陪留宰游灌溪回饮县圃六绝

· 王炎

入眼山花尽笑迎,双凫飞处雨初晴。
二年踏遍桃溪路,携酒寻春只此行。

简要说明

这首七言绝句是组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》中的一篇,记录了诗人陪同留姓县令游赏灌溪胜景、雨后初晴返程至县衙园林饮酒的场景。诗中描绘了春日山花盛放、生机盎然的景致,抒发了两年仕宦生涯中难得的闲适愉悦之情,同时暗含了对治下山水的熟稔与喜爱。

逐句注释

  1. 入眼山花尽笑迎:入眼,即映入眼帘;尽,全、都。此句以拟人手法将山花比作含笑迎客的主体,生动写出山花绽放的灵动情态,烘托出游赏时的愉悦氛围。
  2. 双凫飞处雨初晴:双凫,典故出自《后汉书·王乔传》,传说河东县令王乔常化双凫飞来朝见,后世以“双凫”代指县令的出行或官署,此处借指留宰的随行队伍;雨初晴,指连绵阴雨刚刚放晴。
  3. 二年踏遍桃溪路:二年,指诗人在当地任职的两年时长;踏遍,走遍;桃溪路,代指灌溪一带的桃林溪径,泛指治下的山水胜境。
  4. 携酒寻春只此行:携酒,携带酒食;寻春,寻觅春日景致;只此行,点明此次携酒游春是本次出行的核心内容,也暗含两年仕宦中难得的闲适雅兴。

现代译文

满眼山花含笑相迎,双凫掠过时,连日阴雨刚放初晴。
两载足迹踏遍桃溪曲径,今日携酒寻春,唯有此行最惬人意。

创作背景

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾多次担任地方官职。这首组诗是其任地方官期间,陪同留姓知县游赏灌溪胜景,雨后初晴返程至县衙园林饮酒时所作。六首绝句分写游赏途中、饮宴等不同场景,此篇既记录了春日游宴的雅事,也暗含了两年任上巡行治下的履职经历,流露出仕宦闲暇时的松弛心境。

艺术赏析

  1. 格律用韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“迎、晴、行”属平水韵庚青韵部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 修辞用典:首句以拟人手法赋予山花人的情态,将春日生机具象化,烘托愉悦氛围;次句“双凫”化用典故,含蓄点出留宰的县令身份,避免直白表述,增添文学雅致感。
  3. 虚实结合:前两句实写眼前雨后春日实景,后两句由景及情,先叙写两年履职遍踏治下山水的经历,再收束到此次携酒寻春的雅游,将个人仕宦经历与当下闲适之情融为一体,叙事自然,情感真挚。
  4. 语言风格:浅近自然,不事雕琢,以极简笔墨勾勒春日山水生机与游赏惬意,兼具文学美感与日常叙事的真实感,整体意境清新明快。

常见问题

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的作者和朝代是什么?

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》中的一篇,记录了诗人陪同留姓县令游赏灌溪胜景、雨后初晴返程至县衙园林饮酒的场景。诗中描绘了春日山花盛放、生机盎然的景致,抒发了两年仕宦生涯中难得的闲适愉悦之情,同时暗含了对治下山水的熟稔与喜爱。

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗至宁宗时期诗人,曾多次担任地方官职。这首组诗是其任地方官期间,陪同留姓知县游赏灌溪胜景,雨后初晴返程至县衙园林饮酒时所作。六首绝句分写游赏途中、饮宴等不同场景,此篇既记录了春日游宴的雅事,也暗含了两年任上巡行治下的履职经历,流露出仕宦闲暇时的松弛心境。

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“迎、晴、行”属平水韵庚青韵部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 修辞用典 :首句以拟人手法赋予山花人的情态,将春日生机具象化,烘托愉悦氛围;次句“双凫”化用典故,含蓄点出留宰的县令身份,避免直白表述,增添文学雅致感。 3. 虚实结合 :前两句实写眼前雨后春日实景,后两句由景及情,先叙写两年履职遍踏...