和留献之出郊劝农

· 王炎

澜翻布谷唤春晴,浩荡花风拥旆旌。
野老无知须户晓,长官着意自山行。
四郊烟火皆新集,百里污莱未尽耕。
前日惰农今力穑,闾阎閒暇政宽平。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为和友留献之出郊劝农的唱和之作。诗歌以春日乡村实景为载体,记录地方官员巡行劝农的政务场景,展现了乡村生机与民生安定的治世风貌,传递出对农事的重视与对地方治绩的肯定,体现了传统儒家民本思想。

逐句注释

  1. 澜翻布谷唤春晴:澜翻,形容布谷鸟啼声连绵起伏,如水波翻涌;布谷,布谷鸟,春日啼鸣以提醒农时;春晴,春日晴朗的天气。句意:布谷鸟的啼鸣连绵翻涌,在春日晴日里声声唤启农时。
  2. 浩荡花风拥旆旌:浩荡,形容春风声势盛大;花风,裹挟着花香的春风;旆旌,代指官员出行的仪仗旗帜。句意:带着花香的浩荡春风,簇拥着巡行的仪仗旌旗。
  3. 野老无知须户晓:野老,乡间父老;无知,此处指质朴少识,未必通晓农事与政令;户晓,家家户户都知晓。句意:乡间父老质朴少识,需得挨家挨户传告晓谕农时与政令。
  4. 长官着意自山行:长官,此处指参与劝农的地方官员(或诗人自指);着意,用心专注;山行,巡行山间乡野。句意:地方长官心系农事,亲自出行巡行乡间山野。
  5. 四郊烟火皆新集:四郊,城外四周的郊野;烟火,代指村落人家;新集,新近聚居安定。句意:城外四周的村落人家都已安居聚居。
  6. 百里污莱未尽耕:污莱,指杂草丛生的荒地;未尽耕,尚有不少未曾开垦耕种。句意:方圆百里的荒地还有很多未曾被开垦耕作。
  7. 前日惰农今力穑:惰农,怠惰不事耕作的农夫;力穑,努力从事农耕。句意:从前怠惰的农夫如今都开始奋力耕作。
  8. 闾阎閒暇政宽平:闾阎,代指民间百姓;閒暇,同“闲暇”,安宁闲适;政宽平,政令宽厚平和。句意:民间百姓生活闲暇安宁,地方政令宽厚平和。

现代译文

春日晴光里,布谷鸟的啼鸣连绵翻涌,声声唤启农时。裹挟着花香的浩荡春风,簇拥着巡行的仪仗旌旗。
乡间父老质朴少识,需得挨家挨户晓谕农时;地方长官心系农事,亲自巡行山间乡野。
城外四周的村落都已安居聚居,方圆百里的荒地尚有不少未曾开垦。
从前怠惰的农夫如今都奋力耕作,民间百姓生活闲暇安宁,地方政令宽厚平和。

创作背景

王炎为南宋孝宗时期官员,曾任婺源县令等地方官职,深谙地方政务。“劝农”是宋代地方官员的核心政务之一,即巡行乡村、鼓励农耕、推广农时与生产技术。此诗为诗人应和友人留献之出郊劝农的行动而作,创作于其任职地方期间。诗歌既记录了劝农场景的实景,也暗含了诗人对治下乡村民生安定、农事振兴的欣慰,体现了传统士大夫的民本情怀。学界对该诗的创作背景无重大学术争议,普遍认为其反映了南宋地方劝农政策的实际成效。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,四联结构清晰:首联以春日实景起兴,点明劝农的时节背景;颔联、颈联对仗工整,颔联“野老”对“长官”、“须户晓”对“自山行”,颈联“四郊”对“百里”、“烟火”对“污莱”,严整的对仗尽显律诗的格律之美。
  2. 写实与抒情融合:诗歌以写实手法描摹劝农场景,从春日意象到乡村风貌,再到民生变化,均为实景记录,无刻意用典,语言平实自然。尾联以“前日惰农今力穑”的今昔对比,突出劝农政策的治理成效,将叙事与抒情融为一体,既展现了地方政务的落实,也传递出对民生改善的欣慰。
  3. 意境自然融合:以“澜翻布谷”“浩荡花风”等意象营造出春日乡村生机盎然的氛围,搭配“旆旌”“长官”等政务意象,将自然之景与政务场景自然结合,既不失田园诗意,又贴合劝农主题,展现出清明祥和的地方治世图景。
  4. 思想内涵鲜明:诗歌体现了传统儒家“民为邦本”的治国理念,通过记录劝农行动与乡村变化,传递出对农耕经济的重视与对百姓安居乐业的期许,具有鲜明的现实主义色彩。

常见问题

《和留献之出郊劝农》的作者和朝代是什么?

《和留献之出郊劝农》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和留献之出郊劝农》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为和友留献之出郊劝农的唱和之作。诗歌以春日乡村实景为载体,记录地方官员巡行劝农的政务场景,展现了乡村生机与民生安定的治世风貌,传递出对农事的重视与对地方治绩的肯定,体现了传统儒家民本思想。

《和留献之出郊劝农》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗时期官员,曾任婺源县令等地方官职,深谙地方政务。“劝农”是宋代地方官员的核心政务之一,即巡行乡村、鼓励农耕、推广农时与生产技术。此诗为诗人应和友人留献之出郊劝农的行动而作,创作于其任职地方期间。诗歌既记录了劝农场景的实景,也暗含了诗人对治下乡村民生安定、农事振兴的欣慰,体现了传统士大夫的民本情怀。学界对该诗的创作背景无重大学术争议,普遍认为其反...

《和留献之出郊劝农》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,四联结构清晰:首联以春日实景起兴,点明劝农的时节背景;颔联、颈联对仗工整,颔联“野老”对“长官”、“须户晓”对“自山行”,颈联“四郊”对“百里”、“烟火”对“污莱”,严整的对仗尽显律诗的格律之美。 2. 写实与抒情融合 :诗歌以写实手法描摹劝农场景,从春日意象到乡村风貌,再到民生变化,均...