜;想要回乡归隐耕种,却连一处安身的田宅都没有。
  4. 懒扶藜杖出,回眼入陈编

    • 藜杖:用藜茎制成的拐杖,代指出行的手杖,此处指代外出应酬、交游。
    • 陈编:旧的典籍、古书。
      句意:懒得拄着藜杖出门应酬交游,回过头来只埋头翻阅案头的旧书典籍。

现代译文

本自胸中藏着建功立业的壮志,
如今却在闲散里消磨掉了岁月。
唯有诗囊空自承载着即兴的诗兴,
连把酒言欢的机缘都早已断绝。
久客他乡,家园的三径早已荒芜,
欲要归耕田园,却无片瓦安身。
懒得多拄藜杖出门应酬,
回头只将目光投向案头的旧编古籍。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾入仕为官,后因仕途不顺、时局动荡闲居家乡。学界虽未明确此诗具体创作年份,但结合其生平经历,此诗应作于他退居书舍、壮志难酬之时。南宋朝廷偏安江南,士人多有进退两难的处境,王炎既无法实现建功立业的抱负,又因家计无着难以归隐,遂借书舍遣兴之题,抒发内心的苦闷与无奈。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,情感递进:开篇以“谋功业”的壮志与“闲中度岁年”的现状形成强烈反差,奠定全诗失意的基调;颔联写当前仅能以诗自娱、无酒消愁的窘迫,颈联深化处境——久客荒园、归耕无资,末联收束到闭门读书的日常,将失意、无奈与自我慰藉层层铺展,情感脉络清晰自然。
  2. 用典贴切自然:颈联“荒三径”化用陶渊明归隐典故,既点明久居他乡田园荒芜的处境,又暗含对陶渊明式归隐生活的向往,贴合全诗主题,用典不露痕迹,避免了掉书袋的生硬感。
  3. 格律工整,语言平实:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,体现了宋代律诗的成熟规范。全诗语言浅近质朴,以白描手法直抒胸臆,没有刻意雕琢,却将复杂的心境真切传达,契合宋诗“以文为诗”、平实自然的审美特色。
  4. 意境沉淡内敛:全诗没有激烈的情绪宣泄,而是以平淡的笔触写失意与落寞,最终落脚于闭门读书的闲静场景,营造出一种沉郁冲淡的意境,将仕途失意的苦闷隐藏在日常闲居的细节之中,余味悠长。

常见问题

《书舍遣兴二首》的作者和朝代是什么?

《书舍遣兴二首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《书舍遣兴二首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居书舍时的遣怀之作,以直白的笔触抒发了仕途失意、壮志难酬的落寞,以及久客他乡、欲归不得的无奈,最终以埋头典籍收束,暗含在闲静中寻求精神慰藉的心境,整体情感沉郁又不失平淡。

《书舍遣兴二首》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾入仕为官,后因仕途不顺、时局动荡闲居家乡。学界虽未明确此诗具体创作年份,但结合其生平经历,此诗应作于他退居书舍、壮志难酬之时。南宋朝廷偏安江南,士人多有进退两难的处境,王炎既无法实现建功立业的抱负,又因家计无着难以归隐,遂借书舍遣兴之题,抒发内心的苦闷与无奈。

《书舍遣兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,情感递进 :开篇以“谋功业”的壮志与“闲中度岁年”的现状形成强烈反差,奠定全诗失意的基调;颔联写当前仅能以诗自娱、无酒消愁的窘迫,颈联深化处境——久客荒园、归耕无资,末联收束到闭门读书的日常,将失意、无奈与自我慰藉层层铺展,情感脉络清晰自然。 2. 用典贴切自然 :颈联“荒三径”化用陶渊明归隐典故,既点明久居他乡田园荒芜的处境,又暗含对陶渊明...