题谢艮斋桂山

· 王炎

懒曳星辰履,归休背郭堂。
诗成时走笔,客至即行觞。
百本山椒树,三秋月窟秋。
即之清可掬,人亦似幽芳。

简要说明

这首五言律诗为友人谢艮斋的桂山居所题咏,围绕“归隐”与“清雅”核心展开:先写主人辞官归乡的闲适状态与日常雅事,再铺陈桂山深秋的清幽景致,最终将景与主人的高洁品格融为一体,抒发了对隐逸雅趣与君子风骨的由衷赞赏。

逐句注释

  1. 懒曳星辰履,归休背郭堂
    • 星辰履:饰有星辰纹样的朝官朝靴,代指仕途宦游的身份;曳:拖着,此处形容厌倦官场奔波的倦怠感。
    • 归休:辞官归隐;背郭堂:背靠城郭的归隐草堂,代指谢艮斋城外的居所。
    • 句意:早已厌倦官场靴履的奔波,辞官归隐在背靠城郭的草堂之中。
  2. 诗成时走笔,客至即行觞
    • 走笔:挥笔疾书,形容写诗自如畅快;行觞:举杯劝酒,指设宴招待宾客。
    • 句意:诗兴来时随手挥笔即成佳作,有客到访便即刻摆酒款待友人。
  3. 百本山椒树,三秋月窟秋
    • 山椒:结合题旨“桂山”,此处当指桂树(亦有说法山椒为桂树别名,学界暂无定论);百本:极言山间佳木数量之多。
    • 月窟:月宫,传说月中有桂树,此处以典故代指桂山的桂香与清幽意境;三秋:指秋季第三个月,即深秋时节。
    • 句意:百株桂树漫山错落而生,深秋的桂山宛若清幽静谧的月宫。
  4. 即之清可掬,人亦似幽芳
    • 即之:走近、接触(此处指桂山景致);清可掬:清新澄澈得仿佛可以用手捧起,形容景致清幽高洁。
    • 幽芳:清幽的花香,此处既指桂香,也喻指主人高洁的品格。
    • 句意:走近桂山,清冽的气息仿佛触手可及,主人的风骨也如这幽芳般雅致高洁。

现代译文

早已厌倦官场靴履的奔波,
辞官归隐在背靠城郭的草堂。
诗兴来时便挥笔随心而就,
客友到访即刻举杯共饮觞。
百株佳木漫山错落而生,
深秋的桂山恰似清幽月宫。
走近这景致清冽可捧,
主人的风骨也如幽芳般高洁。

创作背景

这首诗是南宋诗人王炎为友人谢艮斋所作的题赠诗。谢艮斋即谢谔,号艮斋,南宋江西新喻人,曾出仕为官,后辞官归隐于当地的桂山居所,远离朝堂风波,过着闲适的隐逸生活。王炎与谢艮斋交游颇深,此诗创作于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,不少士人选择归隐以避世求志,诗人借题咏桂山,抒发对友人隐逸雅趣与高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由“归隐状态”到“日常雅事”,再到“居所景致”,最后落点于“主人品格”,层层递进,逻辑清晰,从景到人的过渡自然浑然,紧扣题旨。
  2. 用典与意象:以“星辰履”代指仕途,凝练含蓄地表达了对官场的厌倦;以“月窟”关联桂树,化用“月中桂”的经典意象,既点题“桂山”,又烘托出居所的清幽脱俗。“清可掬”以通感手法,将视觉、嗅觉的清雅转化为可触摸的触感,强化了景致的高洁质感。
  3. 表现手法:采用“以景衬人”的手法,先铺陈桂山的清幽景致,再以“人亦似幽芳”将景与主人的品格融为一体,将对居所的赞美升华为对友人君子风骨的推崇,点明题旨。
  4. 格律与语言:全诗为标准五言律诗,颔联“诗成时走笔,客至即行觞”对仗工整,“诗成”对“客至”,“时走笔”对“即行觞”,符合律诗的对仗要求,格律谐调,读来朗朗上口。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡中见闲适雅趣,完美契合隐逸主题的意境。

常见问题

《题谢艮斋桂山》的作者和朝代是什么?

《题谢艮斋桂山》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《题谢艮斋桂山》主要写了什么?

这首五言律诗为友人谢艮斋的桂山居所题咏,围绕“归隐”与“清雅”核心展开:先写主人辞官归乡的闲适状态与日常雅事,再铺陈桂山深秋的清幽景致,最终将景与主人的高洁品格融为一体,抒发了对隐逸雅趣与君子风骨的由衷赞赏。

《题谢艮斋桂山》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人王炎为友人谢艮斋所作的题赠诗。谢艮斋即谢谔,号艮斋,南宋江西新喻人,曾出仕为官,后辞官归隐于当地的桂山居所,远离朝堂风波,过着闲适的隐逸生活。王炎与谢艮斋交游颇深,此诗创作于南宋中期,彼时朝廷偏安江南,不少士人选择归隐以避世求志,诗人借题咏桂山,抒发对友人隐逸雅趣与高洁品格的推崇。

《题谢艮斋桂山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由“归隐状态”到“日常雅事”,再到“居所景致”,最后落点于“主人品格”,层层递进,逻辑清晰,从景到人的过渡自然浑然,紧扣题旨。 2. 用典与意象 :以“星辰履”代指仕途,凝练含蓄地表达了对官场的厌倦;以“月窟”关联桂树,化用“月中桂”的经典意象,既点题“桂山”,又烘托出居所的清幽脱俗。“清可掬”以通感手法,将视觉、嗅觉的清雅转化为可触摸...