此诗为宋代宫廷贺寿应制诗,是诗人任职南方时遥贺东宫太子诞辰所作。全诗以庄重典雅的笔触,称颂太子的尊贵地位与仁德,颂扬国祚绵长、皇室绵延,寄托了对朝廷与储君的美好祝愿。
贺东宫诞辰
春禖膺眷顾,甲观肇休祥。
紫极联前曜,青宫位少阳。
五云凝喜色,重日烂荣光。
继体临崇福,承颜侍未央。
犀簪群后表,象略两宫旁。
气接金行爽,天开火德昌。
慈皇年有永,大帝寿无疆。
钦爱诚弥笃,温文德自彰。
乔枝方叠荫,瓜瓞寝垂芳。
储禁铜扉肃,官僚玉佩锵。
旌麾张十戟,筍簴列三厢。
恭命来南纪,驰情望左坊。
也叨持虎节,莫预献鸾觞。
海润涵群汇,霞骞映四方。
愿言申戬谷,夷夏仰元良。
简要说明
逐句注释
- 万国乾符正,千龄鼎祚长
- 万国:天下全境。
- 乾符:帝王受命于天的祥瑞征兆。
- 正:昌明端正。
- 千龄:千年,喻国运长久。
- 鼎祚:国家气运与国统。
- 句意:天下祥瑞征兆正当其时,国家国统绵长悠远。
- 春禖膺眷顾,甲观肇休祥
- 春禖:古代于春季祭祀的求子之神,此处喻太子诞生的祥瑞。
- 膺眷顾:承受上天的眷顾。
- 甲观:汉代宫殿名,后代指东宫太子居所。
- 肇:开启、引发。
- 休祥:吉祥征兆。
- 句意:太子诞生承上天眷顾,东宫初现吉庆祥瑞。
- 紫极联前曜,青宫位少阳
- 紫极:紫微垣,代指皇宫。
- 前曜:指天上的前星,古代星象中对应太子之位。
- 青宫:东宫,因方位在东方得名。
- 少阳:《周易》中东方为少阳,代指太子的尊贵身份。
- 句意:皇宫星象与前星相连,东宫位居少阳之位。
- 五云凝喜色,重日烂荣光
- 五云:五色祥云,古代祥瑞之兆。
- 重日:指太子的光辉与帝王的日曜并重,喻储君的尊崇地位。
- 烂:光彩闪耀。
- 句意:五色祥云凝聚着喜庆之色,双日焕烂散发荣光。
- 继体临崇福,承颜侍未央
- 继体:继承国统,此处指太子作为储君。
- 崇福:福泽深厚的境地。
- 承颜:侍奉君王,承奉君颜。
- 未央:汉代宫殿名,代指皇宫。
- 句意:储君承继国统身处福境,侍奉君王于皇宫之中。
- 犀簪群后表,象略两宫旁
- 犀簪:官员的冠饰,代指群臣。
- 群后:百官诸侯。
- 表:表率、典范。
- 象略:谋略威仪。
- 两宫:指皇帝与太后。
- 句意:群臣以太子为表率,太子的威仪谋略立于两宫之侧。
- 气接金行爽,天开火德昌
- 金行:五行中的金,对应西方或秋季,此处喻时节清爽。
- 火德:宋代自称为火德王朝,此句称颂宋王朝兴盛。
- 句意:气运契合秋高气爽之景,天开火德国运昌隆。
- 慈皇年有永,大帝寿无疆
- 慈皇:指太后。
- 大帝:指皇帝。
- 句意:慈寿太后年寿永固,圣皇陛下万寿无疆。
- 钦爱诚弥笃,温文德自彰
- 钦爱:钦敬仁爱。
- 弥笃:更加深厚。
- 温文:温厚仁德。
- 彰:彰显。
- 句意:对君亲的钦敬仁爱愈发深厚,温厚仁德自然彰显。
- 乔枝方叠荫,瓜瓞寝垂芳
- 乔枝:乔木枝叶,喻皇室宗族。
- 叠荫:枝叶重叠遮蔽,喻宗族繁盛。
- 瓜瓞:出自《诗经·大雅·绵》“瓜瓞绵绵”,喻子孙繁衍。
- 寝垂芳:渐渐流传芬芳美名。
- 句意:乔木枝叶正层层叠荫,瓜瓞绵绵渐传芳名。
- 储禁铜扉肃,官僚玉佩锵
- 储禁:太子的居所。
- 铜扉:太子宫门。
- 肃:肃穆庄重。
- 玉佩锵:官员佩戴的玉饰相击作响,形容仪仗整齐。
- 句意:太子居所宫门肃穆,官僚佩玉锵然有声。
- 旌麾张十戟,筍簴列三厢
- 旌麾:仪仗旗帜。
- 十戟:指太子仪仗的盛大规格。
- 筍簴:古代悬挂钟磬的木架,代指宫廷乐舞。
- 三厢:指宫廷的两侧殿宇。
- 句意:旌旗仪仗展开十戟之阵,钟磬乐架分列殿厢两侧。
- 恭命来南纪,驰情望左坊
- 恭命:奉朝廷使命。
- 南纪:南方地区,此处指诗人任职之地。
- 驰情:驰心向往。
- 左坊:东宫的方位代称,代指太子居所。
