这首七言绝句是诗人寄赠友人潘维节的抒怀之作,先以典故慨叹友人的困顿处境,又因友人寄来的书信而动容,最终发出诚挚邀约,盼望深秋时节友人能从歙溪乘船前来越中相聚,尽显知己间同病相怜、惺惺相惜的真挚情谊。
寄潘维节
肯到越中同住否,秋深即上歙溪船。
简要说明
逐句注释
墨貂裘敝君穷甚
墨貂:黑色貂皮制成的华贵冬衣,此处代指友人原本应有的体面衣着;裘敝:貂皮裘衣破旧,典出《战国策·秦策》苏秦游说秦王失利,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”,后以“黑貂裘敝”形容士人困顿失意、资财耗尽。穷甚:极为穷困潦倒。黄犬书来我慨然
黄犬书:典出《晋书·陆机传》,陆机有黄犬名“黄耳”,能传递书信,后世以“黄犬书”代指友人寄来的书信。慨然:感慨叹息的样子,此处既为友人的困顿境遇感慨,也因友人来信而动容。肯到越中同住否
肯:表示疑问,意为“是否愿意”。越中:今浙江绍兴一带,为诗人当时的旅居之地。同住:指一同寄居共处,暗含希望与友人相互扶持之意。秋深即上歙溪船
秋深:深秋时节。上:登船、启程。歙溪:又称歙浦,位于今安徽歙县一带,为友人当时所处之地通往越中的主要水路,此处代指友人前来的行程路线。
现代译文
你身着破旧的黑貂裘,穷困潦倒到了极点;
接到你托黄犬捎来的书信,我不禁慨然长叹。
不知你是否愿意来越中与我一同寄居?
待到深秋时节,你就乘上歙溪的航船前来吧。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,仕途坎坷,长期辗转各地任职或闲居。这首诗是诗人闲居越中时,收到友人潘维节的来信后所作。潘维节当时身处歙溪一带,处境困顿,诗人从书信中得知友人境遇,遂作此诗,既抒发对友人穷愁的同情,也以邀约相聚传递知己间的温情。(注:潘维节生平史料记载极少,其具体经历仅可从本诗及少量同时代诗文零星推测)
艺术赏析
- 用典自然贴切:首句化用苏秦“黑貂裘敝”的典故,精准勾勒出友人困顿失意的处境,不堆砌辞藻却意蕴深厚;次句以陆机黄犬传书的典故代指书信,既点明诗作缘起,又暗合二人知己相称的情谊,典故运用不露痕迹。
- 情感层层递进:全诗以“慨然”为情感线索,先叙友人穷愁、自己感慨,再转而发出邀约,最后以具体的行程安排收束,从共情到期许,情感从慨叹转向温暖的期盼,层次分明,真挚动人。
- 语言质朴情深:全诗无华丽修饰,以口语化的问句“肯到越中同住否”拉近与友人的距离,又以“秋深即上歙溪船”的具象化行动收尾,将抽象的情谊转化为可感的画面,尽显知己间不加掩饰的坦诚与温情。
- 格律工整合规:全诗严格遵循七言绝句的平仄格律,音韵和谐流畅,是一首格律严谨的近体小诗,符合南宋七言绝句的创作惯例。
常见问题
《寄潘维节》的作者和朝代是什么?
《寄潘维节》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《寄潘维节》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人寄赠友人潘维节的抒怀之作,先以典故慨叹友人的困顿处境,又因友人寄来的书信而动容,最终发出诚挚邀约,盼望深秋时节友人能从歙溪乘船前来越中相聚,尽显知己间同病相怜、惺惺相惜的真挚情谊。
《寄潘维节》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人,仕途坎坷,长期辗转各地任职或闲居。这首诗是诗人闲居越中时,收到友人潘维节的来信后所作。潘维节当时身处歙溪一带,处境困顿,诗人从书信中得知友人境遇,遂作此诗,既抒发对友人穷愁的同情,也以邀约相聚传递知己间的温情。(注:潘维节生平史料记载极少,其具体经历仅可从本诗及少量同时代诗文零星推测)
《寄潘维节》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :首句化用苏秦“黑貂裘敝”的典故,精准勾勒出友人困顿失意的处境,不堆砌辞藻却意蕴深厚;次句以陆机黄犬传书的典故代指书信,既点明诗作缘起,又暗合二人知己相称的情谊,典故运用不露痕迹。 2. 情感层层递进 :全诗以“慨然”为情感线索,先叙友人穷愁、自己感慨,再转而发出邀约,最后以具体的行程安排收束,从共情到期许,情感从慨叹转向温暖的期盼,层次...