郊祀庆成诗

· 王炎

燕翼传丕绪,龙飞袭庆基。
万年新景命,三岁始亲祠。
修己崇仁俭,承颜洽孝慈。
和平调玉烛,静谧偃锋旗。
九庙歆禋享,三宫集寿祺。
馨香端可荐,降鉴本无私。
宝律迎长至,觚坛蕆上仪。
贡金来牧伯,执玉列丞疑。
祼鬯清宫后,燔萧太室时。
青城收宿霭,黄道焕晴曦。
六骥銮舆稳,千牛彩伏移。
声文蒐旧典,誓戒儆前期。
陟配尊皇祖,灵承合大示。
陶匏浮泛齐,茧栗用骍牺。
皦绎圜钟奏,忱恂祝册辞。
夜分风籁静,天近斗杓垂。

简要说明

这首诗为宋代郊祀大礼完成后的庆成应制之作,以庄重典雅的笔触,赞颂当朝皇帝亲祭天地宗庙的盛典,彰显皇基稳固、仁政孝慈、天下太平,同时细致描绘了祭祀仪式的隆重庄严,寄托了对国运绵长、皇恩浩荡的美好期许。

逐句注释

  1. 燕翼传丕绪,龙飞袭庆基:燕翼语出《诗经·大雅》,喻先祖为子孙护持基业;丕绪指宏大的帝王基业。龙飞指帝王即位;庆基指国家吉祥稳固的根基。句意:先祖留下的护持之业传下宏大基业,陛下即位承续国家的吉祥根基。
  2. 万年新景命,三岁始亲祠:景命指天命;亲祠指皇帝亲自举行郊祀大典。句意:新的天命将延续万年,陛下时隔三年方才亲自举行郊祀。
  3. 修己崇仁俭,承颜洽孝慈:修己指修养自身德行;仁俭指仁爱节俭。承颜指承奉父母双亲;洽意为契合。句意:陛下修养自身,崇尚仁爱节俭;承奉双亲,契合孝慈之道。
  4. 和平调玉烛,静谧偃锋旗:玉烛语出《尔雅》,喻天下和平安定;偃锋旗指收起兵器、平息战事。句意:天下和平安定如玉烛调和四时,海内静谧偃息兵戈。
  5. 九庙歆禋享,三宫集寿祺:九庙指古代帝王的宗庙;歆指神灵享受祭祀;禋享指祭祀天地宗庙的大礼。三宫指太后、皇后等后宫尊长;寿祺指福祉吉祥。句意:九庙先祖享受祭祀之礼,后宫尊长齐聚福寿。
  6. 馨香端可荐,降鉴本无私:馨香指祭祀用的香酒与祭品的香气;荐指进献祭品。降鉴指上天监察下界。句意:祭祀的馨香之礼本可进献,上天监察本是公正无私。
  7. 宝律迎长至,觚坛蕆上仪:宝律指律历;长至即冬至节气,宋代郊祀多在冬至举行。觚坛指圜丘或方泽的祭台;蕆(chǎn)意为完成;上仪指盛大的祭祀礼仪。句意:以律历推算恰逢冬至佳节,祭台之上大礼已然完成。
  8. 贡金来牧伯,执玉列丞疑:牧伯指地方诸侯、州府长官;贡金指进贡金帛财物。执玉指诸侯百官执玉璧行礼;丞疑指百官朝会的位次。句意:各地长官前来进贡金帛,百官执玉按位次列队行礼。
  9. 祼鬯清宫后,燔萧太室时:祼(guàn)鬯(chàng)指古代祭祀以香酒灌地降神的礼仪;清宫指祭祀前清理宫廷。燔萧指焚烧艾蒿以升烟达天;太室指宗庙的中央大殿。句意:行裸鬯之礼、清理宫廷之后,便是焚烧艾蒿、在太室举行祭祀之时。
  10. 青城收宿霭,黄道焕晴曦:青城指宋代祭天时皇帝的行宫;宿霭指夜间的云雾。黄道指天子车驾行进的道路;晴曦指晴朗的阳光。句意:青城行宫的夜雾已然散去,天子道路之上洒满晴日光辉。
  11. 六骥銮舆稳,千牛彩伏移:六骥指天子车驾由六马牵引;銮舆指皇帝的车驾。千牛指千牛卫,皇家禁军;彩伏指彩色的仪仗。句意:六马牵引的车驾安稳前行,千牛卫的彩色仪仗依次移动。
  12. 声文蒐旧典,誓戒儆前期:声文指礼乐制度;蒐(sōu)指搜集、遵循;旧典指古代的祭祀典章。誓戒指祭祀前誓戒百官;儆指警戒;前期指提前准备。句意:依据旧有典章制定礼乐,提前誓戒百官警戒筹备。
  13. 陟配尊皇祖,灵承合大示:陟配指帝王配享先祖;灵承指恭敬承奉;大示指上天的昭示。句意:陛下配享皇祖以彰显尊崇,恭敬承奉上天的昭示。
  14. 陶匏浮泛齐,茧栗用骍牺:陶匏(páo)指质朴的陶制祭器;泛齐指祭祀用的五种酒之一。茧栗指祭祀用的小牛,牛角如茧栗大小;骍牺指赤色的祭祀牺牲。句意:陶匏祭器中盛放着泛齐美酒,以茧栗大小的赤色小牛为牺牲。
  15. 皦绎圜钟奏,忱恂祝册辞:皦(jiǎo)绎指乐声清晰悠扬;圜钟为古代六钟之一,用于祭天的乐律。忱恂(chén xún)指诚恳恭敬;祝册指祭祀时的祝文。句意:圜钟奏响清晰悠扬的乐声,祝册之上的言辞诚恳恭敬。
  16. 夜分风籁静,天近斗杓垂:夜分指半夜;风籁指风声。斗杓指北斗星的斗柄,此处点明祭祀进行至深夜的场景。句意:夜半时分风声寂静,天空澄澈低垂,北斗星斗柄斜垂。

