这是一首南宋七言咏物律诗,以窗间石盆中的荷叶为吟咏对象,既描摹盆荷小巧清雅的形态与日常养护的闲趣,又以浪漫遐想拓展意境,表达了诗人对清雅小景的喜爱与闲适超脱的心境。
石盆荷叶
月明露冷净娟娟,收入窗间一掬泉。
不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。
时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。
留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。
不用亭亭张翠盖,也能细细叠青钱。
时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编。
留待移根栽玉井,开花十丈藕如船。
简要说明
逐句注释
- 月明露冷净娟娟:月明,明亮的月光;露冷,夜间露水清冷;娟娟,形容姿态柔美洁净的样子。此句勾勒盆荷在月夜露冷中澄澈美好的整体氛围。
- 收入窗间一掬泉:收入,安置安放;一掬泉,一捧清泉,指石盆中盛放的少量泉水,极言其水量有限。此句点明盆荷的生长环境为窗边石盆,仅以清泉滋养。
- 不用亭亭张翠盖:亭亭,高耸舒展貌;翠盖,原指帝王车盖,此处以翠绿伞盖比喻池沼中舒展的大荷叶。此句以池荷为参照,反衬盆荷无需舒展成大伞的姿态。
- 也能细细叠青钱:青钱,古代铜钱,此处以层层叠叠的青绿色铜钱比喻小巧密集的盆荷叶片,极言其形态精巧。
- 时因新汲分瓶杓:新汲,刚汲取的泉水;瓶杓,瓶与杓,指日常取水添水的器具。此句写诗人时常以新汲泉水添养盆荷的日常细节。
- 暗有微香散简编:简编,代指古代书籍,此处泛指书房案头的书卷。此句写盆荷的淡淡清香悄悄飘散到书房书卷之间,营造雅趣。
- 留待移根栽玉井:玉井,传说中盛产莲花的仙井,亦代指佳美的种植池沼。此句写诗人对盆荷移栽后的期许。
- 开花十丈藕如船:化用古典浪漫意象,以夸张手法想象移栽后荷花盛放、藕根粗壮如船的盛况,拓展诗的意境。
现代译文
月夜清寒,露华凝霜,盆中荷叶洁净柔美。
将它安放在窗边,仅以一捧清泉滋养。
不必如池沼莲叶般舒展成翠绿伞盖,
也能层层叠叠,如青钱般精巧清妍。
时常以新汲的泉水,用瓶杓分添养护,
隐隐的清香,悄悄飘满了案头书卷。
只待日后将根苗移栽到玉井佳地,
那时荷花盛放,藕根也能粗壮如船。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官员,晚年辞官归隐,以诗文自娱。此诗为咏物闲居之作,当是其归隐期间,于书房窗边种植石盆荷叶,日常赏玩照料时所作。诗中既有对盆荷小景的细致描摹,也暗含了诗人对清雅闲适隐居生活的自得与超脱心境,未载明确创作年份,属于其晚年小品式咏物诗作。
艺术赏析
- 咏物精准,对比显趣:全诗紧扣“石盆”这一限定场景,以池荷的“亭亭张翠盖”与盆荷的“细细叠青钱”形成对比,突出盆荷小巧精致、不事张扬的清雅之美,避免了泛泛咏物的空泛。
- 细节写实,雅趣相融:颈联“时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编”捕捉日常照料盆荷的细节,将物趣与书房雅趣结合,以“微香散简编”的画面,营造出清幽雅致的文人生活意境。
- 用典与夸张兼具:尾联“移根栽玉井”化用“玉井生莲”的古典意象,“开花十丈藕如船”则以夸张手法承接浪漫遐想,既呼应了盆荷的生长愿景,又为小诗增添了开阔的浪漫色彩,于小景中见大格局。
- 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,语言平易自然,无生僻典故,却清新雅致,体现了南宋咏物诗“以小见大、寄兴高远”的创作特点,情感含蓄内敛,不着痕迹地流露诗人的审美情趣与闲适心境。
常见问题
《石盆荷叶》的作者和朝代是什么?
《石盆荷叶》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《石盆荷叶》主要写了什么?
这是一首南宋七言咏物律诗,以窗间石盆中的荷叶为吟咏对象,既描摹盆荷小巧清雅的形态与日常养护的闲趣,又以浪漫遐想拓展意境,表达了诗人对清雅小景的喜爱与闲适超脱的心境。
《石盆荷叶》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官员,晚年辞官归隐,以诗文自娱。此诗为咏物闲居之作,当是其归隐期间,于书房窗边种植石盆荷叶,日常赏玩照料时所作。诗中既有对盆荷小景的细致描摹,也暗含了诗人对清雅闲适隐居生活的自得与超脱心境,未载明确创作年份,属于其晚年小品式咏物诗作。
《石盆荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精准,对比显趣 :全诗紧扣“石盆”这一限定场景,以池荷的“亭亭张翠盖”与盆荷的“细细叠青钱”形成对比,突出盆荷小巧精致、不事张扬的清雅之美,避免了泛泛咏物的空泛。 2. 细节写实,雅趣相融 :颈联“时因新汲分瓶杓,暗有微香散简编”捕捉日常照料盆荷的细节,将物趣与书房雅趣结合,以“微香散简编”的画面,营造出清幽雅致的文人生活意境。 3. 用典与夸张兼...