张德夫园亭八咏・兼远

· 王炎

若人胸次中,自有万人敌。
胡不筹前箸,时清偃金革。
婆娑林壑间,亦自适其适。
凭高着胡床,千里献物色。
稻畴{墓土换石}局方,指数皆历历。
海山疑有无,云树半明没。
高怀安在哉,流目送鸿翼。
冷笑蚁垤卑,逼仄复逼仄。
淋漓呼酒徒,挥洒延墨客。
不记訾家洲,休赋云梦泽。
何当从公游,汗漫挥八极。

简要说明

这首五言古诗是王炎题赠友人张德夫园亭的组诗之一,先赞主人兼具济世韬略与林泉雅趣的品格,再描绘园亭远眺的开阔景致,借景抒发对世俗局促的鄙夷,最终表达了渴望与主人一同遨游天地的旷达情怀。

逐句注释

  1. 若人胸次中,自有万人敌
    若人:代词,指张德夫;胸次:胸怀、胸襟;万人敌:指兵法韬略或用兵之才,语出《史记·项羽本纪》。句意:这位先生的胸中,自有可敌万军的济世韬略。
  2. 胡不筹前箸,时清偃金革
    胡不:何不;筹前箸:化用张良借刘邦筷子谋划天下的典故,代指谋划军国大事;时清:天下太平;偃金革:收起兵器,停息战争。句意:为何不投身国事谋划?恰逢太平盛世,您早已收起了征战的干戈。
  3. 婆娑林壑间,亦自适其适
    婆娑:安闲徜徉、从容徘徊的样子;林壑:山林沟壑,代指园亭周边的自然景致;自适其适:自得其乐,享受适合自己的闲适。句意:如今安闲徜徉在林泉之间,也自有一番悠然自得的心境。
  4. 凭高着胡床,千里献物色
    凭高:登高凭栏;胡床:可折叠的交椅;物色:指景物、景色。句意:登高凭栏坐定胡床,千里风物尽数映入眼帘。
  5. 稻畴{墓土换石}局方,指数皆历历
    稻畴:稻田;{墓土换石}为“碁(棋)”的异体写法,局方:棋盘方正,此处形容稻田整齐如棋盘;历历:清晰分明的样子。句意:稻田如棋盘般方正错落,细数田亩阡陌历历分明。
  6. 海山疑有无,云树半明没
    海山:代指远景中朦胧的山海景致;半明没:半明半暗、时隐时现。句意:远处海山朦胧似有还无,云气掩映林木,半明半暗。
  7. 高怀安在哉,流目送鸿翼
    高怀:高尚的襟怀与抱负;安在哉:表反问,意为如今何在;流目送鸿翼:目光追随着鸿雁的羽翼远去,寄托旷远情思。句意:您的高远襟怀如今何在?唯有目送飞鸿,寄意长空。
  8. 冷笑蚁垤卑,逼仄复逼仄
    蚁垤:蚂蚁堆成的小土山,比喻世俗事物的渺小局促;逼仄:狭窄局促。句意:可笑那蚁垤土山般的世俗局促,何其卑陋狭隘。
  9. 淋漓呼酒徒,挥洒延墨客
    淋漓:酣畅尽兴的样子;酒徒:酒友;挥洒:挥毫作诗;:邀请。句意:呼朋唤友酣饮淋漓,挥毫泼墨延揽文人墨客。
  10. 不记訾家洲,休赋云梦泽
    訾家洲:唐代贬谪之地,刘禹锡等诗人曾有题咏,代指失意贬谪的过往;云梦泽:古代江汉大泽,司马相如《子虚赋》曾铺陈其宏大,此处代指虚浮的失意情怀或刻意铺陈的文辞。句意:不必记挂贬谪失意的过往,也休要作铺陈云梦泽的虚浮辞章。
  11. 何当从公游,汗漫挥八极
    何当:何时能够;从公游:跟随您一同遨游;汗漫:漫无边际、逍遥自在的样子;八极:八方极远之地,代指广阔天地。句意:何时能与您同游,漫汗逍遥,遨游于八方极远之地?

