和韩毅伯拟别

· 王炎

踉蹡揖客客为谁,依旧骊珠色陆离。
不谓远游来此地,未能小隐待何时。
惯看覆手仍翻手,休问开眉与皱眉。
归去淮山访猿鹤,清风满袖自披披。

简要说明

这首诗是王炎酬和友人韩毅伯赠别诗的和作,以仓促迎客的场景起笔,继而抒发对世态人情反复的通透感慨,最终寄托了归隐山林、超脱世俗的志趣。全诗既有送别友人的淡远怅惘,更藏着历经世事后的旷达心境。

逐句注释

  1. 踉蹡揖客客为谁:踉蹡(liàng qiàng):形容步态不稳或礼容失态,此处写诗人久别重逢时仓促迎客的模样;揖客:向客人拱手行礼;客为谁:(我)拱手相迎的客人究竟是谁?
  2. 依旧骊珠色陆离:骊珠:传说中骊龙颔下的宝珠,此处借指友人韩毅伯的才学与赠诗;色陆离:色彩斑斓绚丽,形容友人风采或诗作光彩照人。
  3. 不谓远游来此地:不谓:不料、未曾想到;远游:指友人远道而来;来此地:抵达诗人所在之处。
  4. 未能小隐待何时:小隐:指隐居山林(区别于“大隐于朝”);待何时:要等到什么时候呢?此处为诗人自问,感慨自己未能及早归隐。
  5. 惯看覆手仍翻手:覆手翻手:化用杜甫《贫交行》“翻手作云覆手雨”典故,比喻世态人情反复无常、势利多变;惯看:早已看惯了世间的这些变故。
  6. 休问开眉与皱眉:开眉:舒展眉头,代指快意开心;皱眉:蹙起眉头,代指忧愁烦恼;休问:不必再计较、不必在意。
  7. 归去淮山访猿鹤:归去:指辞官归隐;淮山:诗人归隐之地的山峦(或泛指淮地山水);访猿鹤:与猿鹤为伴,寄情山水田园,指代隐居生活。
  8. 清风满袖自披披:清风满袖:衣袖间盈满清风,烘托洒脱心境;披披:飘动舒展的样子,形容清风拂袖的姿态,也喻指心境悠然自在。

现代译文

我踉跄着拱手相迎,不知这位远来的客人是谁?
您的风采与赠诗,依旧如骊珠般光彩陆离。
没料到您会远游来到此地,
我却未能及早归隐,还在等待何时?
早已看惯了世态反复如覆手翻手,
不必再计较是开眉欢笑还是蹙眉忧愁。
不如归去淮山深处寻访猿鹤为伴,
清风满袖,自在舒展任飘游。

创作背景

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官,晚年辞官归隐,诗作多寄寓山水志趣与世事感慨。韩毅伯为其友人,此诗为酬答韩毅伯的拟别赠诗而作:彼时友人远道到访,临别前拟写赠别之诗,诗人以这首和诗回应,既抒发了相逢的意外与送别友人的淡远思绪,更结合自身历经仕途后的心境,吐露了对世俗人情的通透看法与归隐山林的迫切愿望。学界一般认为此诗作于王炎晚年归隐前后,具体年份未详。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准七言律诗,格律严谨,颈联对仗工整(“惯看”对“休问”,“覆手仍翻手”对“开眉与皱眉”),起承转合自然流畅:首联写相见场景起笔,颔联承接相逢的意外,颈联转入世事感慨,尾联收束于归隐志趣,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典与意象:两处用典精准自然:以“骊珠”喻友人才学,凸显对友人的推崇;化用杜甫诗句概括世态,凝练传递出对世俗人情的看透。“淮山”“猿鹤”“清风”等意象,共同营造出清幽超脱的归隐意境,将抽象的归隐志趣具象化。
  3. 情感与风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用辞,却蕴含深层哲思。从最初迎客的恍惚与意外,到看淡世事的旷达,再到归隐的悠然,情感从具象到抽象层层升华,既保留了赠别诗的淡远怅惘,更体现了历经世事后的通透洒脱,避免了应酬诗的空洞俗套,兼具真情与意境。

常见问题

《和韩毅伯拟别》的作者和朝代是什么?

《和韩毅伯拟别》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和韩毅伯拟别》主要写了什么?

这首诗是王炎酬和友人韩毅伯赠别诗的和作,以仓促迎客的场景起笔,继而抒发对世态人情反复的通透感慨,最终寄托了归隐山林、超脱世俗的志趣。全诗既有送别友人的淡远怅惘,更藏着历经世事后的旷达心境。

《和韩毅伯拟别》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年进士,曾任地方官,晚年辞官归隐,诗作多寄寓山水志趣与世事感慨。韩毅伯为其友人,此诗为酬答韩毅伯的拟别赠诗而作:彼时友人远道到访,临别前拟写赠别之诗,诗人以这首和诗回应,既抒发了相逢的意外与送别友人的淡远思绪,更结合自身历经仕途后的心境,吐露了对世俗人情的通透看法与归隐山林的迫切愿望。学界一般认为此诗作于王炎晚年归隐前后,具体年份未详。

《和韩毅伯拟别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,格律严谨,颈联对仗工整(“惯看”对“休问”,“覆手仍翻手”对“开眉与皱眉”),起承转合自然流畅:首联写相见场景起笔,颔联承接相逢的意外,颈联转入世事感慨,尾联收束于归隐志趣,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典与意象 :两处用典精准自然:以“骊珠”喻友人才学,凸显对友人的推崇;化用杜甫诗句概括世态,凝练传递出对世俗人情的...