招诸宰饭六客堂以小诗代折简

· 王炎

双袖日沾朱墨尘,风流那复似前人。
梅花香里倾杯酒,略与凫仙一探春。

简要说明

此诗为作者以小诗代请柬,邀请同僚赴六客堂宴饮之作。先叙自身公务劳碌之态,感慨今时风雅难追旧日盛况,继而以梅花春景为引,邀约同侪共探早春,抒发了政务之余的闲适雅兴与对风雅集会的向往。

逐句注释

  1. 双袖日沾朱墨尘:双袖代指自身;日指每日;朱墨为朱笔与墨笔,是古代官府处理公文的常用笔墨,此处借指公务文书;尘指文书沾染的尘垢。此句写作者每日忙于政务,衣袖沾满公文尘迹,状写为官劳碌之态。
  2. 风流那复似前人:风流此处指过往风雅集会的气度与盛况;那复意为哪能再像;前人指往昔的风雅贤士或前代的雅集盛况。此句抒发对今时难复旧日风雅的感慨。
  3. 梅花香里倾杯酒:梅花香点明时节为早春,梅花盛放;倾杯酒指举杯畅饮,代指宴饮集会。此句转写雅集场景,以梅花香气烘托春日宴饮的雅致氛围。
  4. 略与凫仙一探春:略意为姑且、略微;凫仙化用凫舄典故,《后汉书·方术列传》载叶令王乔有双凫飞来之异,后以“凫舄”代指县令,此处借指赴宴的各位宰官(地方长官);一探春即一同探寻早春景致。此句点明宴饮的由头与雅集的意趣。

现代译文

整日伏案操劳,衣袖沾满朱墨的尘痕,
如今的风雅盛况,哪还能堪比旧日的贤人们?
且在这梅花飘香的时节,共举酒杯畅饮,
姑且与诸位同游,一同领略早春的景致。

创作背景

王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾历任地方官职。此诗为作者以折简(即请柬,以诗代柬为古代文人雅集常见雅举),邀请诸宰(地方县令一级的同僚官员)赴六客堂宴饮之作。当时作者身处地方政务之中,公务繁忙之余,恰逢早春梅花盛放,遂借宴饮之机召集同侪,既欲舒缓公务疲惫,亦寄寓了对风雅雅集的追慕,尽显文人官员的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为七言绝句,押平水韵十一真部(尘、人、春),虽有宋人诗作的平仄变通,但韵律和谐流畅,符合绝句体式规范,以短章抒怀,言简意赅。
  2. 用典自然:“凫仙”化用“凫舄”典故,精准贴合“诸宰”的官员身份,既点明赴宴者的身份,又以“仙”字赋予雅集以超脱尘俗的风雅意趣,用典不着痕迹。
  3. 叙事与抒情结合:首句写实,叙写自身公务劳碌;次句宕开一笔,抒发对旧日风雅的追怀;三四句收束,转写眼前的雅集场景,以梅花香、倾杯酒勾勒早春宴饮的雅致画面,将叙事、抒情、写景融为一体,情感含蓄内敛,不直白外露。
  4. 意境营造:以“梅花香”作为核心意象,点明早春时节,为宴饮烘托出清幽静雅的氛围,将政务的劳碌与雅集的闲适形成对比,既见作者的真实心境,又凸显了春日雅集的脱俗之美。

常见问题

《招诸宰饭六客堂以小诗代折简》的作者和朝代是什么?

《招诸宰饭六客堂以小诗代折简》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《招诸宰饭六客堂以小诗代折简》主要写了什么?

此诗为作者以小诗代请柬,邀请同僚赴六客堂宴饮之作。先叙自身公务劳碌之态,感慨今时风雅难追旧日盛况,继而以梅花春景为引,邀约同侪共探早春,抒发了政务之余的闲适雅兴与对风雅集会的向往。

《招诸宰饭六客堂以小诗代折简》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾历任地方官职。此诗为作者以 折简 (即请柬,以诗代柬为古代文人雅集常见雅举),邀请诸宰(地方县令一级的同僚官员)赴六客堂宴饮之作。当时作者身处地方政务之中,公务繁忙之余,恰逢早春梅花盛放,遂借宴饮之机召集同侪,既欲舒缓公务疲惫,亦寄寓了对风雅雅集的追慕,尽显文人官员的闲适意趣。

《招诸宰饭六客堂以小诗代折简》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为七言绝句,押平水韵 十一真 部(尘、人、春),虽有宋人诗作的平仄变通,但韵律和谐流畅,符合绝句体式规范,以短章抒怀,言简意赅。 2. 用典自然 :“凫仙”化用“凫舄”典故,精准贴合“诸宰”的官员身份,既点明赴宴者的身份,又以“仙”字赋予雅集以超脱尘俗的风雅意趣,用典不着痕迹。 3. 叙事与抒情结合 :首句写实,叙写自身公务劳碌;次句...