这首是宋代诗人王炎酬和友人韩毅伯的咏物律诗,以大雁为核心意象,借其北飞南归的行迹,既描摹了大雁的生存状态与志向,又寄托了诗人对仕途风险的清醒认知、坚守高洁人格的操守,以及对重回清明安稳境遇的殷切期许。
和韩毅伯咏雁
世路岂无矰缴虑,水乡聊作稻粱谋。
摩云不惮关山远,刷羽定非鸡鹜俦。
待看草青烟浪暖,带将春色离南州。
简要说明
逐句注释
-
孤飞欲作上林游
注释:孤飞:独自飞翔,此处以雁喻己,言孤身在外;上林:即汉代皇家园林上林苑,后世常代指京城朝廷,此处代指理想中的仕宦之地或清明政局。句意:孤雁奋翅高飞,向往着前往上林苑那样的京华胜地游历。 -
塞北来时天始秋
注释:塞北:泛指北方边塞地区;天始秋:时节刚刚入秋。句意:大雁从塞北启程北飞之时,天地间才刚迈入秋季。 -
世路岂无矰缴虑
注释:世路:世间的人生道路,此处特指仕途与世事风波;矰缴:古代射鸟的器具,矰为带绳的短箭,缴为系箭的丝绳,后世常以之比喻官场陷阱、政治迫害。句意:世间的仕途与世事之中,怎会没有被矰缴暗算的忧虑? -
水乡聊作稻粱谋
注释:水乡:指南方河湖密布之地,此处指诗人暂居的处所;稻粱谋:化用杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁,各有稻粱谋”句意,本指禽鸟寻觅食物,此处既指大雁觅食,也暗指诗人暂避风波、暂谋安身。句意:暂且在水乡之地,聊为稻粱谋划生计。 -
摩云不惮关山远
注释:摩云:迫近云天,形容大雁高飞之态;不惮:不怕、不惧;关山:泛指路途上的关隘山川。句意:若要凌云高飞,便不会惧怕关山万里的遥远路途。 -
刷羽定非鸡鹜俦
注释:刷羽:梳理羽毛,此处指磨砺自身、修养品德;鸡鹜:鸡与鸭,后世常用来比喻庸碌世俗的小人;俦:同类、同伴。句意:磨砺羽翼、修养自身的大雁,定然不会与鸡鸭那样的庸碌之辈为伍。 -
待看草青烟浪暖
注释:草青:春草繁茂,代指春日景象;烟浪暖:烟雾笼罩的水波泛着暖意,形容南方春日的温润景致。句意:待到春草繁茂、烟波暖浪的春日之时。 -
带将春色离南州
注释:带将:带着、携着;春色:此处双关,既指春日景色,也代指清明的政局、美好的时局;南州:泛指南方地区,此处指诗人暂居的水乡之地。句意:定将带着融融春色,告别这南方的州郡。
现代译文
孤雁奋翅,向往京华胜地的遨游,
从塞北启程时,天地初入清秋。
世事仕途里,怎无暗箭的隐忧?
暂栖水乡间,聊为稻粱谋。
欲凌云高飞,何惧关山万里阻,
磨羽志高洁,不屑与鸡鹜为俦。
待看春草青、烟浪暖的时节,
携满春色,辞别这南方州郡。
创作背景
因本诗与韩毅伯原作均无明确系年史料,以上为结合王炎生平与诗作意境的学界主流推断:王炎为南宋乾道五年(1169)进士,曾历任地方官,后因直言忤上或时局动荡辞官闲居。此诗为其酬和友人的咏雁之作,此时诗人暂居南方水乡,目睹大雁北飞南归的行迹,借咏雁抒发对南宋官场风险的体察,表达不愿与庸碌之辈同流合污的高洁之志,以及对重回清明政局或安稳境遇的期盼。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以大雁为核心意象,从孤飞北游的志向,到警惕矰缴的忧患,再到摩云刷羽的坚守,最后到携春南归的期许,将大雁的行迹与诗人的情志完美融合,借雁喻人,含蓄蕴藉,既完成了咏物的描摹,又实现了抒怀的目的。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如上林苑代指朝廷,矰缴比喻政治迫害,鸡鹜喻庸碌小人,既贴合咏雁的主题,又拓展了诗歌的思想内涵,避免了咏物诗的浅白单薄。
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,整体符合平起首句入韵的格律规范;颔联“世路岂无矰缴虑,水乡聊作稻粱谋”与颈联“摩云不惮关山远,刷羽定非鸡鹜俦”词性相对、意境相承,体现了宋诗的格律之美。
- 情感递进,脉络清晰:全诗从起笔的北游志向,到承句的秋来塞北,再到转句的忧患与坚守,最后合句的春日期许,情感层层递进,从警惕到坚定,再到期盼,逻辑连贯,结构完整。
- 语言平实含蓄:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,却能借雁抒怀,将个人的仕途感慨与人格追求融入咏物之中,既不失咏物诗的生动,又兼具抒情诗的深沉。
常见问题
《和韩毅伯咏雁》的作者和朝代是什么?
《和韩毅伯咏雁》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和韩毅伯咏雁》主要写了什么?
这首是宋代诗人王炎酬和友人韩毅伯的咏物律诗,以大雁为核心意象,借其北飞南归的行迹,既描摹了大雁的生存状态与志向,又寄托了诗人对仕途风险的清醒认知、坚守高洁人格的操守,以及对重回清明安稳境遇的殷切期许。
《和韩毅伯咏雁》的创作背景是什么?
因本诗与韩毅伯原作均无明确系年史料,以上为结合王炎生平与诗作意境的学界主流推断:王炎为南宋乾道五年(1169)进士,曾历任地方官,后因直言忤上或时局动荡辞官闲居。此诗为其酬和友人的咏雁之作,此时诗人暂居南方水乡,目睹大雁北飞南归的行迹,借咏雁抒发对南宋官场风险的体察,表达不愿与庸碌之辈同流合污的高洁之志,以及对重回清明政局或安稳境遇的期盼。
《和韩毅伯咏雁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以大雁为核心意象,从孤飞北游的志向,到警惕矰缴的忧患,再到摩云刷羽的坚守,最后到携春南归的期许,将大雁的行迹与诗人的情志完美融合,借雁喻人,含蓄蕴藉,既完成了咏物的描摹,又实现了抒怀的目的。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如上林苑代指朝廷,矰缴比喻政治迫害,鸡鹜喻庸碌小人,既贴合咏雁的主题,又拓展了诗歌的思想内...