这首诗是宋代地方官王炎春日赴道场山劝农时的纪实之作,以平实笔触记录了劝农出行的完整流程,既展现了乡间百姓的淳朴情态与公务出行的郑重氛围,也抒发了诗人对农事的关切、对农人的体恤,以及在山林幽趣中生发的自省与克制,传递出传统地方官员的为政情怀。
劝农道场山
拥旆有传呼,据鞍小驰鹜。
儿童竞聚观,父老欢来诣。
松径度坡陀,莲宫得清閟。
必行非遨游,所职在抚字。
示之浅易语,论以丁宁意。
扶杖既言归,解衣聊少憇。
山中无俗情,物外有幽趣。
僧閒众所羡,农困吾甚愧。
不敢饱登临,肩舆一山去。
简要说明
逐句注释
练日遵诏条,行春劝耕事。
练日:选择吉日。遵:遵从、奉行。诏条:朝廷颁布的诏令条文,此处特指朝廷下达的劝农政令。行春:古代地方官春季出巡勉励农耕的固定制度。劝耕:勉励百姓从事农业生产。拥旆有传呼,据鞍小驰鹜。
拥旆:高举仪仗旗帜。传呼:出行时侍从传呼开道,以示威仪。据鞍:骑在马鞍上。驰鹜:疾驰行进,此处指骑马缓行巡行乡间。儿童竞聚观,父老欢来诣。
竞:争相、竞相。聚观:聚集围观。父老:乡里年长的百姓。诣:前往、拜见,此处指前来迎接官员。松径度坡陀,莲宫得清閟。
松径:松树林间的小路。度:翻越、经过。坡陀:起伏平缓的山坡。莲宫:对佛寺的美称,此处指道场山上的寺院。清閟(bì):清静幽僻,“閟”通“闭”,形容环境清幽僻静。必行非遨游,所职在抚字。
必行:此次出行是公务所需,并非随意游玩。遨游:游乐、闲游。所职:所承担的职责。抚字:原指抚育养育,此处指安抚、体恤百姓,特指关爱务农的民众。示之浅易语,论以丁宁意。
示:告知、晓谕。浅易语:浅显易懂的话语,指用通俗语言向百姓宣讲农事道理。论:开导、劝说。丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐、叮嘱。扶杖既言归,解衣聊少憇。
扶杖:拄着拐杖的父老乡亲。既言归:说完劝农的话后各自归去。解衣:此处指脱去官服,以示暂时脱离公务的紧绷状态。聊:姑且、暂且。少憇(qì):稍作休息,“憇”通“憩”。山中无俗情,物外有幽趣。
俗情:世俗的繁杂事务、官场应酬。物外:超脱于世俗之外。幽趣:清幽雅致的意趣。僧閒众所羡,农困吾甚愧。
僧閒:僧人悠闲自在的修行生活。众所羡:众人都十分羡慕。农困:农人生活困苦窘迫。吾甚愧:我深感惭愧,因未能让百姓摆脱困苦而心生自责。不敢饱登临,肩舆一山去。
饱登临:尽情地登高游赏。肩舆:古代的代步轿子,此处指乘坐轿子。一山去:游历整座道场山。
现代译文
择定吉日谨遵朝廷劝农诏令,春日出巡勉励乡邻躬耕。
仪仗随行侍从传呼开道,骑在马上缓行巡行郊野。
孩童们争相围聚围观,父老们欢欣前来迎接。
穿过松间小路翻越坡陀,来到道场佛寺尽享清幽。
此行绝非随意游赏玩乐,我的职责本在安抚百姓。
用浅显易懂的话语晓谕众人,反复叮咛叮嘱农事要领。
拄杖的父老们方才辞别归去,我也脱去官服稍作休憩。
山中全无世俗繁杂事务,世外自有清幽雅致意趣。
僧人闲适令人心生羡慕,农人困苦让我深感愧疚。
不敢尽情登高游赏玩乐,乘坐轿子遍览道场群山。
创作背景
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾任婺州通判、知湖州等地方职务,“劝农”是宋代地方官的核心政务之一,朝廷每年春季会诏令地方官出巡乡间,勉励农耕、安抚百姓,以保障农业生产与民生稳定。此诗是王炎赴道场山执行劝农公务时所作,全诗以纪实笔法还原了宋代地方劝农的实景,融入了诗人对民生疾苦的体察与为政自省。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以劝农出行的时间顺序为线索,从择日遵诏、仪仗出巡,到途中见闻、驻留休憩,再到内心感悟、收束公务,层次分明,完整呈现了此次劝农的全过程,叙事逻辑清晰自然。
- 白描纪实,贴近生活:多用极简的白描手法刻画场景,如“儿童竞聚观,父老欢来诣”,以寥寥数语勾勒出乡间百姓围观官员劝农的淳朴情态,充满生活气息,契合宋诗写实的创作特点。
- 叙议结合,情感真挚:全诗将叙事、抒情与议论融为一体,“所职在抚字”“农困吾甚愧”等句直接抒发诗人的为政理念与自责之情,既体现了传统地方官员的责任感,也让诗作兼具思想性与感染力。
- 对比手法,凸显主题:“僧閒众所羡,农困吾甚愧”以僧人闲适的修行生活与农人困苦的生计形成鲜明对比,直白地表达了诗人对民生艰难的体察与愧疚,深化了诗作关注民生的核心主题。
- 语言平实自然:全诗语言浅近易懂,无刻意雕琢之辞,契合劝农诗庄重又亲切的基调,既符合公务场合的郑重感,又不失文人诗作的雅致格调。
常见问题
《劝农道场山》的作者和朝代是什么?
《劝农道场山》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《劝农道场山》主要写了什么?
这首诗是宋代地方官王炎春日赴道场山劝农时的纪实之作,以平实笔触记录了劝农出行的完整流程,既展现了乡间百姓的淳朴情态与公务出行的郑重氛围,也抒发了诗人对农事的关切、对农人的体恤,以及在山林幽趣中生发的自省与克制,传递出传统地方官员的为政情怀。
《劝农道场山》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾任婺州通判、知湖州等地方职务,“劝农”是宋代地方官的核心政务之一,朝廷每年春季会诏令地方官出巡乡间,勉励农耕、安抚百姓,以保障农业生产与民生稳定。此诗是王炎赴道场山执行劝农公务时所作,全诗以纪实笔法还原了宋代地方劝农的实景,融入了诗人对民生疾苦的体察与为政自省。
《劝农道场山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以劝农出行的时间顺序为线索,从择日遵诏、仪仗出巡,到途中见闻、驻留休憩,再到内心感悟、收束公务,层次分明,完整呈现了此次劝农的全过程,叙事逻辑清晰自然。 2. 白描纪实,贴近生活 :多用极简的白描手法刻画场景,如“儿童竞聚观,父老欢来诣”,以寥寥数语勾勒出乡间百姓围观官员劝农的淳朴情态,充满生活气息,契合宋诗写实的创作特点。...