和将使早雪

· 王炎

晓日藏明恐雪羞,远山含暝更云浮。
不须苦道丰年瑞,拥衲炉边索酒舟。

简要说明

这首诗为咏早雪的唱和之作,先以拟人之笔绘早雪初降时朦胧清冷的冬日晨景,后翻用“瑞雪兆丰年”的传统典故,抒发诗人安于闲居、围炉饮酒的恬淡意趣,暗含对世俗功利性祥瑞的淡然态度。

逐句注释

  1. 晓日藏明恐雪羞:晓日,清晨的太阳;藏明,遮蔽收敛自身光辉。此句以拟人手法,谓清晨太阳敛去光芒,仿佛是怕初雪的素洁令自己相形见绌,或是怜惜初雪初降的羞怯之态,烘托出早雪天地的素净氛围。
  2. 远山含暝更云浮:含暝,笼罩着昏暗的暝色(清晨天色微暗的景象);云浮,云气飘浮。此句以远景铺陈,写远处山峦被晨暝笼罩,云气在山间缓缓流转,进一步烘托早雪时节的清冷朦胧意境。
  3. 不须苦道丰年瑞:苦道,极力宣扬、称道;丰年瑞,古人将冬雪视为预示来年丰收的祥瑞。此句打破“瑞雪兆丰年”的传统认知,直言不必刻意将雪奉为丰年吉兆。
  4. 拥衲炉边索酒舟:拥衲,裹着粗布衲衣(衲本指僧衣,此处代指御寒的棉衣);索酒舟,唤取酒船送来美酒(或指向酒船求取佳酿)。此句以细节勾勒,描绘诗人围炉取暖、静候饮酒的闲适日常。

现代译文

清晨的太阳敛去光辉,似怕初雪的素洁令它羞赧;
远山笼着微暝,云气在山间缓缓飘浮流转。
不必再苦苦称道雪是丰年的祥瑞,
我只愿裹着衲衣围在炉边,静候酒船送来清酒。

创作背景

王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,其诗多写日常闲情与山水之趣。此诗为唱和之作,“将使”当指某位使者友人,原作为咏早雪之诗,王炎依韵唱和。南宋偏安江南,文人日常多有诗酒唱和,此诗应是诗人闲居时见早雪初降有感而作,抒发不汲汲于世俗功利、安于恬淡闲居的心境。

艺术赏析

  1. 拟人手法,以景衬物:首句“晓日藏明恐雪羞”将晓日赋予人的情态,以太阳敛光怕羞于雪的洁白,将早雪的素净洁净具象化,赋予自然景物人情趣味,新颖别致。
  2. 翻案用典,跳出俗套:第三句化用“瑞雪兆丰年”的传统典故,却反其道而行之,直言“不须苦道”,打破了咏雪必言丰年祈福的传统套路,凸显诗人的个人意趣与超脱心态。
  3. 情景交融,淡远有味:前两句以暝色、浮云、敛光的晓日,营造出清冷朦胧的早雪氛围,后两句以“拥衲炉边”的闲适细节收束,景与情自然融合,没有刻意雕琢的痕迹,以浅近的语言传递出恬淡闲适的心境,意境淡远悠长。
  4. 结构工整,转折自然:全诗四句前写景后抒情,由景入情流畅自然,从眼前之景过渡到个人心境,衔接毫无违和感。

常见问题

《和将使早雪》的作者和朝代是什么?

《和将使早雪》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《和将使早雪》主要写了什么?

这首诗为咏早雪的唱和之作,先以拟人之笔绘早雪初降时朦胧清冷的冬日晨景,后翻用“瑞雪兆丰年”的传统典故,抒发诗人安于闲居、围炉饮酒的恬淡意趣,暗含对世俗功利性祥瑞的淡然态度。

《和将使早雪》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、光宗朝诗人,字晦叔,号双溪,其诗多写日常闲情与山水之趣。此诗为唱和之作,“将使”当指某位使者友人,原作为咏早雪之诗,王炎依韵唱和。南宋偏安江南,文人日常多有诗酒唱和,此诗应是诗人闲居时见早雪初降有感而作,抒发不汲汲于世俗功利、安于恬淡闲居的心境。

《和将使早雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,以景衬物 :首句“晓日藏明恐雪羞”将晓日赋予人的情态,以太阳敛光怕羞于雪的洁白,将早雪的素净洁净具象化,赋予自然景物人情趣味,新颖别致。 2. 翻案用典,跳出俗套 :第三句化用“瑞雪兆丰年”的传统典故,却反其道而行之,直言“不须苦道”,打破了咏雪必言丰年祈福的传统套路,凸显诗人的个人意趣与超脱心态。 3. 情景交融,淡远有味 :前两句以暝色、...