登四望亭

· 王炎

春老飞花尽,园林遍绿阴。
凭高聊寓目,念远更伤心。
剧郡才难称,衰年病易侵。
不如休歇去,吾意决投簪。

简要说明

这首五言律诗是诗人登四望亭时的即景抒怀之作。开篇描绘暮春时节园林的清寂萧瑟之景,随后由登高望远触发身世之慨:既念及远方亲友,又因仕途繁剧、才不胜任、年老多病而心生失意,最终直抒胸臆,表达了决意辞官归隐的心境。

逐句注释

  1. 春老飞花尽:春老,指春末、春意将尽;飞花尽,落花尽数凋零殆尽。
  2. 园林遍绿阴:遍,到处、遍及;绿阴,绿树形成的浓荫,此处指暮春过后绿树繁茂的景致。
  3. 凭高聊寓目:凭高,登高凭栏;聊,姑且、暂且;寓目,放眼观看、借以舒展视线。
  4. 念远更伤心:念远,思念远方的亲友或故土;更,又、更加,点明愁绪的加深。
  5. 剧郡才难称:剧郡,指政务繁重、事务繁杂的大郡;才难称,自己的才能难以胜任郡中职务。
  6. 衰年病易侵:衰年,年老体衰之年;病易侵,疾病容易侵袭身体。
  7. 不如休歇去:休歇去,指辞官归隐,停止仕途奔波。
  8. 吾意决投簪:投簪,簪是古代官员冠帽上的饰物,投簪即丢弃官帽,代指辞官归隐;决,下定决心。

现代译文

暮春时节,繁花尽数凋零,
园林里处处已是绿树浓荫。
登高姑且放眼远望,
思念远方的亲友,更让我暗自伤心。
政务繁剧的大郡,我的才能难以胜任;
年老体衰,疾病也总来相侵。
不如就此罢官归隐,
我早已下定决心要弃官而去。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾出任地方知州、军使等职。这首诗应作于其任地方官期间,诗人登四望亭时,眼见暮春将尽的景色,触景生情:一方面感慨仕途劳顿,自己才不堪任繁剧的郡务;另一方面又因年老体衰,深受病痛困扰,遂生辞官归隐之意,将身世之感与眼前之景融为一体,写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人仕途失意、倦于宦游后的真情流露。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“剧郡才难称,衰年病易侵”以“剧郡”对“衰年”、“才难称”对“病易侵”,词性相对,意蕴相合,强化了身世感慨的表达。全诗章法严谨,由景入情,先绘暮春之景,再抒登楼之慨,最后直明归隐之志,层层递进。
  2. 情景交融:开篇“春老飞花尽,园林遍绿阴”以暮春萧瑟之景奠定感伤基调,繁花凋零、绿树成荫的画面,既点明时节,又暗合诗人仕途失意、年华老去的心境,将自然之景与个人愁绪融为一体。
  3. 用典与直抒胸臆:末句“投簪”化用古代官员辞官的典故,简洁凝练地点明归隐之意,无需过多铺垫,便将诗人决绝的态度展露无遗。全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚深沉,将宦游之苦、年老之愁与归隐之愿自然地融为一体,读来真切动人。

常见问题

《登四望亭》的作者和朝代是什么?

《登四望亭》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《登四望亭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登四望亭时的即景抒怀之作。开篇描绘暮春时节园林的清寂萧瑟之景,随后由登高望远触发身世之慨:既念及远方亲友,又因仕途繁剧、才不胜任、年老多病而心生失意,最终直抒胸臆,表达了决意辞官归隐的心境。

《登四望亭》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,曾出任地方知州、军使等职。这首诗应作于其任地方官期间,诗人登四望亭时,眼见暮春将尽的景色,触景生情:一方面感慨仕途劳顿,自己才不堪任繁剧的郡务;另一方面又因年老体衰,深受病痛困扰,遂生辞官归隐之意,将身世之感与眼前之景融为一体,写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人仕途失意、倦于宦游后的真情流露。

《登四望亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“剧郡才难称,衰年病易侵”以“剧郡”对“衰年”、“才难称”对“病易侵”,词性相对,意蕴相合,强化了身世感慨的表达。全诗章法严谨,由景入情,先绘暮春之景,再抒登楼之慨,最后直明归隐之志,层层递进。 2. 情景交融 :开篇“春老飞花尽,园林遍绿阴”以暮春萧瑟之景奠定...