- 句意:奉使来到南方之地,驰心遥望东宫居所。
- 也叨持虎节,莫预献鸾觞
- 叨:谦辞,愧持。
- 虎节:古代铜铸虎形符节,代指朝廷使者的信物。
- 莫预:未能亲临。
- 鸾觞:刻有鸾鸟纹饰的祝寿酒杯,代指寿酒。
- 句意:也曾愧持朝廷虎节,却未能亲临献上寿酒。
- 海润涵群汇,霞骞映四方
- 海润:如海水般润泽,喻太子恩泽广被。
- 群汇:天下众生。
- 霞骞:云霞高飞,喻太子光辉远照。
- 句意:恩泽如海润泽众生,霞光高飞映彻四方。
- 愿言申戬谷,夷夏仰元良
- 愿言:愿以言辞。
- 戬谷:福禄。
- 夷夏:中原与四方各族。
- 元良:出自《尚书》,专指储君太子。
- 句意:愿以言辞献上福禄祈愿,天下共仰储君贤良。
现代译文
天下祥瑞正昭彰,国祚绵长千载长。
春禖祭祀承天眷,甲观初现吉庆祥。
紫微垣畔连前星,青宫位居少阳位。
五色祥云凝喜色,双日焕烂映荣光。
继体承统临福境,侍侧君王在未央。
群臣冠饰皆为表,谋略威仪立两旁。
气运契合金风爽,天开火德国运昌。
慈寿太后年永固,圣皇陛下寿无疆。
钦敬仁爱诚弥笃,温厚仁德自彰显。
乔木枝叶方叠荫,瓜瓞绵绵渐传芳。
储君宫门皆肃穆,官僚佩玉响锵锵。
旌旗仪仗张十戟,钟磬乐架列三厢。
奉使来到南方地,驰心遥望东宫坊。
也曾持节掌虎符,未能亲往献寿觞。
恩泽如海润群生,霞光映天照四方。
愿献福禄申祈愿,夷夏共仰储君良。
创作背景
此诗为南宋宫廷应制贺寿诗,作者王炎为孝宗至宁宗朝官员,曾出仕地方,官至知州等职。诗中“恭命来南纪”“莫预献鸾觞”两句可知,诗人彼时任职南方,无法亲临东宫祝寿,仅能遥寄贺词。全诗围绕太子诞辰主题,贴合宫廷颂圣的场合要求,寄托了对皇室绵延、国祚长久的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言排律,全篇三十六句,中间各联严格对仗,音韵和谐,节奏规整,尽显宫廷应制诗的庄重典雅,符合宋代排律的创作规范。
- 用典贴切自然:全诗大量运用古典典故,如“春禖”“甲观”“少阳”“瓜瓞”“元良”等,均贴合太子诞辰与颂圣主题,既体现了诗人的学识储备,又强化了诗歌的文化厚重感。
- 意象庄重典雅:全诗以“五云”“重日”“海润”“霞骞”等祥瑞意象贯穿,营造出隆重祥和的祝寿氛围,既凸显了太子的尊贵地位,又契合宫廷贺诗的场合要求。
- 结构层次清晰:全诗从称颂国祚开篇,次述太子诞生祥瑞与身份地位,再叙东宫仪仗与群臣威仪,继而交代诗人遥贺的处境,最后以天下仰戴储君的祝愿作结,逻辑连贯,情感庄重。
常见问题
《贺东宫诞辰》的作者和朝代是什么?
《贺东宫诞辰》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《贺东宫诞辰》主要写了什么?
此诗为宋代宫廷贺寿应制诗,是诗人任职南方时遥贺东宫太子诞辰所作。全诗以庄重典雅的笔触,称颂太子的尊贵地位与仁德,颂扬国祚绵长、皇室绵延,寄托了对朝廷与储君的美好祝愿。
《贺东宫诞辰》的创作背景是什么?
此诗为南宋宫廷应制贺寿诗,作者王炎为孝宗至宁宗朝官员,曾出仕地方,官至知州等职。诗中“恭命来南纪”“莫预献鸾觞”两句可知,诗人彼时任职南方,无法亲临东宫祝寿,仅能遥寄贺词。全诗围绕太子诞辰主题,贴合宫廷颂圣的场合要求,寄托了对皇室绵延、国祚长久的美好期许。
《贺东宫诞辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言排律,全篇三十六句,中间各联严格对仗,音韵和谐,节奏规整,尽显宫廷应制诗的庄重典雅,符合宋代排律的创作规范。 2. 用典贴切自然 :全诗大量运用古典典故,如“春禖”“甲观”“少阳”“瓜瓞”“元良”等,均贴合太子诞辰与颂圣主题,既体现了诗人的学识储备,又强化了诗歌的文化厚重感。 3. 意象庄重典雅 :全诗以“五云”“重日”“...