和王宗礼送行韵

· 王炎

羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚颜。
尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山。
青云新贵争先进,空谷幽人去不还。
我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间。

简要说明

这首诗是诗人与友人王宗礼的唱和之作,以送行韵为题,抒发了自身仕途奔波的困顿、屈身官场的羞愧,以及在出仕与归隐之间进退失据的矛盾心境,同时暗含对官场新贵钻营之风的不屑与自我自嘲。

逐句注释

  1. 羊肠官路困跻攀羊肠官路比喻仕途崎岖艰险;跻攀指攀登,此处代指为仕进奔波劳碌。句意:仕途如羊肠小道般崎岖,长久奔波困顿不堪。
  2. 为米低头亦厚颜为米低头化用《论语·微子》典故,指为获取俸禄屈身仕宦;厚颜指内心羞愧。句意:为了养家糊口屈身官场,想来实在羞愧难当。
  3. 尚欲束装趋帝阙束装指整理行装;帝阙指京城朝廷。句意:尚且还想整理行装奔赴京城谋求仕进。
  4. 未能尽室返家山尽室指全家;家山代指故乡归隐之地。句意:却终究没能带着全家归隐故乡山林。
  5. 青云新贵争先进青云新贵指仕途得志、地位显赫的新晋权贵;争先进指争相钻营向上爬。句意:那些青云直上的新贵们争相钻营进取。
  6. 空谷幽人去不还空谷幽人指隐居山林的隐士;句意:那些隐居空谷的高士早已绝迹,不再出仕。
  7. 我独行藏两无取行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕与归隐;两无取指两者都未能做好。句意:我无论是出仕还是归隐,都一事无成、毫无可取之处。
  8. 狐疑丘壑市朝间狐疑指犹豫不定;丘壑代指归隐山林,市朝代指官场仕途。句意:在归隐山林与出仕官场之间徘徊犹豫,难以抉择。

现代译文

仕途如羊肠小道般崎岖困顿,为了禄米屈身官场,想来实在羞愧汗颜。
尚且还想整理行装奔赴京城,却终究没能带着全家归隐故园。
那些青云直上的新贵争相钻营向上,隐居空谷的高士早已绝迹不还。
我无论是出仕还是归隐都一事无成,在山林与朝堂之间犹豫徘徊,难以决断。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,仕途几经起落,早年曾入太学,后多次出任地方官,晚年一度被召入朝却又因故辞官,一生始终在仕与隐之间摇摆。这首诗为和友人王宗礼的送行之作,以王宗礼原诗的韵脚为韵,借送别之际抒发自身心境:当时诗人正处于仕隐两难的境地,既对官场钻营之风心怀不满,又因生计与责任无法彻底归隐,同时自嘲未能兼顾进退,是其晚年失意心境的真实写照。学界对其创作时间的具体考证虽有细微差异,但普遍认为此诗是其晚年仕隐矛盾的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“束装趋帝阙”与“尽室返家山”词性相对、结构一致,“青云新贵”与“空谷幽人”意象对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 对比手法鲜明:颈联以“青云新贵”的汲汲营营与“空谷幽人”的超然物外形成强烈对比,既反衬出诗人自身进退失据的尴尬处境,也暗含对官场钻营之风的不屑与批判。
  3. 用典自然含蓄:多处化用儒家经典典故,如“为米低头”化用子路遇荷蓧丈人的典故,点明屈身仕宦的无奈;“行藏”出自《论语》,将个人仕途困境上升到儒家“出处之道”的层面,提升了诗歌的思想深度。
  4. 情感真挚直白:全诗以第一人称直抒胸臆,从仕途困顿、内心羞愧,到进退两难的纠结,再到自我嘲讽的无奈,情感层层递进,毫无矫饰,真实展现了封建时代文人在仕隐抉择中的普遍精神困境。

常见问题

《和王宗礼送行韵》的作者和朝代是什么?

《和王宗礼送行韵》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和王宗礼送行韵》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人王宗礼的唱和之作,以送行韵为题,抒发了自身仕途奔波的困顿、屈身官场的羞愧,以及在出仕与归隐之间进退失据的矛盾心境,同时暗含对官场新贵钻营之风的不屑与自我自嘲。

《和王宗礼送行韵》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,仕途几经起落,早年曾入太学,后多次出任地方官,晚年一度被召入朝却又因故辞官,一生始终在仕与隐之间摇摆。这首诗为和友人王宗礼的送行之作,以王宗礼原诗的韵脚为韵,借送别之际抒发自身心境:当时诗人正处于仕隐两难的境地,既对官场钻营之风心怀不满,又因生计与责任无法彻底归隐,同时自嘲未能兼顾进退,是其晚年失意心境的真实写照。学界对其创作时...

《和王宗礼送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“束装趋帝阙”与“尽室返家山”词性相对、结构一致,“青云新贵”与“空谷幽人”意象对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法鲜明 :颈联以“青云新贵”的汲汲营营与“空谷幽人”的超然物外形成强烈对比,既反衬出诗人自身进退失据的尴尬处境,也暗含对官场钻营之风的不屑与批判。...