春日寓感

· 王延彬

两衙前后讼堂清,软锦披袍拥鼻行。
雨后绿苔侵履迹,春深红杏锁莺声。
因携久酝松醪酒,自煮新抽竹笋羹。
也解为诗也为政,侬家何似谢宣城。

简要说明

这首诗描绘了王延彬政务清闲时的生活场景,展现了他惬意自在的生活状态。诗中既有对环境的描写,也有对自身生活情趣的表达,最后以自比谢宣城抒发自己在为政与为诗方面的自得之情。

逐句注释

  • “兩衙前後訟堂清”:
    • 字词:“两衙”,指早晚两次升堂办公;“讼堂”,审理案件的地方。
    • 句意:早晚升堂办公前后,审理案件的地方都很清净,说明政务不繁忙。
  • “軟錦披袍擁鼻行”:
    • 字词:“软锦披袍”,穿着柔软华丽的锦袍;“拥鼻”,一种文人姿态,形容举止文雅。
    • 句意:披着柔软的锦袍,带着文雅的姿态行走。
  • “雨後綠苔侵履跡”:
    • 字词:“绿苔”,绿色的苔藓;“侵”,蔓延、覆盖;“履迹”,脚印。
    • 句意:雨后绿色的苔藓蔓延到了脚印上,说明这里人迹罕至,环境清幽。
  • “春深紅杏鎖鶯聲”:
    • 字词:“春深”,暮春时节;“锁”,这里有“藏”的意思。
    • 句意:暮春时节,红杏盛开,仿佛把黄莺的歌声都藏在了花丛之中。
  • “因攜久醞松醪酒”:
    • 字词:“久酝”,长时间酿造;“松醪酒”,用松膏或松花酿造的酒。
    • 句意:于是带着长时间酿造的松醪酒。
  • “自煮新抽竹筍羹”:
    • 字词:“新抽”,刚刚长出;“竹笋羹”,用竹笋做的汤。
    • 句意:自己煮着刚刚长出的竹笋做的羹汤。
  • “也解爲詩也爲政”:
    • 字词:“解”,会、懂得;“为政”,处理政务。
    • 句意:既会写诗,又能处理好政务。
  • “儂家何似謝宣城”:
    • 字词:“侬家”,我;“谢宣城”,指谢朓,他曾任宣城太守,以诗著称。
    • 句意:我比起谢宣城怎么样呢。

现代译文

早晚升堂办公前后,讼堂里一片清净,
我披着柔软的锦袍,带着文雅的姿态漫步。
雨后绿色的苔藓蔓延上我的脚印,
暮春时节红杏仿佛锁住了黄莺的歌声。
我带着长时间酿造的松醪美酒,
自己煮着刚刚抽出的竹笋做的羹汤。
我既能写诗又能处理好政务,
我比起谢宣城又如何呢?

创作背景

王延彬生活在五代十国时期的闽国,他曾任泉州刺史。当时他治理泉州,政治相对稳定,政务清闲。这首诗便是他在这样的环境下创作的,通过描绘自己惬意的生活,展现出他在为政之余的悠闲与自得,同时也流露出他对自己在文学和政务方面才能的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“雨后绿苔侵履迹”是静态描写,描绘了雨后苔藓蔓延的静谧画面;“春深红杏锁莺声”则是动态描写,黄莺的歌声为画面增添了生机,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:通过对雨后绿苔、红杏莺声等春日景色的描写,抒发了诗人惬意闲适的心情,也暗示了他政务清闲、生活自在的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,如“雨后绿苔侵履迹,春深红杏锁莺声”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的春日图景,给人以美感。同时,诗句富有生活气息,“因携久酝松醪酒,自煮新抽竹笋羹”生动地展现了诗人的生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、优雅的意境。诗中描绘的清净的讼堂、清幽的环境、惬意的生活场景,都让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,享受生活的心境。最后以自比谢宣城,进一步提升了诗歌的意境,展现出诗人的自信与文人情怀。

常见问题

《春日寓感》的作者和朝代是什么?

《春日寓感》的作者是王延彬,页面按唐作品展示。

《春日寓感》主要写了什么?

这首诗描绘了王延彬政务清闲时的生活场景,展现了他惬意自在的生活状态。诗中既有对环境的描写,也有对自身生活情趣的表达,最后以自比谢宣城抒发自己在为政与为诗方面的自得之情。

《春日寓感》的创作背景是什么?

王延彬生活在五代十国时期的闽国,他曾任泉州刺史。当时他治理泉州,政治相对稳定,政务清闲。这首诗便是他在这样的环境下创作的,通过描绘自己惬意的生活,展现出他在为政之余的悠闲与自得,同时也流露出他对自己在文学和政务方面才能的肯定。

《春日寓感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“雨后绿苔侵履迹”是静态描写,描绘了雨后苔藓蔓延的静谧画面;“春深红杏锁莺声”则是动态描写,黄莺的歌声为画面增添了生机,动静结合,使诗歌画面更加生动。 借景抒情 :通过对雨后绿苔、红杏莺声等春日景色的描写,抒发了诗人惬意闲适的心情,也暗示了他政务清闲、生活自在的状态。 语言特色 :语言清新自然,如“雨后绿苔侵履迹,春深红杏锁莺声”,...