游岳麓三绝

· 王炎

山椒却立小迟留,欲傍江山洗客愁。
不觉凭高来远念,此心潜与水东流。

简要说明

这首七言绝句是王炎游长沙岳麓山时的即兴纪游之作,诗人借登高驻足的所见所感,以湘江山水为依托,抒发了羁旅异乡的客愁,将抽象的愁绪与东流的江水融为一体,含蓄传递出身世漂泊的淡淡怅惘与悠远心绪。

逐句注释

  1. 山椒却立小迟留:山椒,指山顶;却立,停下脚步伫立;迟留,短暂停留。句意:伫立在岳麓山顶,稍稍停下脚步流连赏景。
  2. 欲傍江山洗客愁:傍,倚靠、对着;江山,此处指岳麓山与周边湘江相映的胜景;洗客愁,消解客居异乡的愁思。句意:想要对着眼前的江山胜景,洗去羁旅漂泊的烦忧。
  3. 不觉凭高来远念:凭高,身处高处登高望远;来远念,涌起悠远的思绪(或乡思、身世之慨)。句意:不知不觉间登高远眺,心底翻涌起绵长的思绪。
  4. 此心潜与水东流:潜,悄然、暗暗地;水东流,暗指湘江东流,亦借流水寄寓愁思无尽、心绪随逝波而去的意涵。句意:这份心绪悄然随着东流的江水一同远去。

现代译文

岳麓山顶我伫立流连,
暂歇脚步稍作盘桓。
欲借眼前江山清景,
洗去客居异乡的愁烦。
不知不觉登高望远,
心底涌起悠悠远念,
这颗心已悄然随着,
一江春水静静东流。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任潭州(今长沙)通判等职,晚年退居双溪。这首诗是其《游岳麓三绝》组诗之一,结合诗人宦游南方的经历来看,当时他或许正处于羁旅漂泊、心绪烦闷的状态,本欲借登山览胜排遣愁绪,却在登高之际触景生情,将个人的失意与客愁融入山水之间,写下这首含蓄蕴藉的纪游抒情诗。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境悠远:诗人以登山行动起笔,先写驻足赏景的状态,再点明排遣客愁的初衷,随后转折写登高触发的远念,最终以“心随水东流”收束,将羁旅愁绪与湘江春水融为一体,把抽象的情感具象化,营造出开阔又略带怅惘的意境。
  2. 化用传统意象,含蓄抒情:“水东流”是古典诗词中常见的寄愁意象,诗人化用同类抒情范式,却以“潜与”二字写出心绪悄然流淌的状态,将个人愁绪与自然山水无缝衔接,抒情含蓄委婉,避免了直抒胸臆的直白。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以白描手法铺陈登山过程与内心感受,于平淡中见真情,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。
  4. 格律灵活:作为七言绝句,整体平仄粘对和谐,仅第三句偶见三平调的小拗,无伤大雅,体现出宋诗不拘泥于严整格律的创作特点。

常见问题

《游岳麓三绝》的作者和朝代是什么?

《游岳麓三绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《游岳麓三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是王炎游长沙岳麓山时的即兴纪游之作,诗人借登高驻足的所见所感,以湘江山水为依托,抒发了羁旅异乡的客愁,将抽象的愁绪与东流的江水融为一体,含蓄传递出身世漂泊的淡淡怅惘与悠远心绪。

《游岳麓三绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任潭州(今长沙)通判等职,晚年退居双溪。这首诗是其《游岳麓三绝》组诗之一,结合诗人宦游南方的经历来看,当时他或许正处于羁旅漂泊、心绪烦闷的状态,本欲借登山览胜排遣愁绪,却在登高之际触景生情,将个人的失意与客愁融入山水之间,写下这首含蓄蕴藉的纪游抒情诗。

《游岳麓三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境悠远 :诗人以登山行动起笔,先写驻足赏景的状态,再点明排遣客愁的初衷,随后转折写登高触发的远念,最终以“心随水东流”收束,将羁旅愁绪与湘江春水融为一体,把抽象的情感具象化,营造出开阔又略带怅惘的意境。 2. 化用传统意象,含蓄抒情 :“水东流”是古典诗词中常见的寄愁意象,诗人化用同类抒情范式,却以“潜与”二字写出心绪悄然流淌的状态,将个人...