这首题画诗以友人徐参议所绘赤壁图为载体,将三国赤壁之战的历史陈迹与苏轼笔下黄州赤壁的文学意象融为一体,既追慕苏轼超凡的文才与旷达襟怀,又借画中景物抒发怀古之思与时光流逝的怅惘,兼具历史厚重感与文学意趣。
题徐参议画轴三首・赤壁图
东坡居士妙言语,赋到此翁无古人。
江流浩浩日东注,老石轮囷饱烟雨。
雪堂尚在人不来,黄鹄而今定何许。
此赋可歌仍可弦,此画可与俱流传。
沙埋折戟洞庭岸,访古壮怀宽黯然。
简要说明
逐句注释
- 乌林赤壁事已陈:乌林赤壁为三国赤壁之战的古战场(今湖北蒲圻西北),“事已陈”指战事早已成为历史陈迹。
- 黄州赤壁天下闻:黄州赤壁位于今湖北黄冈,并非真正的赤壁古战场,却因苏轼《前赤壁赋》《后赤壁赋》的传世而闻名天下。
- 东坡居士妙言语:东坡居士是苏轼的号,“妙言语”赞誉苏轼文笔精妙绝伦。
- 赋到此翁无古人:“此翁”指苏轼,意为苏轼所作赤壁二赋堪称空前绝后,无人能及。
- 江流浩浩日东注:形容画中长江水浩浩荡荡向东奔流,亦暗喻历史长河滚滚向前。
- 老石轮囷饱烟雨:轮囷(qūn)形容山石盘曲高耸的样子,此句写画中古石历经风雨浸润,尽显沧桑之感。
- 雪堂尚在人不来:雪堂是苏轼元丰五年在黄州东坡修筑的居所,“人不来”既指苏轼已逝,也暗指后世访客难寻昔人踪迹。
- 黄鹄而今定何许:黄鹄即黄鹤,此处借指过往的贤士高人,意为像苏轼这样的旷世才人如今又在何处。
- 此赋可歌仍可弦:弦指弦乐伴奏,意为赤壁二赋既可吟咏,亦可配乐演唱,极具艺术感染力。
- 此画可与俱流传:谓这幅赤壁图可与赤壁二赋一同传世流芳。
- 沙埋折戟洞庭岸:折戟指赤壁之战遗留的断戟,化用杜牧《赤壁》“折戟沉沙铁未销”之典,“洞庭岸”泛指长江沿岸古战场,言断戟被泥沙掩埋于江边。
- 访古壮怀宽黯然:凭吊古迹之时,既有壮志满怀的激昂,又不免生出时光流逝、斯人不再的黯然神伤。
现代译文
乌林赤壁的战事早已化作历史陈迹,
黄州赤壁却凭文章名扬天下四海闻。
东坡居士的笔墨何等精妙绝伦,
他的赤壁二赋更是前无古人的绝唱。
浩浩江流终日向东奔涌不息,
盘曲古石饱经烟雨浸润满是沧桑。
雪堂旧址依然留存可斯人早已不在,
当年的黄鹤如今又漂泊在何方?
这篇赋可以放声歌咏亦可弦乐相伴,
这幅画当与它一同流传千古不朽。
沙岸掩埋着赤壁之战的断戟残片,
凭吊古迹时壮心满怀却又黯然神伤。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,官至军州知州,一生经历南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,时值宋金对峙、朝廷偏安的时代背景。此诗为题赠友人徐参议所绘赤壁画轴之作,“参议”为宋代幕僚类官职名,徐参议生平未详。诗人借题画之机,将三国赤壁之战的史事与苏轼黄州赤壁的文学经典结合,既抒发了对苏轼文才与襟怀的追慕,也暗含了南宋士人对历史上抗敌往事的追怀与偏安现实的淡淡怅惘,同时流露了时光流逝、昔人难寻的情绪。学界一般认为此诗作于王炎晚年闲居或为官黄州一带之时,具体年份暂无确考。
艺术赏析
- 意象融合,虚实相生:诗人将“历史赤壁”(乌林古战场)与“文学赤壁”(黄州东坡赤壁)融为一体,以画中景物(江流、老石、雪堂)为纽带,将史事、文典与画意自然结合,虚实交织,既紧扣题画主题,又拓展了诗歌的意境层次。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用前人典故,如以“折戟”化用杜牧《赤壁》诗句,以“雪堂”指代苏轼黄州遗迹,以“东坡居士”直称苏轼,典故运用不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合题画怀古的主题。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“史事—文名—画意—怀古”为脉络展开:开篇点出赤壁的双重身份,继而推崇苏轼赤壁赋的地位,再转写画中景物,随后评点赋与画的传世价值,最后落脚于凭吊古迹的复杂情感,层层递进,逻辑清晰。
- 语言平易,情韵兼具:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,却能于平淡中见真情,既有怀古的苍凉厚重,又有对先贤的追慕之意,末句“壮怀宽黯然”将激昂与怅惘并置,将怀古之情推向高潮,余味悠长。
- 体式自由,抒情灵动:此诗不拘泥于近体诗的严格格律,属于七言古风体,自由灵动的体式更便于抒发复杂的怀古情感,契合题画诗随性抒怀的特点。
常见问题
《题徐参议画轴三首・赤壁图》的作者和朝代是什么?
《题徐参议画轴三首・赤壁图》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《题徐参议画轴三首・赤壁图》主要写了什么?
这首题画诗以友人徐参议所绘赤壁图为载体,将三国赤壁之战的历史陈迹与苏轼笔下黄州赤壁的文学意象融为一体,既追慕苏轼超凡的文才与旷达襟怀,又借画中景物抒发怀古之思与时光流逝的怅惘,兼具历史厚重感与文学意趣。
《题徐参议画轴三首・赤壁图》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年(1169)进士,官至军州知州,一生经历南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,时值宋金对峙、朝廷偏安的时代背景。此诗为题赠友人徐参议所绘赤壁画轴之作,“参议”为宋代幕僚类官职名,徐参议生平未详。诗人借题画之机,将三国赤壁之战的史事与苏轼黄州赤壁的文学经典结合,既抒发了对苏轼文才与襟怀的追慕,也暗含了南宋士人对历史上抗敌往事的追怀与偏安现实的淡淡怅惘...
《题徐参议画轴三首・赤壁图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,虚实相生 :诗人将“历史赤壁”(乌林古战场)与“文学赤壁”(黄州东坡赤壁)融为一体,以画中景物(江流、老石、雪堂)为纽带,将史事、文典与画意自然结合,虚实交织,既紧扣题画主题,又拓展了诗歌的意境层次。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前人典故,如以“折戟”化用杜牧《赤壁》诗句,以“雪堂”指代苏轼黄州遗迹,以“东坡居士”直称苏轼,典故运用不...