这首诗是宋代诗人王炎唱和组诗《再和前韵三首》中的一首,以回忆与友人相聚的场景开篇,叙写二人同陷世俗尘网的困顿处境,抒发知音相惜的真挚情谊,同时以风雅诗文自矜,彰显不与世俗同流的文人风骨。
再和前韵三首
君方迹未离尘土,我亦身尝堕网罗。
幸有吾曹相尔汝,肯教俗子更谁何。
诗成骚雅遗风在,压倒南山白石歌。
简要说明
逐句注释
- 穷巷曾勤特地过:穷巷,指偏僻简陋的街巷;勤特地过,不辞辛劳特意前来拜访。句意:你曾不嫌我居处偏僻,特意不辞辛劳前来探望。
- 澜翻舌本落悬河:澜翻,形容言辞滔滔不绝如波涛翻涌;舌本,指口舌;落悬河,即“口若悬河”,典出《世说新语》,形容谈吐流畅、辩才无碍。句意:席间你舌底滔滔,谈吐如悬河泻水,滔滔不绝。
- 君方迹未离尘土:方,正、如今;迹,行踪;离尘土,脱离世俗尘务,此处指仍在世俗官场或日常尘劳中奔波。句意:如今你仍在世俗尘劳之中奔波未歇。
- 我亦身尝堕网罗:身尝,亲身经历;堕网罗,落入罗网,比喻身陷世俗束缚、官场桎梏或人生困境,化用陶渊明“久在樊笼里”的樊笼意象。句意:我也曾亲身陷入过世俗的罗网之中。
- 幸有吾曹相尔汝:吾曹,我辈、同侪;相尔汝,以“尔汝”相称,指不拘形迹、亲昵无间的平辈交往,典出韩愈《听颖师弹琴》“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”。句意:幸好你我同辈尚能不拘形迹,亲昵相称。
- 肯教俗子更谁何:肯,岂肯、怎会;俗子,世俗浅薄之人;更谁何,即“谁何更”,意为横加干涉、诘问指责。句意:又岂容世俗小人来对我们指手画脚、横加干涉?
- 诗成骚雅遗风在:骚雅,代指《离骚》与《诗经·雅》,泛指正统风雅的诗文传统;遗风,传承下来的文学风范。句意:今日诗作成篇,仍保有《骚》《雅》传承的风雅遗韵。
- 压倒南山白石歌:南山白石歌,泛指民间浅陋平庸的世俗歌谣,此处以夸张手法凸显自家诗作的格调之高。句意:足以压倒南山下传唱的白石俗歌。
现代译文
你曾不嫌我居处僻巷,不辞辛劳特来相访,
席间你舌底滔滔,谈吐如悬河泻水,滔滔不绝。
如今你仍在世俗尘劳中奔波未歇,
我也曾亲身坠入过世俗的罗网束缚。
幸好你我同辈尚能不拘形迹,亲昵相称,
又岂容世俗小人来对我们横加干涉?
今日诗作成篇,仍带着《骚》《雅》的风雅遗韵,
足以压倒南山那首传唱的白石俗歌。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源人,乾道五年进士,仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年闲居乡野。“再和前韵”指再次依照友人原诗的韵脚创作唱和诗,此诗应作于他退居乡野期间,彼时他刚经历仕途失意,与知己友人重逢相聚,回忆过往困顿处境,借唱和抒发知音相惜的情怀,同时以风雅诗文自许,表达对世俗束缚的不屑与超脱之志。学界普遍认为这类唱和诗多为其闲居时的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“君方”对“我亦”、“迹未离”对“身尝堕”、“尘土”对“网罗”,“幸有”对“肯教”、“吾曹”对“俗子”、“相尔汝”对“更谁何”,格律合规,音韵和谐。
- 用典自然贴切:多处化用古典意象与典故,如“堕网罗”化用陶渊明归隐诗中的樊笼意象,暗指官场与世俗的束缚;“相尔汝”化用韩愈诗句,凸显知己间的亲昵不拘;“骚雅”则以儒家诗文传统自矜,彰显文人风骨。
- 情感脉络清晰:全诗以“忆旧—叙处境—抒知己—言志”为脉络,开篇回忆友人相访的畅快场景,继而叙写二人同陷尘网的困顿,再抒发知音相惜的欣慰,最后以诗作格调自许收束,层层递进,情感真挚自然。
- 语言质朴有力:整体语言平易质朴,无晦涩雕琢之辞,却于平实中见风骨,如“压倒南山白石歌”以夸张手法凸显诗作格调,既表达了对世俗浅陋的不屑,也彰显了诗人的文化自信。
常见问题
《再和前韵三首》的作者和朝代是什么?
《再和前韵三首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《再和前韵三首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人王炎唱和组诗《再和前韵三首》中的一首,以回忆与友人相聚的场景开篇,叙写二人同陷世俗尘网的困顿处境,抒发知音相惜的真挚情谊,同时以风雅诗文自矜,彰显不与世俗同流的文人风骨。
《再和前韵三首》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源人,乾道五年进士,仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年闲居乡野。“再和前韵”指再次依照友人原诗的韵脚创作唱和诗,此诗应作于他退居乡野期间,彼时他刚经历仕途失意,与知己友人重逢相聚,回忆过往困顿处境,借唱和抒发知音相惜的情怀,同时以风雅诗文自许,表达对世俗束缚的不屑与超脱之志。学界普遍认为这类唱和诗多为其闲居时的抒怀之...
《再和前韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“君方”对“我亦”、“迹未离”对“身尝堕”、“尘土”对“网罗”,“幸有”对“肯教”、“吾曹”对“俗子”、“相尔汝”对“更谁何”,格律合规,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典意象与典故,如“堕网罗”化用陶渊明归隐诗中的樊笼意象,暗指官场与世俗的束缚;“相尔汝”化用韩...