这首诗是南宋诗人王炎与来访友人李提干的唱和之作,先盛赞蜀地人才辈出与友人的才德品格,再描绘相见畅谈的场景,继而抒发对时光流逝、羁旅漂泊的感慨,最后以真挚的期许勉励友人奋进成才,兼具赞美之辞与身世之叹。
和李提干携诗相访
李侯有酝藉,自爱如随和。
不肯扣朱门,漫刺独我过。
笔端金石鸣,音节如九歌。
小拂榻上尘,挥麈倾悬河。
岁月易晼晼,功名忌蹉跎。
西风向摇落,如此羁旅何。
倦游且西还,万里行江沱。
士诚有所挟,光彩终不磨。
翰墨更著鞭,渊云可同科。
简要说明
逐句注释
- 古来论人物,西蜀名士多:
古来:自古以来;论人物:品评天下人物;西蜀:今四川一带,历史上多有杰出文士涌现。句意:自古以来品评天下人物,西蜀之地从来名士辈出。 - 李侯有酝藉,自爱如随和:
李侯:对友人李提干的尊称;酝藉:同“蕴藉”,指气度宽和、修养深厚;随和:指随侯珠与和氏璧,古代名贵珍宝,此处比喻友人才德珍贵。句意:李君你气度沉稳修养深厚,才德就像随珠和璧般稀有可贵。 - 不肯扣朱门,漫刺独我过:
扣朱门:拜访权贵之家;漫刺:投送名帖,此处代指携诗来访;独我过:唯独前来拜访我。句意:你不肯轻易叩响权贵的朱门,却带着诗作独独来到我这里。 - 笔端金石鸣,音节如九歌:
笔端:指诗文创作;金石鸣:形容诗文铿锵有力,如金石撞击之声;九歌:屈原所作楚辞篇章,风格高古雄浑,此处喻友人格调不凡的诗作。句意:你笔下诗文铿锵如金石奏鸣,格调高古好似屈原的《九歌》。 - 小拂榻上尘,挥麈倾悬河:
小拂:轻轻拂去;榻上尘:坐榻上的灰尘,指整理坐席待客;挥麈:魏晋名士清谈时常挥动麈尾,此处代指谈笑风生;倾悬河:形容谈吐流畅如瀑布倾泻,比喻口才出众、议论滔滔不绝。句意:我轻轻拂去坐榻尘灰相迎,你挥麈谈笑,谈吐滔滔如悬河倾泻。 - 岁月易晼晼,功名忌蹉跎:
晼晼:日落之貌,此处指时光匆匆流逝、年岁渐晚;蹉跎:虚度光阴、错失时机。句意:岁月总在不经意间匆匆老去,功名最忌讳虚度光阴错失良机。 - 西风向摇落,如此羁旅何:
西风:秋风;摇落:草木凋零,既写秋景,也暗喻人生失意;羁旅:漂泊异乡的人,此处兼指诗人与友人;何:如何、奈何。句意:西风萧瑟吹得草木凋零,身处羁旅漂泊之中,又能如何改变处境? - 倦游且西还,万里行江沱:
倦游:厌倦在外奔波游宦;西还:返回西蜀故乡;江沱:长江与沱江,代指蜀地江河。句意:不如厌倦游宦便西归故乡,万里路途踏遍长江与沱江。 - 士诚有所挟,光彩终不磨:
诚:果真;挟:指怀有才学本领;不磨:不会被岁月磨灭。句意:士人倘若真有满腹才学,其光彩终究不会被时光消磨。 - 翰墨更著鞭,渊云可同科:
翰墨:指诗文创作;著鞭:即“快马加鞭”,指奋进努力;渊云:西汉辞赋家王褒(字子渊)与扬雄(字子云),皆为蜀地文学大家;同科:同等品级,指可与二人齐名。句意:诗文创作上更要快马加鞭,定能与王褒、扬雄同列齐名。
现代译文
自古以来品评天下人物,西蜀之地从来名士辈出。
李君你气度宽和修养深厚,才德就像随珠和璧般珍贵。
你不肯轻易叩响权贵的朱门,却带着诗作独独来拜访我。
笔下诗文铿锵如金石奏鸣,格调高古好似屈原的《九歌》。
我轻轻拂去坐榻上的尘灰,你挥麈谈笑滔滔如悬河倾泻。
岁月总在不经意间匆匆流逝,功名最忌讳虚度光阴错失时机。
西风萧瑟吹得草木凋零,身处羁旅漂泊之中又能如何?
不如厌倦游宦便西归故乡,万里路途踏遍长江与沱江。
士人倘若真有满腹才学,光彩终究不会被岁月消磨。
诗文创作上更要快马加鞭,定能与王褒扬雄同列齐名。
创作背景
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,乾道八年进士,曾任地方官,晚年退居闲居。这首诗是其与蜀地友人李提干的唱和之作:“提干”为宋代提举常平干办公事的简称,是地方监司属官,李提干携自己的诗作专程拜访闲居的王炎,诗人以此诗应答。诗中既贴合友人身份赞美其才德与高洁志趣,也融入了自身晚年羁旅漂泊、年华老去的身世感慨,同时对友人寄予了成才成名的殷切期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“携诗相访”为核心线索,先赞蜀地人才与友人才德,再写相见畅谈的场景,继而过渡到时光流逝、羁旅之愁的感慨,最后落脚于对友人的勉励,情感从赞美到共情再到期许,流转自然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用古典典故,以“随和”喻友人才德珍贵,以“九歌”赞其诗作风骨,以“挥麈悬河”写谈笑之态,以“渊云”期许文学成就,典故贴合人物与场景,既提升了诗歌的文化厚度,又不显生硬堆砌。
- 情景交融,情感真挚:“西风向摇落”以秋景萧瑟烘托羁旅惆怅,将自然之景与身世之感融为一体;全诗既有对友人的诚挚赞美,也有自身的身世叹惋,最后以积极的期许收束,情感张弛有度,不流于消沉。
- 语言质朴典雅:整体风格平实晓畅,兼具古典诗文的凝练感,无晦涩雕琢之语,既符合唱和诗的庄重得体,又能让读者清晰感知诗人的情感脉络。
常见问题
《和李提干携诗相访》的作者和朝代是什么?
《和李提干携诗相访》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《和李提干携诗相访》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王炎与来访友人李提干的唱和之作,先盛赞蜀地人才辈出与友人的才德品格,再描绘相见畅谈的场景,继而抒发对时光流逝、羁旅漂泊的感慨,最后以真挚的期许勉励友人奋进成才,兼具赞美之辞与身世之叹。
《和李提干携诗相访》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、光宗时期诗人,乾道八年进士,曾任地方官,晚年退居闲居。这首诗是其与蜀地友人李提干的唱和之作:“提干”为宋代提举常平干办公事的简称,是地方监司属官,李提干携自己的诗作专程拜访闲居的王炎,诗人以此诗应答。诗中既贴合友人身份赞美其才德与高洁志趣,也融入了自身晚年羁旅漂泊、年华老去的身世感慨,同时对友人寄予了成才成名的殷切期许。
《和李提干携诗相访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“携诗相访”为核心线索,先赞蜀地人才与友人才德,再写相见畅谈的场景,继而过渡到时光流逝、羁旅之愁的感慨,最后落脚于对友人的勉励,情感从赞美到共情再到期许,流转自然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,以“随和”喻友人才德珍贵,以“九歌”赞其诗作风骨,以“挥麈悬河”写谈笑之态,以“渊云”期许文学成就,典故贴合人物与...