陈推官幽居十咏・彭蠡归舟

· 王炎

三老樯边尔汝,颇疑居士知津。
赖有白鸥无恙,肯来迎棹相亲。

简要说明

这首七言绝句是组诗《陈推官幽居十咏》中的一篇,以彭蠡湖归舟为场景,刻画了幽居者归途上与自然相融的闲适意趣,借船工随性谈笑、白鸥迎棹的画面,烘托出隐逸者超脱无拘的心境,尽显人与自然和谐共生的淡远意境。

逐句注释

  1. 三老樯边尔汝:三老,此处指行船上的老船夫;樯,船桅杆;尔汝,彼此以“你”“我”相称,形容船工间不拘礼法、随性亲昵的状态。句意:桅杆边的老船夫们谈笑自若,彼此随意相称。
  2. 颇疑居士知津:居士,此处指幽居的陈推官;知津,典出《论语·微子》“使子路问津焉”,原指询问渡口,此处双关,既指知晓归途,也暗喻通晓隐逸处世的路径。句意:真疑心这位隐士早已深谙归隐的津要。
  3. 赖有白鸥无恙:赖,幸亏、好在;白鸥,古典诗词中常象征隐逸闲适、无机心的心境;无恙,安好、依然自在。句意:幸好白鸥依旧安然自在。
  4. 肯来迎棹相亲:棹,船桨,代指归船;相亲,亲昵相伴。句意:它肯迎着归船的桨影,与幽居者亲昵相随。

现代译文

桅杆边的老船夫们谈笑随性,彼此以你我相称,
真疑心这位隐士早已参透归隐的津渡。
幸好白鸥依旧安然无恙,
肯迎着归船的桨影,与我亲昵相伴。

创作背景

王炎为南宋孝宗朝诗人,曾仕州县,后归隐。《陈推官幽居十咏》是一组题咏友人陈推官(辞官退隐的陈姓推官)幽居生活的组诗,共十首,此篇为其中咏彭蠡湖归舟之作。彭蠡即鄱阳湖,诗中描绘的是陈推官乘舟返回幽居之所时的场景,借归舟途中的所见所感,凸显其退隐后超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:两处用典皆贴合场景。“知津”化用孔子问津典故,既兼顾归舟的旅途属性,又暗喻陈推官的隐逸志趣;“白鸥”沿用“鸥鸟忘机”的传统意象,以鸥鸟亲附表现主人公无世俗机心、与自然相融的品格,不着痕迹地烘托出幽居的淡远意境。
  2. 白描手法淡远传神:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢,以极简笔墨勾勒归舟、船工、白鸥的画面,通过“尔汝”的细节烘托出随性松弛的氛围,将隐逸心境融入景中,意境疏淡悠远。
  3. 双关与拟人强化意境:“知津”一语双关,兼顾归途与隐逸之道;末句以“肯来”“相亲”将白鸥拟人化,赋予其灵性,凸显人与自然的和谐亲近,强化了闲适超脱的情感基调。
  4. 格律合规流转自然:此作为七言绝句,平仄大致符合平起不入韵的七绝格律框架,首句由景入情,次句点出主人公身份意趣,三四句收束于闲适画面,整体流转自然,毫无滞涩之感。

常见问题

《陈推官幽居十咏・彭蠡归舟》的作者和朝代是什么?

《陈推官幽居十咏・彭蠡归舟》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《陈推官幽居十咏・彭蠡归舟》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《陈推官幽居十咏》中的一篇,以彭蠡湖归舟为场景,刻画了幽居者归途上与自然相融的闲适意趣,借船工随性谈笑、白鸥迎棹的画面,烘托出隐逸者超脱无拘的心境,尽显人与自然和谐共生的淡远意境。

《陈推官幽居十咏・彭蠡归舟》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗朝诗人,曾仕州县,后归隐。《陈推官幽居十咏》是一组题咏友人陈推官(辞官退隐的陈姓推官)幽居生活的组诗,共十首,此篇为其中咏彭蠡湖归舟之作。彭蠡即鄱阳湖,诗中描绘的是陈推官乘舟返回幽居之所时的场景,借归舟途中的所见所感,凸显其退隐后超脱世俗的闲适心境。

《陈推官幽居十咏・彭蠡归舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合场景。“知津”化用孔子问津典故,既兼顾归舟的旅途属性,又暗喻陈推官的隐逸志趣;“白鸥”沿用“鸥鸟忘机”的传统意象,以鸥鸟亲附表现主人公无世俗机心、与自然相融的品格,不着痕迹地烘托出幽居的淡远意境。 2. 白描手法淡远传神 :全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢,以极简笔墨勾勒归舟、船工、白鸥的画面,通过“尔汝”的细节烘托出随性松弛...