这首诗是题咏溪亭的作品,先描绘溪亭周边清幽闲适的山水景致,继而赞美主人周功甫虽身居仕途却淡泊忘机的襟怀,最后抒发自己向往追随主人同游山水、归隐林泉的心愿,整体意境淡远闲适,兼具写景与抒情之美。
题周功甫总领石溪三亭・溪亭
阴阴杨柳边,小筑置曲栏。
平铺箪纹绿,俯仰眼界宽。
俗尘不可污,渔艇时往还。
是心淡如水,声名落人寰。
身行霄汉上,梦绕沧波间。
我欲从公游,斫脍覆酒船。
三弄喷霜竹,月高风露寒。
简要说明
逐句注释
- 表章泉石幽,领略鸥鹭閒:表章,彰显、凸显;泉石,指山水泉石等自然景致;閒(同“闲”),闲适自在。句意:此处山水泉石的清幽景致尽显无遗,尽可欣赏鸥鹭悠然自得的闲逸情态。
- 阴阴杨柳边,小筑置曲栏:阴阴,形容枝叶繁茂、幽暗深邃的样子;小筑,小巧的建筑,此处即溪亭;曲栏,曲折的栏杆。句意:在杨柳浓荫的环绕之下,溪亭建有曲折的栏杆。
- 平铺箪纹绿,俯仰眼界宽:“箪”疑为“簟”(竹席)之误,形容水面波光如竹席纹路般青绿平铺;俯仰,抬头低头,泛指四处眺望;眼界宽,视野开阔辽远。句意:水面平铺着如竹席纹路般的青绿波光,抬眼低头望去,视野都十分开阔。
- 俗尘不可污,渔艇时往还:俗尘,世俗的纷扰与尘俗之事;污,玷污;渔艇,渔人驾的小船。句意:世俗的尘嚣无法玷污此处的清净,渔人小艇时常在此往来穿梭。
- 是心淡如水,声名落人寰:是心,这种心境;淡如水,像水一样淡泊纯净;落人寰,流传于人间。句意:主人的心境淡泊如止水,声名却早已传遍世间。
- 身行霄汉上,梦绕沧波间:霄汉,高空,此处代指朝堂仕途;沧波,沧江碧波,代指山水林泉。句意:您虽身居高堂仕途之上,魂梦却始终萦绕在沧江碧波之间。
- 我欲从公游,斫脍覆酒船:从公游,跟随您一同游赏;斫脍,切细鲜鱼,此处泛指烹制河鲜;覆酒船,倒满酒船,指开怀畅饮。句意:我愿跟随您一同游赏此地,亲手切脍鲜鱼,在酒船上开怀畅饮。
- 三弄喷霜竹,月高风露寒:三弄,指吹奏乐曲三遍,暗用《梅花三弄》的典故;喷霜竹,指以竹制管乐器(笛、箫等)吹奏,“喷霜”形容音色清越如霜雪般洁净;月高,月亮高悬。句意:且听竹管吹奏三叠清曲,待到月上中天,风露清寒。
现代译文
此间泉石清幽尽显,鸥鹭闲静自在尽入眼帘。
杨柳浓荫深处,溪亭依傍筑就曲栏。
水面平铺如竹席般的绿波,抬眼低头,眼界皆觉开阔辽远。
世俗尘嚣难污此处清净,渔舟小艇时时往来其间。
先生心境淡泊如止水,声名却早已传遍人间。
您虽身居高堂仕途,魂梦却总萦绕沧波之间。
我愿随先生同游此地,亲手斫脍鲜鱼,在酒船之上开怀畅饮。
且听竹管三弄清曲,待到月上中天,风露清寒。
创作背景
王炎为南宋乾道年间进士,曾历任地方官职,晚年归隐山林。此诗为其游历周功甫的石溪庄园、题咏溪亭之作。周功甫时任总领官,建石溪三亭(溪亭为其中之一),以林泉之景寄寓淡泊襟怀。南宋偏安江南,士人多有寄情山水、向往归隐之风,王炎此诗既赞美了周功甫的雅致庄园与淡泊心境,也暗含了自身对闲适林泉生活的向往。学界对周功甫的具体身份尚有小幅争议,主流观点认为其为南宋官员周纶(字功甫),或为周必大族亲。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,层层递进:全诗先铺陈溪亭的清幽景致,从山水鸥鹭到亭台渔舟,再转写主人的心境,最后抒发自身的游赏之愿,脉络清晰,情感自然流露。
- 意象营造:淡远闲适,意境交融:诗中运用泉石、鸥鹭、杨柳、曲栏、簟纹绿波、渔艇、沧波、霜竹、月露等意象,共同构建出清幽淡远的归隐意境,将自然之美与淡泊心境融为一体,情景交融。
- 用典与对仗:“三弄喷霜竹”暗用《梅花三弄》的古典乐曲典故,增添了作品的文化意蕴;“身行霄汉上,梦绕沧波间”一联对仗工整,以“霄汉仕途”与“沧波归隐”的对比,突出主人虽居官场却心念林泉的淡泊襟怀。
- 语言风格:平易自然,淡而有味:全诗语言质朴清新,无晦涩典故,以浅近的文字描绘出深邃的意境,体现了南宋山水田园诗平易淡远的典型风格。
常见问题
《题周功甫总领石溪三亭・溪亭》的作者和朝代是什么?
《题周功甫总领石溪三亭・溪亭》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《题周功甫总领石溪三亭・溪亭》主要写了什么?
这首诗是题咏溪亭的作品,先描绘溪亭周边清幽闲适的山水景致,继而赞美主人周功甫虽身居仕途却淡泊忘机的襟怀,最后抒发自己向往追随主人同游山水、归隐林泉的心愿,整体意境淡远闲适,兼具写景与抒情之美。
《题周功甫总领石溪三亭・溪亭》的创作背景是什么?
王炎为南宋乾道年间进士,曾历任地方官职,晚年归隐山林。此诗为其游历周功甫的石溪庄园、题咏溪亭之作。周功甫时任总领官,建石溪三亭(溪亭为其中之一),以林泉之景寄寓淡泊襟怀。南宋偏安江南,士人多有寄情山水、向往归隐之风,王炎此诗既赞美了周功甫的雅致庄园与淡泊心境,也暗含了自身对闲适林泉生活的向往。学界对周功甫的具体身份尚有小幅争议,主流观点认为其为南宋官员周纶(...
《题周功甫总领石溪三亭・溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗先铺陈溪亭的清幽景致,从山水鸥鹭到亭台渔舟,再转写主人的心境,最后抒发自身的游赏之愿,脉络清晰,情感自然流露。 2. 意象营造:淡远闲适,意境交融 :诗中运用泉石、鸥鹭、杨柳、曲栏、簟纹绿波、渔艇、沧波、霜竹、月露等意象,共同构建出清幽淡远的归隐意境,将自然之美与淡泊心境融为一体,情景交融。 3. 用典与对仗 :“三...