汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次

· 王炎

笋舆呕轧度何许,水满东皋新过雨。
主人倒屣出门迎,喜气津津贯眉宇。
别易会难宜少留,清谈绝倒殊不休。
青衿诵诗劝客饮,客亦歌然争旅酬。
向来青鬓今白首,自古交情难耐久。
从今乘兴时一来,请属细君多酿酒。

简要说明

这首诗是南宋诗人王炎的次韵之作,记录了冒雨赴友人汪直卿家宴的全过程:从雨后赶路、主人热情迎客,到席间清谈欢聚的热闹场景,继而感慨时光流逝、老友重逢的珍贵,最后以相约日后常聚收尾。全诗风格平易闲适,情感真挚自然,既展现了友人相聚的温馨意趣,又暗含对岁月变迁的淡淡喟叹。

逐句注释

笋舆呕轧度何许
笋舆:竹编的轻便小轿;呕轧:象声词,形容轿行时的摇荡声响;度何许:行至何处。此句写诗人乘轿冒雨赶路,一路行来不知走过了多少地方。

水满东皋新过雨
东皋:语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,此处泛指郊外的田垄高地;新过雨:刚刚下过雨。此句点明时节与环境,雨后水涨,郊野一片清新润泽。

主人倒屣出门迎
倒屣:典出《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕听闻王粲来访,倒穿鞋子出门相迎,形容主人热情急切的迎客之态。此句写汪直卿见到客人到来,急迎出门。

喜气津津贯眉宇
喜气津津:喜悦的神色饱满洋溢;贯眉宇:充盈于眉梢眉宇之间。此句描写主人满面喜色的神态。

别易会难宜少留
别易会难:化用李煜词句“别易会难,金殿堆琼粉”,谓离别容易相聚艰难;宜少留:应当稍作停留。此句感慨相聚不易,劝留宾客。

清谈绝倒殊不休
清谈:高雅脱俗的闲谈;绝倒:谓言谈诙谐风趣,令人笑倒或倾倒;殊不休:全然没有停歇。此句写席间谈笑风生,尽兴不止。

青衿诵诗劝客饮
青衿:语出《诗经·郑风·子衿》“青青子衿,悠悠我心”,古代学子的服装,此处代指主人家的晚辈塾生。此句写塾中生徒吟诵诗篇,劝客人饮酒。

客亦歌然争旅酬
歌然:即歌以相和,指客人唱和应答;旅酬:古代宴饮时主宾依次敬酒的礼节,此处泛指席间互相敬酒、唱和助兴。此句写客人纷纷唱和,争相敬酒,气氛热烈。

向来青鬓今白首
向来:往昔、从前;青鬓:乌黑的头发,代指年少时光;白首:白发,指年老。此句感叹岁月流逝,年少不再。

自古交情难耐久
耐久:经得住岁月消磨而持久。此句感慨从古至今,真挚的友情也难以全然经受岁月的考验而始终不渝,实则反衬当下相聚的珍贵。

从今乘兴时一来
乘兴:趁着一时的兴致;时一来:时常前来相聚。此句表达日后常来相聚的期许。

请属细君多酿酒
:通“嘱”,嘱咐;细君:古代对妻子的谦称;多酿酒:多酿造美酒以待客。此句以生活化的细节收尾,邀约友人日后再聚。

现代译文

乘竹轿咿呀摇过郊野,
刚落过春雨,东皋的田垄涨满了水色。
主人急得倒穿了鞋出门相迎,
满面的喜气,从眉宇间满溢出来。
本就离别容易相聚难,今日何妨稍作停留,
清雅的谈笑诙谐尽兴,全然没有停歇。
塾中的学子吟诵着诗篇劝客饮酒,
客人们也唱和着,争相举杯酬答。
昔日的青丝如今已成白发,
自古交情也难抵岁月消磨得长久。
从今往后我便乘兴时常前来,
请嘱咐内人多酿些好酒以待。

创作背景

这首诗是南宋孝宗、宁宗时期诗人王炎的次韵之作,据诗题可知:汪直卿设宴邀请友人,先是友人子大先到并赋诗,王炎本人晚至,而子大又再次到访,王炎遂依原韵创作此诗。王炎晚年退居山林,多以闲适生活与友人交游为创作主题,此诗正是其日常交游的真实记录,抒发了老友重逢的喜悦与对长久友情的珍视。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,层次分明:全诗以时间与场景转换为线索,从冒雨赶路的开篇,到主人迎客的初见,再到清谈欢聚的席间场景,继而转入时光感慨的抒情,最后以相约常聚收尾,叙事流转自然,情感层层递进,从实景到抒情再到期许,结构完整饱满。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“倒屣”写主人热情,“青衿”代指学子,“别易会难”化用李煜词句,既增添了诗文的文雅气息,又不生硬晦涩,贴合日常交游的语境。
  3. 细节描写生动传神:“喜气津津贯眉宇”精准刻画主人的喜悦神态,“青衿诵诗劝客饮”还原席间文雅氛围,结尾“请属细君多酿酒”的生活化细节充满烟火气,将友情的真挚融入日常邀约,余味悠长。
  4. 语言平易流畅,兼具抒情性:全诗语言浅近自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时将相聚的喜悦、时光的喟叹、友情的珍视融为一体,既有闲适的生活意趣,又有真挚的情感内核。
  5. 情感转折自然:从欢聚的热烈,到“向来青鬓今白首”的时光感慨,再到“从今乘兴时一来”的期许,情感流转流畅不突兀,让诗歌的情感更有厚度。

常见问题

《汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次》的作者和朝代是什么?

《汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人王炎的次韵之作,记录了冒雨赴友人汪直卿家宴的全过程:从雨后赶路、主人热情迎客,到席间清谈欢聚的热闹场景,继而感慨时光流逝、老友重逢的珍贵,最后以相约日后常聚收尾。全诗风格平易闲适,情感真挚自然,既展现了友人相聚的温馨意趣,又暗含对岁月变迁的淡淡喟叹。

《汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次》的创作背景是什么?

这首诗是南宋孝宗、宁宗时期诗人王炎的次韵之作,据诗题可知:汪直卿设宴邀请友人,先是友人子大先到并赋诗,王炎本人晚至,而子大又再次到访,王炎遂依原韵创作此诗。王炎晚年退居山林,多以闲适生活与友人交游为创作主题,此诗正是其日常交游的真实记录,抒发了老友重逢的喜悦与对长久友情的珍视。

《汪直卿相招子大先至有诗炎后至子大再至因次》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,层次分明 :全诗以时间与场景转换为线索,从冒雨赶路的开篇,到主人迎客的初见,再到清谈欢聚的席间场景,继而转入时光感慨的抒情,最后以相约常聚收尾,叙事流转自然,情感层层递进,从实景到抒情再到期许,结构完整饱满。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“倒屣”写主人热情,“青衿”代指学子,“别易会难”化用李煜词句,既增添了诗文的文雅气息,...