这首诗是一首酬赠友人的七言律诗,记录了诗人客居山间时与李秀才不期而遇、深夜畅谈的经历,抒发了旅途中的羁旅愁思与相逢的慰藉,最后以相约秋日重聚、共醉桃溪作结,情感真挚自然,尽显文人雅集的闲适与情谊。
酬李秀才
暑天客里难行路,莫雨山间便觉秋。
共对青灯谭世事,惜无斗酒破牢愁。
黄花可摘吾当返,肯过桃溪一醉不。
简要说明
逐句注释
- 系马松根倦欲休:系(拴系)、松根(松树脚下)、倦(旅途疲惫)、休(歇息)。句意:将马拴在松树脚下,长途跋涉的疲惫让我想要停下歇息。
- 入门解逅得诗流:解逅:疑为“邂逅”之误,指不期而遇;诗流:指擅长作诗的友人、诗友。句意:走进院门后,竟意外邂逅了一位志趣相投的诗友。
- 暑天客里难行路:暑天(盛夏时节)、客里(客居他乡)、难行路(旅途奔波艰难)。句意:盛夏时节客居在外,行路本就格外辛苦。
- 莫雨山间便觉秋:莫雨:疑为“暮雨”(傍晚的细雨)或“漠雨”(细雨迷蒙)之省写;便觉秋:顿觉有了秋凉之意。句意:山间傍晚降下细雨,旅人顿时便觉褪去暑热,生出秋意。
- 共对青灯谭世事:青灯(光色青荧的油灯,多代指夜读、夜谈的场景);谭:同“谈”,畅谈;世事:世间诸事。句意:一同对着青荧的油灯,我们畅谈起世间的人情世事。
- 惜无斗酒破牢愁:斗酒(一斗酒,代指薄酒);破:消解、排遣;牢愁:语出汉代扬雄《解嘲》,指郁结深重的愁思。句意:只可惜没有薄酒相伴,来消解这满腹的羁旅愁绪。
- 黄花可摘吾当返:黄花:指菊花,此处代指秋日;可摘:菊花盛开可采摘之时;吾当返:我定会返回此地,或指返乡后再来相聚。句意:待到菊花盛开的秋日,我便会归来。
- 肯过桃溪一醉不:肯过:肯来造访;桃溪:化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指友人居所或清幽的归隐之地;不:同“否”,表疑问。句意:你肯来桃溪畔与我一同痛饮醉一场吗?
现代译文
将马拴在松树脚下,旅途劳顿正想歇息,
走进院门,竟意外邂逅了一位诗友。
盛夏客居他乡,行路本就艰难,
山间傍晚飘起细雨,顿觉秋凉袭人。
同对一盏青灯,我们畅谈世间诸事,
只可惜没有薄酒,来消解这满腹牢愁。
待到菊花盛开的秋日,我便会归来,
你肯来桃溪畔与我共醉一场吗?
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,晚年退居家乡,其诗作多写日常羁旅、闲适生活与友人情谊。这首《酬李秀才》的具体创作年份未详,结合诗中“暑天”“莫雨”“黄花可摘”等意象,可知创作于夏末秋初的山间客居之时。诗人旅途劳顿,偶遇同样客居的李秀才,二人深夜围灯畅谈,有感于羁旅之愁与相逢的难得,遂写下此诗酬答友人,抒发真挚的情谊与对后续相聚的期许。
艺术赏析
- 章法结构清晰严谨:全诗以“相遇-抒怀-相约”为完整脉络:首联点题,写旅途歇脚与偶遇诗友的惊喜;颔联借暑天行路艰、山间暮雨秋景,烘托客居愁绪,景中含情;颈联转入相聚场景,以“共对青灯”的雅兴与“无酒破愁”的遗憾,深化情感层次;尾联以秋日归期、相约共醉收束,既回应酬赠主题,又留下悠长余韵。
- 意象运用自然贴切:诗中“松根”“青灯”“黄花”“桃溪”等意象,精准烘托氛围:松根点明山间歇脚的清幽环境,青灯烘托深夜畅谈的静谧氛围,黄花点明归期的时节,桃溪化用桃花源典故,暗含对闲适归隐生活的向往,意象与情感融为一体。
- 语言浅近真挚自然:全诗不事雕琢,用词平实流畅,如“倦欲休”“便觉秋”等句直白却饱含真情,仅以“牢愁”“桃溪”两处稍作用典,自然贴切,未堆砌晦涩典故,兼顾了学术性与可读性。
- 情景交融的抒情手法:颔联“暑天客里难行路,莫雨山间便觉秋”,以盛夏旅途的艰辛与山间暮雨的秋凉,将客居的羁旅愁绪融入景物描写,不着“愁”字而愁意自现,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《酬李秀才》的作者和朝代是什么?
《酬李秀才》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《酬李秀才》主要写了什么?
这首诗是一首酬赠友人的七言律诗,记录了诗人客居山间时与李秀才不期而遇、深夜畅谈的经历,抒发了旅途中的羁旅愁思与相逢的慰藉,最后以相约秋日重聚、共醉桃溪作结,情感真挚自然,尽显文人雅集的闲适与情谊。
《酬李秀才》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,晚年退居家乡,其诗作多写日常羁旅、闲适生活与友人情谊。这首《酬李秀才》的具体创作年份未详,结合诗中“暑天”“莫雨”“黄花可摘”等意象,可知创作于夏末秋初的山间客居之时。诗人旅途劳顿,偶遇同样客居的李秀才,二人深夜围灯畅谈,有感于羁旅之愁与相逢的难得,遂写下此诗酬答友人,抒发真挚的情谊与对后续相聚的期许。
《酬李秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰严谨 :全诗以“相遇 抒怀 相约”为完整脉络:首联点题,写旅途歇脚与偶遇诗友的惊喜;颔联借暑天行路艰、山间暮雨秋景,烘托客居愁绪,景中含情;颈联转入相聚场景,以“共对青灯”的雅兴与“无酒破愁”的遗憾,深化情感层次;尾联以秋日归期、相约共醉收束,既回应酬赠主题,又留下悠长余韵。 2. 意象运用自然贴切 :诗中“松根”“青灯”“黄花”“桃溪”等...