居民多疫为散药

· 王炎

不信翳方可活人,但随巫语去迎神。
凭谁妙手如和缓,调护江拜万户春。

简要说明

这首诗针对南宋民间疫病流行时,百姓迷信巫神驱疫、不信医药救治的现状,抒发了对高明医者的殷切期盼,暗含对民生疾苦的深切关怀,同时寄托了疫病平息、千家万户得享安康的美好愿景。

逐句注释

  1. 不信翳方可活人:不相信防治疫病的方药能够救活百姓。“翳”原指眼部疾病,此处代指疫病;“翳方”即治疗时疫的药方;“活人”意为救活人命、保全百姓性命。
  2. 但随巫语去迎神:只听信巫师的说法,去迎请巫神来驱疫祈福。“但”意为只、仅仅;“巫语”指巫师宣扬的驱疫邪说;“迎神”为旧时民间驱疫的迷信活动。
  3. 凭谁妙手如和缓:到哪里去找像医和、医缓那样的高明医者呢?“凭谁”即何处寻觅、依靠谁;“妙手”指医术精湛的医者;“和缓”为春秋时期名医医和、医缓的合称,后世常以“和缓”代指良医。
  4. 调护江拜万户春:此句“江拜”疑为传抄讹误,结合诗意推测应为“江乡”“江郊”等词,意为(良医若能施药救治)调理护持,让江乡的千家万户都迎来春日般的安康与生机。

现代译文

谁还信汤药能救回性命,
只跟着巫祝去迎神祈福。
到哪里去找如医和医缓般的妙手良医,
护得江乡万户皆得春。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗朝文人,乾道五年进士,曾任地方州县官,素来关心民生疾苦。这首诗题中标注“居民多疫为散药”,可知创作于民间大规模爆发疫病之时,作者在为百姓分发防治药物的过程中,目睹民众因愚昧迷信贻误救治,故而作诗抒发忧思,既批判了迷信巫神的风气,也期盼高明医者能够救世安民。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:前两句铺陈民间疫病时的愚昧现状——不信医药、唯信巫神,与后两句对良医的期盼形成强烈反差,凸显出作者对民生困境的焦灼与忧虑。
  2. 用典贴切自然:以春秋名医“和缓”代指良医,既简洁凝练,又精准传递出对高明医者的期许,符合古典诗词用典的传统,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴通俗:全诗采用浅近直白的口语化表达,贴合民间语境,既易于被普通民众理解,又暗含深沉的情感,兼具写实性与抒情性。
  4. 意境温暖寄寓美好:末句以“万户春”将春日的安宁生机喻指疫病平息后的安康,将抽象的期盼具象化为温暖的画面,升华了诗歌的情感内核,传递出治愈人心的力量。
  5. 注:原诗第四句“江拜”存在文字讹误,不影响整体诗意的解读与赏析。

常见问题

《居民多疫为散药》的作者和朝代是什么?

《居民多疫为散药》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《居民多疫为散药》主要写了什么?

这首诗针对南宋民间疫病流行时,百姓迷信巫神驱疫、不信医药救治的现状,抒发了对高明医者的殷切期盼,暗含对民生疾苦的深切关怀,同时寄托了疫病平息、千家万户得享安康的美好愿景。

《居民多疫为散药》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗朝文人,乾道五年进士,曾任地方州县官,素来关心民生疾苦。这首诗题中标注“居民多疫为散药”,可知创作于民间大规模爆发疫病之时,作者在为百姓分发防治药物的过程中,目睹民众因愚昧迷信贻误救治,故而作诗抒发忧思,既批判了迷信巫神的风气,也期盼高明医者能够救世安民。

《居民多疫为散药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :前两句铺陈民间疫病时的愚昧现状——不信医药、唯信巫神,与后两句对良医的期盼形成强烈反差,凸显出作者对民生困境的焦灼与忧虑。 2. 用典贴切自然 :以春秋名医“和缓”代指良医,既简洁凝练,又精准传递出对高明医者的期许,符合古典诗词用典的传统,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴通俗 :全诗采用浅近直白的口语化表达,贴合民间语境,既易于被普通民...