这是一首酬答友人的七言绝句,诗人以自身尘俗劳碌的处境与友人的山林隐居形成对照,抒发了对闲适归隐生活的羡慕,同时追忆与友人的旧日盟约,表达了对情谊始终不渝的坚守,情感真挚自然。
用元韵答銛老
堕在黄尘九陌间,羡君小隐住南山。
梅花香里寻支径,屡有盟言不可寒。
梅花香里寻支径,屡有盟言不可寒。
简要说明
逐句注释
- 堕在黄尘九陌间:堕,沦落、陷入;黄尘,代指世俗纷扰的市井官场;九陌,古代都城四通八达的大道,此处泛指繁华喧嚣的尘世。句意:我早已沦落于喧嚣的尘俗世事之中。
- 羡君小隐住南山:羡,羡慕;小隐,语出晋代王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,指退居山林的闲适隐居;南山,此处代指清幽的隐居之地,暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象。句意:深深羡慕你寄身南山,过着悠然小隐的生活。
- 梅花香里寻支径:梅花香,点明时节为冬末春初,亦以梅花象征友人高洁的品格;支径,旁侧的山间小路(或作“枝径”,指梅花丛间的蜿蜒小路)。句意:曾在梅花飘香的时节,沿着山间小径寻访过往踪迹(或与友人相约于此)。
- 屡有盟言不可寒:屡有,多次立下;盟言,指此前与友人的情谊约定;寒,此处指情谊淡薄、冷却。句意:往日与你定下的盟约情谊,万万不可轻易冷却淡薄。
现代译文
我早已深陷喧嚣尘俗的阡陌之间,
深深羡你寄身南山的闲适幽闲。
曾共在梅花飘香的小径间相约,
旧日的盟誓情谊,分毫不能轻减。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生仕途辗转,曾因弹劾去官,晚年退居,诗作多有对世俗劳碌的感慨与对归隐生活的向往。“用元韵”指诗人依友人赠诗的原韵作此诗以酬答,“銛老”应为诗人的方外友人(大概率为僧人或隐士)。此诗当为诗人在尘俗奔波中,收到友人寄来的赠诗后,以原韵回复,抒发自身处境与对友人的思念。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用递进式结构,先叙自身尘俗处境,次写对友人隐居的羡慕,再追忆旧日相约,最后收束于情谊坚守,逻辑清晰,情感层层深化。
- 意象与用典:以“黄尘九陌”代指世俗喧嚣,“南山”“梅花”构建出清幽高洁的归隐意象,暗用陶渊明归隐典故,贴合诗人心境,含蓄蕴藉。
- 表现手法:以对比手法凸显自身与友人的处境差异,强化归隐之羡;末句直抒胸臆,将酬答诗的情谊表达推向高潮,情感真挚不做作。
- 语言特色:全诗语言平易晓畅,无晦涩典故,以浅近的意象传递深沉情感,契合南宋诗风平易自然的特点,兼具抒情性与可读性。
常见问题
《用元韵答銛老》的作者和朝代是什么?
《用元韵答銛老》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《用元韵答銛老》主要写了什么?
这是一首酬答友人的七言绝句,诗人以自身尘俗劳碌的处境与友人的山林隐居形成对照,抒发了对闲适归隐生活的羡慕,同时追忆与友人的旧日盟约,表达了对情谊始终不渝的坚守,情感真挚自然。
《用元韵答銛老》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,一生仕途辗转,曾因弹劾去官,晚年退居,诗作多有对世俗劳碌的感慨与对归隐生活的向往。“用元韵”指诗人依友人赠诗的原韵作此诗以酬答,“銛老”应为诗人的方外友人(大概率为僧人或隐士)。此诗当为诗人在尘俗奔波中,收到友人寄来的赠诗后,以原韵回复,抒发自身处境与对友人的思念。
《用元韵答銛老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用递进式结构,先叙自身尘俗处境,次写对友人隐居的羡慕,再追忆旧日相约,最后收束于情谊坚守,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 意象与用典 :以“黄尘九陌”代指世俗喧嚣,“南山”“梅花”构建出清幽高洁的归隐意象,暗用陶渊明归隐典故,贴合诗人心境,含蓄蕴藉。 3. 表现手法 :以 对比手法 凸显自身与友人的处境差异,强化归隐之羡;末句直抒胸臆...