即事四首

· 王炎

发秃怜毛颍,才供米帛谋。
才疏无可用,身老更何求。
燕语催春事,花飞恼客愁。
行藏猎首鼠,归梦绕沧洲。

简要说明

这首五言律诗为即事感怀之作,诗人以自身衰老、才疏无用于开篇,借暮春燕语花飞之景触发客居愁思,末句抒发进退两难、向往归隐沧洲的心境,抒发了仕途失意、年老困顿的身世之叹与归隐之志。

逐句注释

  1. 发秃怜毛颍:发秃,头发脱落稀疏;毛颍,即毛笔,典出韩愈《毛颖传》,此处以毛笔毫毛被磨秃喻头发脱落,“怜”为怜惜之意。句意:头发脱落稀疏,恰如磨秃的毛笔毫毛,唯有暗自怜惜。
  2. 才供米帛谋:才供,仅能满足;米帛谋,指为衣食俸禄(代指生计)而奔波谋划。句意:一生不过勉强能为生计奔走操劳。
  3. 才疏无可用:才疏,才能平庸浅薄;无可用,没有可以施展的地方。句意:才学浅薄本就无所施展。
  4. 身老更何求:身老,年老体衰;更何求,还有什么可奢求的。句意:年纪老大,更没有什么额外的奢望了。
  5. 燕语催春事:燕语,燕子的啼鸣;春事,春日的农事或春光将尽的时节,此处指暮春景致。句意:燕子呢喃,似在催促暮春时节的到来。
  6. 花飞恼客愁:花飞,落花纷飞;恼,撩拨、增添;客愁,旅居异乡的愁绪。句意:落花纷飞,更添客居在外的愁思。
  7. 行藏猎首鼠:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世之道;猎首鼠,像首鼠(老鼠出洞前迟疑观望的样子)一样犹豫不定,形容进退两难。句意:处世进退之际,总像首鼠般迟疑不决。
  8. 归梦绕沧洲:归梦,回乡归隐的梦境;沧洲,水边清净之地,代指隐士隐居之所。句意:归乡归隐的梦魂,总萦绕着那隐居的沧洲之地。

现代译文

发秃如磨秃的兔毫笔,唯有暗自怜惜,
一生奔波,不过勉强谋得衣食所需。
才学浅薄本就无处施展,
年岁渐老,更无半点额外奢求。
燕语呢喃催得暮春将尽,
落花纷飞更添客居的愁绪。
进退之间总如首鼠般迟疑不定,
归乡归隐的梦魂,总绕着那沧洲隐居之地。

创作背景

王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,饶州鄱阳人。其一生仕途坎坷,曾短暂出仕地方官,后因官场倾轧多次进退,晚年多旅居在外。这首《即事四首》当作于其晚年失意之时,诗人以眼前日常之事起兴,抒发自身年老才疏、仕途困顿的身世之叹,以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准五言律诗,颔联“才疏无可用,身老更何求”与颈联“燕语催春事,花飞恼客愁”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律创作水平。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,以“毛颖”喻头发,贴合日常又暗藏雅趣;“行藏”典出《论语》,精准点出诗人进退两难的处世困境;“首鼠”“沧洲”分别形容犹豫之态与归隐之所,用典不着痕迹,强化了情感表达。
  3. 情景交融含蓄:颈联以暮春燕语、落花纷飞的衰飒之景,烘托客居异乡的愁绪,将眼前景致与内心愁思融为一体,意境含蓄深沉,以景衬情,倍增伤感。
  4. 情感层次清晰:开篇先写自身衰老、才疏的自伤境遇,继而由眼前春景触发客愁,最后点明进退两难的矛盾与归隐之志,情感由自伤到愁思再到归隐之愿,层层递进,真挚动人。
  5. 语言平淡意远:全诗用词浅近自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将身世之感融于日常即事之中,体现了王炎诗歌“平淡而意远”的风格特色。

常见问题

《即事四首》的作者和朝代是什么?

《即事四首》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《即事四首》主要写了什么?

这首五言律诗为即事感怀之作,诗人以自身衰老、才疏无用于开篇,借暮春燕语花飞之景触发客居愁思,末句抒发进退两难、向往归隐沧洲的心境,抒发了仕途失意、年老困顿的身世之叹与归隐之志。

《即事四首》的创作背景是什么?

王炎为南宋中期诗人,字晦叔,号双溪,饶州鄱阳人。其一生仕途坎坷,曾短暂出仕地方官,后因官场倾轧多次进退,晚年多旅居在外。这首《即事四首》当作于其晚年失意之时,诗人以眼前日常之事起兴,抒发自身年老才疏、仕途困顿的身世之叹,以及对归隐生活的向往。

《即事四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准五言律诗,颔联“才疏无可用,身老更何求”与颈联“燕语催春事,花飞恼客愁”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律创作水平。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,以“毛颖”喻头发,贴合日常又暗藏雅趣;“行藏”典出《论语》,精准点出诗人进退两难的处世困境;“首鼠”“沧洲”分别形容犹豫之态与归隐之所,用典不着痕迹,强化了情感表...