现代译文

先祖护持基业如燕翼垂荫,传下万世宏大帝基;
陛下龙飞即位,承续国家吉祥根基。
新的天命当延续万年,陛下时隔三载方才亲赴郊祠。
修身养德崇尚仁俭之道,承奉双亲契合孝慈之仪。
天下和平安定如玉烛调和四时,海内静谧偃息兵戈。
九庙先祖歆享祭祀大礼,后宫尊长齐聚福寿祥瑞。
祭祀的馨香之礼本可进献,上天监察本是公正无私。
以律历推算恰逢冬至佳节,祭台之上大礼已然完成。
各地牧伯前来进贡金帛,百官执玉按位次列队行礼。
行裸鬯之礼、清理宫廷之后,便是焚烧艾蒿、在太室祭祀之时。
青城行宫的夜雾已然散去,天子道路之上洒满晴日光辉。
六马牵引的车驾安稳前行,千牛卫的彩色仪仗依次移动。
依据旧典制定礼乐制度,提前誓戒百官警戒筹备。
陛下配享皇祖以彰显尊崇,恭敬承奉上天的昭示。
陶匏祭器中盛放着泛齐美酒,以茧栗大小的赤色小牛为牺牲。
圜钟奏响清晰悠扬的乐声,祝册之上的言辞诚恳恭敬。
夜半时分风声寂静,天空澄澈低垂,北斗星斗柄斜垂。

创作背景

郊祀是中国古代帝王祭天地的最高礼制,宋代以冬至圜丘祭天、夏至方泽祭地为定制,郊祀完成后群臣多献庆成诗以颂圣。王炎为南宋孝宗、宁宗时期文臣,学问渊博,这首诗应为其在当朝皇帝亲自主持郊祀大礼后所作,旨在歌颂朝廷文治太平、皇帝仁孝勤政,彰显国祚绵长,同时记录了宋代郊祀大典的隆重仪式,体现了南宋时期的礼制风貌与文臣的颂圣心态。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言排律,篇幅规整,格律严谨,对仗工整,如“修己崇仁俭”与“承颜洽孝慈”“和平调玉烛”与“静谧偃锋旗”等联句均严格遵循五言律诗的对仗规则,契合应制诗典雅庄重的风格要求。
  2. 用典厚重:多处化用经典与礼制术语,如“燕翼”出自《诗经》、“玉烛”取自《尔雅》,“祼鬯”“燔萧”“茧栗”等均为古代祭祀礼制专有名词,既贴合郊祀主题,又彰显了诗作的典雅厚重。
  3. 结构清晰:全诗以“总述皇基→赞颂帝德→铺陈祭祀→收尾抒怀”为脉络,先点明国祚稳固、皇帝即位,再颂扬皇帝仁孝勤政、天下太平,接着细致描绘郊祀大典的流程与场景,最后以深夜静谧的祭祀场景收束,烘托出仪式的神圣庄严。
  4. 意境营造:开篇以“燕翼”“龙飞”奠定雍容大气的基调,中间铺陈祭祀的庄重细节,结尾“夜分风籁静,天近斗杓垂”以景结情,以深夜的静谧烘托郊祀的神圣感,使全诗在颂圣之余兼具审美意境。
  5. 主题倾向:作为应制诗,全诗以颂圣为核心,既体现了宋代文臣的礼制认知与文学素养,也从侧面反映了南宋时期朝廷对郊祀礼制的重视,以及借祭祀彰显正统、巩固统治的政治意图。

常见问题

《郊祀庆成诗》的作者和朝代是什么?

《郊祀庆成诗》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《郊祀庆成诗》主要写了什么?

这首诗为宋代郊祀大礼完成后的庆成应制之作,以庄重典雅的笔触,赞颂当朝皇帝亲祭天地宗庙的盛典,彰显皇基稳固、仁政孝慈、天下太平,同时细致描绘了祭祀仪式的隆重庄严,寄托了对国运绵长、皇恩浩荡的美好期许。

《郊祀庆成诗》的创作背景是什么?

郊祀是中国古代帝王祭天地的最高礼制,宋代以冬至圜丘祭天、夏至方泽祭地为定制,郊祀完成后群臣多献庆成诗以颂圣。王炎为南宋孝宗、宁宗时期文臣,学问渊博,这首诗应为其在当朝皇帝亲自主持郊祀大礼后所作,旨在歌颂朝廷文治太平、皇帝仁孝勤政,彰显国祚绵长,同时记录了宋代郊祀大典的隆重仪式,体现了南宋时期的礼制风貌与文臣的颂圣心态。

《郊祀庆成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为五言排律,篇幅规整,格律严谨,对仗工整,如“修己崇仁俭”与“承颜洽孝慈”“和平调玉烛”与“静谧偃锋旗”等联句均严格遵循五言律诗的对仗规则,契合应制诗典雅庄重的风格要求。 2. 用典厚重 :多处化用经典与礼制术语,如“燕翼”出自《诗经》、“玉烛”取自《尔雅》,“祼鬯”“燔萧”“茧栗”等均为古代祭祀礼制专有名词,既贴合郊祀主题,又彰显了诗...