张德夫园亭八咏・山堂

· 王炎

四顾尽皋壤,此山何可无。
翠岚侵户牖,瘦石出江湖。
灵运谩着屐,宗文空画图。
钓鳌真有力,移得一蓬壶。

简要说明

这首七言律诗是为友人张德夫园亭中的山堂所作的题咏诗。开篇以平野之景反衬山的不可或缺,继而描摹山堂周遭的烟岚奇石之清幽,再借先贤典故反衬景致之胜,末联用仙典赞美元亨堂宛若移来的蓬莱仙山,整体抒发了对园亭雅致山水的由衷赞赏与对隐逸山水生活的向往。

逐句注释

  1. 四顾尽皋壤:四顾,环顾四周;皋壤,水边平地或平坦原野。句意:环顾四周皆是平旷原野。
  2. 此山何可无:何可无,怎么可以缺少。句意:在这片平野间,这座山所在的山堂又怎么能少呢?以反问凸显山堂的可贵。
  3. 翠岚侵户牖:翠岚,青绿色的山间雾气;侵,飘入、笼罩;户牖,堂屋的门窗。句意:青翠的山雾飘入了山堂的门窗之间。
  4. 瘦石出江湖:瘦石,园林中常见的清瘦挺拔的置石;出,凸显、挺出。句意:园中的清瘦奇石仿佛从江湖间挺出,尽显嶙峋之姿。
  5. 灵运谩着屐:灵运,南朝宋山水诗人谢灵运,曾特制木屐游山;谩,徒然、空自。句意:即便是谢灵运那样专为游山准备木屐的人,在此处也不必如此费心。以谢灵运的典故反衬山堂景致近在眼前,无需跋涉寻访。
  6. 宗文空画图:宗文,此处泛指擅长绘景的文人(一说为南朝画家宗炳的误写,宗炳善画山水,曾以画壁卧游);空画图,只能空自描摹绘景。句意:即便是善画山水的名家,也只能空自绘图,难以复刻此处实景之妙。
  7. 钓鳌真有力:钓鳌,出自《列子·汤问》,龙伯国之人钓起背负仙山的大鳌,后以“钓鳌”比喻有超凡的本领或壮举。句意:园主(张德夫)造景当真有超凡手段。
  8. 移得一蓬壶:蓬壶,古代传说中的海上仙山(蓬莱的别称)。句意:将蓬莱仙山移到了这园亭之中,极言山堂景致宛若仙境。

现代译文

环顾四周尽是平芜原野,
这片山堂所在的山,怎么能少?
青翠山雾漫过堂前窗牖,
清瘦奇石仿佛从江湖挺出。
谢灵运空自着屐游山,
善画者徒然描摹山水。
园主造景真有超凡手段,
移来蓬莱仙山落于亭中。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,官至军器监丞,晚年退居山间,山水审美情趣浓厚。这首诗是其《张德夫园亭八咏》组诗之一,张德夫应为作者的友人,当时修建了兼具山水意趣的私家园林,邀请王炎为园内八处景致分别题诗。南宋文人造园之风盛行,文人常通过题咏园亭寄寓情志,赞赏主人的雅致生活与造园匠心,此诗即为此类题咏之作,结合了作者的隐逸审美取向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“翠岚侵户牖,瘦石出江湖”与颈联“灵运谩着屐,宗文空画图”均严格对仗,词性、结构对应工整,音律和谐,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:借谢灵运游山的典故,既点出山景的清幽,又以“谩”字反衬山堂景致无需刻意寻访即可亲近;以宗炳(宗文)绘山水的典故,进一步烘托实景之胜;末联用钓鳌、蓬壶的仙典,将园亭景致比作移来的仙山,既赞美元亨堂的造景精妙,又增添了空灵的意境。
  3. 意境营造:开篇以“四顾尽皋壤”的平旷反衬山的珍贵,接着用“翠岚”“瘦石”勾勒出山堂周遭的清幽氛围,雾气入窗、奇石挺出的细节,将山堂与自然融为一体,营造出静谧雅致的隐逸意境。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,不堆砌典故,以浅近的语汇描摹景致,既保有宋诗的理趣,又兼具唐诗的诗意美感,将对园亭的赞赏融于写景与用典之中,情感含蓄深沉。

常见问题

《张德夫园亭八咏・山堂》的作者和朝代是什么?

《张德夫园亭八咏・山堂》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《张德夫园亭八咏・山堂》主要写了什么?

这首七言律诗是为友人张德夫园亭中的山堂所作的题咏诗。开篇以平野之景反衬山的不可或缺,继而描摹山堂周遭的烟岚奇石之清幽,再借先贤典故反衬景致之胜,末联用仙典赞美元亨堂宛若移来的蓬莱仙山,整体抒发了对园亭雅致山水的由衷赞赏与对隐逸山水生活的向往。

《张德夫园亭八咏・山堂》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,官至军器监丞,晚年退居山间,山水审美情趣浓厚。这首诗是其《张德夫园亭八咏》组诗之一,张德夫应为作者的友人,当时修建了兼具山水意趣的私家园林,邀请王炎为园内八处景致分别题诗。南宋文人造园之风盛行,文人常通过题咏园亭寄寓情志,赞赏主人的雅致生活与造园匠心,此诗即为此类题咏之作,结合了作者的隐逸审美取向。

《张德夫园亭八咏・山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“翠岚侵户牖,瘦石出江湖”与颈联“灵运谩着屐,宗文空画图”均严格对仗,词性、结构对应工整,音律和谐,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :借谢灵运游山的典故,既点出山景的清幽,又以“谩”字反衬山堂景致无需刻意寻访即可亲近;以宗炳(宗文)绘山水的典故,进一步烘托实景之胜;末联用钓鳌、蓬壶的仙典,将园亭景致比作...