这首七言绝句是诗人与友人同游杭州三茅观的纪游之作,以细腻笔触描绘道观清幽绝尘的环境,借道教意象抒发超脱世俗纷扰、向往清净仙境的闲适心境。
同李鲁二郎中游三茅观
羽衣邀我坐团蒲,一穗香云绕竹炉。
九陌红尘飞不到,疑从木末入县壶。
九陌红尘飞不到,疑从木末入县壶。
简要说明
逐句注释
- 羽衣邀我坐团蒲:羽衣原指鸟羽制成的衣裳,此处借指道士服饰,代指道观中的道士;团蒲即蒲团,以蒲草编织的坐具,为僧道修行常用坐具。句意:道士邀请我一同坐在蒲团之上。
- 一穗香云绕竹炉:一穗香云指一炷香升腾的香烟,因其缭绕形态如云朵般轻柔舒展;竹炉指以竹为外壳的香炉(或道观中常用的竹制煮茶火炉)。句意:一炷香的青烟正萦绕在竹制香炉四周。
- 九陌红尘飞不到:九陌原指京城中的多条大道,此处代指世俗繁华的市井与名利场;红尘指代俗世的纷扰喧嚣与世俗功利。句意:俗世的尘嚣与纷扰,根本无法飘到这清净之地。
- 疑从木末入县壶:木末指树梢;县壶此处化用道教“壶公”典故:东汉费长房遇卖药的壶公,壶公常悬壶于市,入夜便跳入壶中,实为仙境化身,后世以“壶中天地”代指超脱世俗的洞天福地。句意:恍惚间仿佛从树梢之间,踏入了如壶公仙境般的清净天地。
现代译文
道士邀我同坐蒲团上,
一炷青烟绕着竹炉轻飏。
俗世红尘飞不到这幽境,
恍惚间似从树梢踏入壶中仙乡。
创作背景
王炎为南宋孝宗朝诗人,曾任职地方,晚年多有退隐闲适之思。三茅观位于南宋都城临安(今浙江杭州),是祭祀道教茅山派三茅真君的著名道观,南宋士人常于闲暇时游观寻幽。此诗为诗人与友人李鲁二郎同游三茅观时所作,彼时诗人身处清幽道观,有感于脱离尘俗的闲适氛围,遂写下此作。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,韵脚(蒲、炉、壶)和谐流畅,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:以“县壶”典故化用壶公仙境传说,将三茅观比作超脱世俗的洞天福地,既点明道观的超凡特质,又不显生硬,雅致含蓄。
- 对比与意象营造:以“九陌红尘”的世俗喧嚣,与“香云绕竹炉”的清净环境形成鲜明对比,突出道观的清幽绝尘;“羽衣、团蒲、香云、竹炉”等意象均带有浓厚道教色彩,共同构建出闲适空灵的意境。
- 虚实结合:末句以“疑从”二字将眼前实景与仙境联想结合,由游观的当下场景生发超脱之思,将闲适心境与对理想境界的向往融为一体。
常见问题
《同李鲁二郎中游三茅观》的作者和朝代是什么?
《同李鲁二郎中游三茅观》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《同李鲁二郎中游三茅观》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与友人同游杭州三茅观的纪游之作,以细腻笔触描绘道观清幽绝尘的环境,借道教意象抒发超脱世俗纷扰、向往清净仙境的闲适心境。
《同李鲁二郎中游三茅观》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗朝诗人,曾任职地方,晚年多有退隐闲适之思。三茅观位于南宋都城临安(今浙江杭州),是祭祀道教茅山派三茅真君的著名道观,南宋士人常于闲暇时游观寻幽。此诗为诗人与友人李鲁二郎同游三茅观时所作,彼时诗人身处清幽道观,有感于脱离尘俗的闲适氛围,遂写下此作。
《同李鲁二郎中游三茅观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,韵脚(蒲、炉、壶)和谐流畅,符合近体诗平仄规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :以“县壶”典故化用壶公仙境传说,将三茅观比作超脱世俗的洞天福地,既点明道观的超凡特质,又不显生硬,雅致含蓄。 3. 对比与意象营造 :以“九陌红尘”的世俗喧嚣,与“香云绕竹炉”的清净环境形成鲜明对比,突出道观的清幽绝尘;“羽衣、团蒲、香...