现代译文

这位胸藏万甲的君子,本有济世安民的韬略。
恰逢太平盛世,便收起了干戈,为何不早为国家筹谋?
如今安闲徜徉于林泉之间,也自有一番悠然自得的乐趣。
登高凭栏,坐卧胡床,千里风物尽收眼底。
稻田如棋盘般方正错落,田亩阡陌历历分明。
远处海山朦胧似有还无,云树掩映,半明半暗。
您的高远襟怀如今何在?唯目送飞鸿,寄意长空。
可笑那蚁垤土山般的世俗局促,何其卑陋狭隘。
呼朋唤友,酣饮淋漓,挥毫泼墨,延揽墨客。
不必再记挂贬谪失意的訾家洲,也休要铺陈云梦泽的虚浮辞章。
何时能与您同游,漫汗逍遥,遨游于八方极远之地?

创作背景

王炎为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官,有《双溪集》传世。《张德夫园亭八咏》是其题赠友人张德夫园亭的组诗,本组诗共八首,此为“兼远”,当取园亭可远眺之意。
张德夫生平未详,从诗中“时清偃金革”“高怀安在哉”等句推测,其为有济世之才却退隐林泉的士大夫,可能因时局太平或个人志趣辞官隐居,修建此园亭。王炎与他交游甚笃,组诗创作时间无明确定论,推测为诗人晚年闲居或退隐时所作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以赞主人才学起笔,继而铺写园亭景致,再抒发对世俗的鄙夷,最后以邀约同游收束,层次分明、流转自然。情感层层递进,先扬后抑再扬,兼具赞美、闲适与旷达三重基调。
  2. 意象对比:多处运用对比手法,如“万人敌”的济世抱负与“婆娑林壑”的闲适退隐形成反差,“蚁垤卑”的世俗局促与“八极”的广阔天地形成强烈对照,强化了诗人的情感倾向。虚实结合的意象丰富,既有“稻畴”“云树”的实景,又有“海山”“鸿翼”的虚景,营造出开阔悠远的意境。
  3. 用典自然:化用典故不露痕迹,“筹前箸”贴切表现主人的济世之才;“訾家洲”“云梦泽”的用典,既借历史典故抒发对失意贬谪的不屑,又暗含对虚浮文辞的鄙夷,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 语言风格:作为五言古诗,格律自由无拘,语言质朴自然,写景细腻传神如“稻畴棋局方”,抒情真挚旷达如“汗漫挥八极”,兼具清雅与豪迈之气,契合宋代文人诗的典型风格。

常见问题

《张德夫园亭八咏・兼远》的作者和朝代是什么?

《张德夫园亭八咏・兼远》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《张德夫园亭八咏・兼远》主要写了什么?

这首五言古诗是王炎题赠友人张德夫园亭的组诗之一,先赞主人兼具济世韬略与林泉雅趣的品格,再描绘园亭远眺的开阔景致,借景抒发对世俗局促的鄙夷,最终表达了渴望与主人一同遨游天地的旷达情怀。

《张德夫园亭八咏・兼远》的创作背景是什么?

王炎为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官,有《双溪集》传世。《张德夫园亭八咏》是其题赠友人张德夫园亭的组诗,本组诗共八首,此为“兼远”,当取园亭可远眺之意。 张德夫生平未详,从诗中“时清偃金革”“高怀安在哉”等句推测,其为有济世之才却退隐林泉的士大夫,可能因时局太平或个人志趣辞官隐居,修建此园亭。王炎与他交游甚笃,组诗创作时间无明确定论,推测为诗人晚年...

《张德夫园亭八咏・兼远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以赞主人才学起笔,继而铺写园亭景致,再抒发对世俗的鄙夷,最后以邀约同游收束,层次分明、流转自然。情感层层递进,先扬后抑再扬,兼具赞美、闲适与旷达三重基调。 2. 意象对比 :多处运用对比手法,如“万人敌”的济世抱负与“婆娑林壑”的闲适退隐形成反差,“蚁垤卑”的世俗局促与“八极”的广阔天地形成强烈对照,强化了诗人的情感倾向。虚实结合的意象...